Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On fait des essais de détection des ratés d'allumage sur de multiples cycles de combustion du moteur à combustion interne et les anomalies sont évaluées en fonction des résultats desdits essais.

Misfires over multiple combustion cycles of the internal combustion engine are tested for, and abnormalities are evaluated on the basis of the results of said testing.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé adaptatif de détection des ratés d'allumage dans un moteur à explosion à allumage par bougie dans practiquement toutes les conditions de fonctionnement d'un moteur, y compris la marche au ralenti.

An adaptive method of detecting a misfiring cylinder in a spark-ignited internal combustion engine during substantially all engine operating conditions, including most no-load operation.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et système de détection des ratés d'allumage dans un moteur à combustion interne à pistons alternatifs, dont la fréquence du cycle moteur est située dans le domaine fréquentiel de la vitesse angulaire du vilebrequin.

Method and system for detecting misfire in a reciprocating internal combustion engine having an engine cycle frequency in the frequency domain from crankshaft angular velocity.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues