Publications scientifiques

New diagnostic tools for wildlife tuberculosis
... De même, d'autres approches, basées sur l'exploration de la voie humorale (sérodiagnostic), semblent montrer un large potentiel pour la

détection

d'anticorps dirigés contre certains antigènes mycobactériens immunogènes chez de nombreux taxons différents.
...
... Furthermore, new tools based on the investigation of humoral immunity seem very promising for the detection of antibody directed against certain immunogenic mycobacterial antigens in a wide range of species...
Europe / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Detection of specific mycoplasma conjunctivae antibodies in the sera of sheep with infectious keratoconjunctivitis
Détection d'anticorps spécifiques de Mycoplasma conjunctivae dans les sérums de moutons atteints de kérato-conjonctivite infectieuse....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Single dilution elisas using soluble piroplasm, cellular schizont and soluble schizont antigens for the detection of antibodies against theileria annulata
ELISA à dilution unique utilisant l'antigène de piroplasme soluble, de schizonte cellulaire ou de schizonte soluble pour la détection d'anticorps contre Theileria annulata....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Rôle du complément dans le rejet humoral chez des patients transplantés rénaux : la positivité des anticorps anti-hla fixant le c3d est corrélée à la mfi (mean fluorescence intensity) en luminex
... Le diagnostic repose sur la détection d'anticorps anti HLA spécifiques contre le donneur (DSA)....
santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
droit / migration / défense / union européenne / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports / santé / électronique et électrotechnique / droit pénal / vie sociale - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces dispositifs d’écoulement latéral sont décrits ; ils permettent la

détection d’anticorps

anti-lipoïdaux et cela permet la co-détection d’anticorps non tréponémiques et tréponémiques dans des échantillons biologiques.

Lateral flow devices are described that permit the detection of anti-lipoidal antibodies and that permit the co-detection of nontreponemal and treponemal antibodies in biological samples.

industrie mécanique - wipo.int
Prise de sang pour détection d’anticorps ou autre

Blood test to detect antibodies or other substances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines circonstances, test sanguin pour la détection d’anticorps contre VHS

Under certain circumstances, a blood test to detect antibodies to HSV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou détection d’anticorps dans le sang par un test de laboratoire.

The detection of antibodies in blood through a laboratory test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « Western blot » est le test de détection d’anticorps le plus précis.

Western Blot is touted as the most specific antibody test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic d’une infection à WNV repose sur la détection d’ARN viral et/ou la détection d’anticorps spécifiques.

WNV infections are diagnosed by direct virus detection or the detection of specific antibodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le contexte de cette invention, des peptides liés à la surface peuvent être directement séquencés en utilisant une dégradation d’Edman modifiée suivie par une détection, par exemple, une détection d’anticorps marqué.

By way of this invention, surface bound peptides are able to be directly sequenced using a modified Edman degradation followed by detection, e.g., labeled antibody detection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des compositions, procédés et dispositifs de détection d’anticorps anti-lipoïdaux et le diagnostic de maladies telles que la syphilis.

Compositions, methods and devices for the detection of anti-lipoidal antibodies and the diagnosis of disease, for example, syphilis, are described.

industrie mécanique - wipo.int
Les tests de diagnostic incluent la détection d’anticorps circulants contre les tissus impliqués et la présence par immunofluorescence d’anticorps et de complément dans la lésion(biopsie).

Diagnostic tests include detection of circulating antibody against the tissues involved and the presence of antibody and complement in the lesion (biopsy) by immunofluorescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détection d’anticorps anti cytoplasme des polynucléaires neutrophiles de classe IgA semble être un marqueur du diagnostic.

The detection of IgA antineutrophil cytoplasmic antibodies seems to be a marker for diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ de 8 à 42 % des femmes avec FCR auraient un résultat positif au test de détection d’anticorps antiphospholipides.

About 8 to 42% of women with RPL had tested positive for antiphospholipid antibodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu’il s’agit de la LV, les diagnostics usuels reposent sur la détection d’anticorps en circulation dans le sang ou l’urine.

When it comes to VL, standard diagnoses rely on the detection of circulating antibodies in blood or urine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans chaque village sélectionné, 10 personnes par ménage ont été échantillonnées et testées pour la détection d’anticorps IgG anti-CHIKV.

In each selected village, 10 persons by randomly selected household were sampled and tested for specific anti-CHIKV IgG antibodies by ELISA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détection d’anticorps dirigés contre le brentuximab vedotin n’est pas nécessairement prédictive du développement d'une réaction liée à laperfusion (RLP).

The appearance of antibodies to brentuximab vedotin not necessarily lead to the development of infusion reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un laboratoire a rapporté une fausse détection d’anticorps à la grippe B et pour les autres, la sensibilité était très variable.

One false detection of influenza B antibodies was reported by one laboratory, and for the others the sensitivity varied widely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues