Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un

détendeur électronique

.

Disclosed is an electronic expansion valve.

industrie mécanique - wipo.int
Le détendeur électronique comprend une structure de noyau (50A).

The electronic expansion valve comprises a core structure (50A).

industrie mécanique - wipo.int
Le détendeur électronique permet de réduire efficacement la hauteur du corps de détendeur en assurant sa fiabilité opérationnelle.

The electronic expansion valve enables effective reduction of the height of the valve body on the basis of the operational reliability.

industrie mécanique - wipo.int
Détendeur électronique comprenant un carter (1), un aimant (2) et une vis mère (3).

An electronic expansion valve comprises a housing (1), a magnet (2) and a lead screw (3).

industrie mécanique - wipo.int
Dysfonctionnement du détendeur électronique d'une unité intérieure d'un autre système

Malfunction of electronic expansion valve in indoor unit of other system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détendeur électronique (EEV) fonctionne avec un design beaucoup plus sophistiqué.

The electronic expansion valve (EEV) operates with a much more sophisticated design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de ce détendeur électronique facilite le montage du hublot d'observation (8) sur la partie siège (7).

The structure of the expansion valve enables the sight glass (8) to be easily attached to the valve seat assembly (7).

industrie mécanique - wipo.int
Un détendeur électronique (48) est positionné entre le premier échangeur de chaleur (34) et le second échangeur de chaleur (52).

An electronic expansion valve (48) is positioned between the first heat exchanger (34) and the second heat exchanger (52).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier degré d'ouverture du détendeur électronique sur la (n+1)ième période prédéfinie est réglé conformément à la différence ΔTd.

The first opening degree of the electronic expansion valve in the (n+1)th preset period is adjusted according to the difference ΔΤd.

industrie mécanique - wipo.int
Tandis que la sortie 82 du détendeur électronique 80 est reliée à l'entrée 62 de l'évaporateur 60 au moyen du tube 74.

The outlet (82) of the electronic expansion valve (80) is connected to the inlet (62) of the evaporator (60) by means of a tube (74).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'échangeur de chaleur peut être isolé par la fermeture d'un détendeur électronique, l'actionnement d'un clapet de gestion de réfrigérant, ou les deux.

The heat exchanger can be isolated by closing an electronic expansion valve, actuating a refrigerant management valve, or both.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un compresseur (1), un échangeur de chaleur intérieur (7), un détendeur électronique (4) et un échangeur de chaleur extérieur (3).

The system comprises a compressor (1), an indoor heat exchanger (7), an electronic expansion valve (4), and an outdoor heat exchanger (3).

industrie mécanique - wipo.int
D'autre part, la sortie 54 du condensateur 50 est reliée à l'entrée 81 du détendeur électronique 80 au moyen du tube ou du conduit 73.

The outlet (54) of the condenser (50) is connected to the inlet (81) of the electronic expansion valve (80) by means of a tube or conduit (73).

informatique et traitement des données - wipo.int
Par conséquent, une seconde commande du détendeur électronique peut être régulée de manière répétée par évaluation de la première température du réfrigérant et de la courbe.

Subsequently, a second control for the electronic expansion valve (216) can be repeatedly adjusted by evaluating the first refrigerant temperature and the slope.

industrie mécanique - wipo.int
La nouvelleVitocal 300-A est la première pompe à chaleur air/eau à technologie digitale Scroll et à détendeur électronique biflow (EEV).

The Vitocal 300-A is the first air/water heat pump with digital scroll technology and an electronic bi-flow expansion valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues