Dictionnaire français - anglais

détecteur

industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées / environnement - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le détecteur peut comprendre un microcommutateur, un détecteur de proximité, un détecteur tactile, un détecteur de contrainte, un détecteur thermique, un détecteur optique, un détecteur sonar ou un détecteur de changement de charge dû au positionnement.

The detector can include a micro switch, proximity sensor, touch sensor, strain sensor, thermal sensor, optical sensor, sonar sensor or positioning load change sensor.

industries diverses - wipo.int
Le détecteur peut comprendre un microcommutateur, un détecteur de proximité, un détecteur tactile, un détecteur de contrainte, un détecteur thermique, un détecteur optique, un détecteur sonar ou un détecteur de changement de charge dû au positionnement.

The detector can include a micro switch, proximity sensor, touch sensor, strain sensor, thermal sensor, optical sensor, sonar sensor or positioning load change sensor.

industries diverses - wipo.int
Le détecteur comprend un réseau de détecteur linéaire ou un détecteur unique.

The detector includes a linear-detector array or single detector.

industrie mécanique - wipo.int
détecteur UV (325 nm) ou détecteur fluorimétrique

UV detector (325 nm) or fluorescence detector

général - eur-lex.europa.eu
Le détecteur peut être un détecteur synchrone.

The detector can be a synchronous detector.

industrie mécanique - wipo.int
Recherche de gluinos dans la topologie à jets de quarks b et énergie transverse manquante avec le détecteur d0 au tevatron
... L'analyse de ce signal est effectuée sur les données du Run II collectées par le détecteur D0 d'avril 2003 à mars 2006 (~1 fb¬-1).La...
... This search have been performed with the Run II data collected with the D0 detector from April 2003 to March 2006 (~1 fb¬-1).The...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traitement en temps réel des interférences radioélectriques sur une carte numérique de nouvelle génération : uniboard... D'autre part, deux détecteurs d'interférences en cours d'implantation sur cette carte seront décrits....
Optical-fiber gravitational wave detector: dynamical 3-space turbulence detectedPreliminary results from an optical-fiber gravitational wave interferometricdetector are reported....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk -communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Photodetector arrangement for measuring the state of polarization of light... The apparatus includes only a photo detector and no other optical elements....
détecteur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le système d'alarme comprend un détecteur de gaz et un détecteur d'incendie potentiel.

The alarm system includes a gas detector and a possible fire detector.

organisation des transports - wipo.int
Le détecteur d'incendie présente une unité réceptrice (4) pour recevoir une adresse de détecteur (ADR) numérique délivrée par la centrale de signalisation sur la ligne de détecteur.

The fire alarm comprises a receiver (4) for receiving a digital alarm address (ADR) output by the control center to the alarm line.

organisation des transports - wipo.int
Un détecteur biométrique tel qu'un détecteur passif de chaleur infrarouge peut s'utiliser en liaison avec le détecteur de perturbations de champ pour réduire les risques de fausses alarmes.

A biometric sensor, such as a passive infrared heat detector, can be used in conjunction with the field disturbance sensor to reduce possible false alarms.

organisation des transports - wipo.int
Estimation of tail probabilities in detection
... Elle s'applique chaque fois que la fonction génératrice des moments est disponible, notamment dans le cas du détecteur quadratique....
... Th efirst one is based on the Chernov bound, properly modified to give an equivalent of the false alarm probability when the threshol dtends to infinity....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un analyseur portable à quatre canaux pour le dosage rapide d'alliages anciens : premiers résultats et commentaires
... L'analyseur utilise ou un détecteur à semi -conducteur ou un compteur proportionnel au Xe....
... A service channel acts as an alarm device for a prefixed chemical element content....
général - core.ac.uk -
Application des techniques de décodage itératif a la correction de l’interférence entre symboles... Chacun de ces modules est composé d'un détecteur de symboles pour le traitement de l'IES, suivi d'un décodeur de canal permettant de corriger les erreurs de transmission et de créer une information extrinsèque qui ...
Understanding constipation: a cross-sectional study from a developing country setting... Patients with alarm features were excluded....
analyse économique / communication / marché du travail - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ecommons.aku.edu
détecteur
industrie mécanique / documentation - iate.europa.eu
Solving large-scale dial-a-ride vehicle routing and scheduling problems... In this thesis it is assumed that each customer has specified either a desired pick-up time or a desired delivery time and that customer requests for service as well as the number of available vehicles throughout the time period of interest are known well...
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
A heuristic algorithm for the multi-vehicle advance request dial-a-ride problem with time windows... The time constraints consist of upper bounds on: (1) the amount of time by which the pick-up or delivery of a customer can deviate from the desired pick-up or delivery time; (2) the time that a customer can spend riding in a vehicle....
détecteur
industrie mécanique - techdico
Concernant le détecteur magnétique, l'élément détecteur est disposé perpendiculairement aux organes électroniques de détection afin de présenter une aire de surface moindre sur le diamètre du détecteur.

In the magnetic sensor, the sensing element is placed at a right angle to the sensor electronics to provide a smaller surface area across the diameter of the sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur comprend également un détecteur de température étant en contact avec l'élément de détection et un module de traitement de signal couplé au détecteur de température.

The sensor also includes a temperature sensor in contact with the sensing element and a signal processing module coupled to the temperature to the temperature sensor.

industrie mécanique - wipo.int
An optical study of processes in hydrogen flame in a tube... The flame noise was measured by a piezoceramic sensing element (7) I4310 that was located near the lower end of the quartz tube....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / communication - core.ac.uk - PDF: www.itam.nsc.ru
détecteur
transport terrestre - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
Design and pspice simulation on interface circuit of capacitive micro-gyroscope... The detecting circuit of static state capacitance is come true, and theoretical accuracy of it is 1
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Synthesis of the system modeling and signal detecting circuit of a novel vacuum microelectronic accelerometer... The results show that, the dynamic response of the accelerometer system is significantly improved by choosing appropriate parameters of signal detecting circuit, and the signal detecting circuit is designed....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
1 model-based calibration of filter imperfections in the random demodulator for compressive sensingAbstract—The random demodulator is a recent compressive sensing architecture providing efficient sub-Nyquist sampling of sparse band-limited signals....
électronique et électrotechnique / gestion administrative - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
détecteur
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un composant détecteur comprenant un premier détecteur (5) et un deuxième détecteur (14).

The invention relates to a sensor component with a first sensor element (5) and a second sensor element (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier détecteur (5) et le deuxième détecteur (14) sont logés dans un boîtier commun du composant détecteur.

The first sensor element (5) and the second sensor element (14) are accommodated in a common housing of the sensor component.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif détecteur (112) comprend au moins un élément détecteur (116).

The sensor array (112) comprises at least one sensor element (116).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un module détecteur qui présente une structure chauffante et un élément détecteur.

A sensor module (1) is disclosed, comprising a heating structure (4) and a sensor element (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un détecteur de suie qui comprend un élément détecteur et un élément chauffant disposé sur une première surface du détecteur de suie.

A soot sensor includes a soot sensor including a sensor element and heater element disposed on a first surface of the soot sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Sensing properties of solid electrolyte so b2b sensor using metal-sulfide electrode... The CdS-based solid electrolyte sensor element showed the best sensing characteristics, i.e.,...
communication - core.ac.uk - PDF: ds.lib.kyutech.ac.jp
détecteur
communication - iate.europa.eu
Distributed contract networks of sensor agents with adaptive reconfiguration: modelling, simulation, implementation... Moreover, it is also easy to extend the network by adding agents that do not have a sensing component and can only perform sensor data processing tasks....
communication / information et traitement de l'information / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www6.in.tum.de
détecteur
communication - iate.europa.eu
La sonde NDT comprend un détecteur de test et un détecteur de mouvement.

The NDT probe includes a testing sensor and a motion sensor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un détecteur de givrage comprenant ladite sonde pour détecteur de givrage.

An icing detector including said icing detector probe is also provided.

transports aérien et spatial - wipo.int
Des sondes pour un détecteur à induction groupée, pour un détecteur à induction en réseau et pour un détecteur à micro-ondes sont également décrites.

Probes for a clustered induction detector, arrayed induction detector and a microwave detector are also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Réalisation d'un spectromètre d'absorption « picoseconde » monofaisceau. application à la dynamique des états excités des molécules organiques
... Dans ces conditions, le même faisceau sert à la fois pour l'analyse et la référence et permet d'utiliser un détecteur monodimensionnel constitué par une barrette de photodiodes....
...Picosecond absorption spectrometer has been built Mode locked YAG/Nd 3+ laser is used both as an excitation source of the sample to be studied and as a tool in the production of the picosecond light continuum probe beam....
général - core.ac.uk -
Specific protein factors bind with cr1.... (A) DNA probe design using conserved mouse sequence and TFBSs within each probe....
communication - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Handheld magnetic probe with permanent magnet and hall sensor for identifying sentinel lymph nodes in breast cancer patientsAbstract The newly developed radioisotope-free technique based on magnetic nanoparticle detection using a magnetic probe is a promising method for sentinel lymph node biopsy....
 PDF: doaj.org
détecteur
communication - iate.europa.eu
L'invention concerne un détecteur de direction et un procédé d'étalonnage d'un détecteur de direction (14) constitué d'un détecteur de cap (16) absolu.

The invention provides a direction sensor and a method of calibrating a direction sensor having a relative heading sensor (14) and an absolute heading sensor (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur de liquide inclut un détecteur de niveau incluant un ou plusieurs postes de détection situés entre l'avant et l'arrière du détecteur de liquide.

The liquid sensor includes a level sensor including one or more sensing stations located between a head and a tail of the liquid sensor.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble tête de détecteur d'un capteur, l'ensemble tête de détecteur comprenant un corps de détecteur ayant un canal interne s'étendant longitudinalement.

A detector head assembly of a sensor includes a detector body having an internal channel extending a longitudinal length.

industrie mécanique - wipo.int
Implémentation de la répartition de charge et du mode tot pour la simulation d’un détecteur timepix à pixels
Les détecteurs à pixels Medipix ont été développés par la collaboration Medipix et permettent de faire de l'imagerie en temps réel....
... Because of their sensitivity to all kinds of particles, sixteen Medipix2 detectors (ATLAS-MPX) have been placed in the ATLAS detector and its cavern to measure for the radiation produced by the head-on proton collisions produced at the LHC....
général - core.ac.uk -
Development in belgium of pinhole tomoscintigraphy and of its applications to human and to small animals.
...validés.Ils sont applicables à la classique orbite circulaire d’acquisition, mais également aux orbites hémicirculaires ou non-circulaires, avec une éventuelle inclinaison du détecteur....
... They can reconstruct data obtained along circular, half-circular and non-circular acquisition orbits, the camera head being eventually tilted....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Characterizing functional connectivity patterns during saliva swallows in different head positions... Methods: In this study, we collected EEG signals from 55 healthy adults while swallowing in the neutral and chin-tuck head positions....
communication - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Shingled perpendicular magnetic recording and its write head... It is assumed that shingled recording would not require a big change in head and media design....
détecteur
communication - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0071.0608]... Caption: "Oklahoma City first baseman Dave Stockstill takes a pickoff throw from pitcher Donnie Scott, wheels and tags out Indianapolis' Orlando Isales in the second inning of Sunday night's game.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Influence of time-pickoff circuit parameters on lidar range precision... As a key ranging unit, a time-pickoff circuit based on automatic gain control (AGC) and constant fraction discriminator (CFD) is designed to reduce the walk error and the timing jitter for obtaining the accurate...
 PDF: doaj.org
emploi et travail - iate.europa.eu
détecteur
environnement - acta.es
Le détecteur à MIT est un détecteur de température, un détecteur à infrarouge, un détecteur d'image, un détecteur de pression, un détecteur de concentration de gaz ou un commutateur.

The MIT sensor is a temperature sensor, an infrared sensor, an image sensor, a pressure sensor, a gas-concentration sensor, or a switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détecteur peut être notamment, mais sans limitation aucune : un détecteur d'accélération 3D, un détecteur de pression, un détecteur de température, un détecteur d'humidité, un détecteur de vitesse du vent.

The sensor may be a variety of different sensors, including, but not limited to: 3D acceleration sensors, pressure sensors, temperature sensors; humidity sensors; wind speed sensors; pressure sensors; and the like.

industrie mécanique - wipo.int
Ce détecteur peut être un détecteur d'impression.

The sensor may be a print sensor.

industrie du bois - wipo.int
La station de détecteur comprend un boîtier de détecteur et une unité de détecteur.

The sensor station includes a sensor housing and a sensor unit.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un détecteur comprend au moins un détecteur tactile et un détecteur de flux.

The at least one sensor comprises at least one of a tactile sensor and a flow sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Distributed detection system with pulse-to-pulse correlation
....Dans cet article, nous présentons les performances d'un système de surveillance décentralisé où chaque détecteur local effectue, pour l'élaboration d'une décision, l'intégration d'observations partiellement corrélées d'une cible supposée de modèle Rayleigh....
... The local decision ofeach sensor is transmitted to the data fusion center where a global decision is determined ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
High pressure sensor for low temperature use
...K.On a utilisé comme détecteur de pression, dans des expériences sous pression à basse température, un cristal de saphir dopé au titane....
...The fluorescence of a titanium doped sapphire crystal is used in low temperature experiments as a pressure sensor up to 13 kbar....
général - core.ac.uk -
Consensus filters for sensor networks and distributed sensor fusionAbstract — Consensus algorithms for networked dynamic systems provide scalable algorithms for sensor fusion in sensor networks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Sensor coverage in wireless sensor networksCoverage problem is an important and fundamental issue in sensor networks, which reflects how well a sensor network is monitored or tracked by sensor....
détecteur
industrie mécanique - techdico
Un détecteur d'étalonnage est fermement fixé au premier détecteur.

A calibration sensing device is rigidly linked to the first sensing device.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier détecteur de pression 60 détecte la pression à l'intérieur du dispositif détecteur 49 et le second détecteur de pression 70 détecte la pression à l'extérieur du dispositif détecteur 49.

The first pressure sensor 60 senses pressure inside the sensing device 49, and the second pressure sensor 70 senses pressure outside the sensing device 49.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de vibrations acoustiques, également dénommé disposit1if détecteur de parole.

An acoustic vibration sensor (100), also referred to as a speech sensing device, is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention a trait à un détecteur de vibrations, à un détecteur d'accélération ainsi qu'à un procédé de fabrication de ce détecteur de vibrations.

A vibration sensing device, an acceleration sensing system and a method of manufacturing a vibration sensing device are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend un mécanisme de rotation qui met en rotation le détecteur du premier détecteur.

The system has a rotation mechanism for rotating the sensing device of the first sensing device.

industrie mécanique - wipo.int
An abstract of the thesis of shane w. monares for the degree of honors baccalaureate of science in chemistry presented on may 25, 2010. title: adapting the methylene blue sulfide detection method for use in a microfluidic in-situ monitoring device.... The benefits of the system include the use of low volumes of reagents and sample, generation of low volumes of waste, and the possibility of adaptation to in-situ measurements with a submergible, microfluidic sensing device....
santé / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ir.library.oregonstate.edu
Real-time air quality monitoring through mobile sensing in metropolitan areas... We propose two cost effective data farming models – one that can be deployed on public transportation and the second a personal sensing device....

Publications scientifiques

Characterization of oxide films on fe-cr-al alloys and rf-sputtered films by soft x-ray spectroscopy and microanalysis
Il a été montré que la spectroscopie des rayons X nous excités par électrons et la microanalyse avec SEM et STEM, équipés d'un détecteur de rayons X par dispersion d'énergie sont efficaces pour la caractérisation et l'étude de la structure de la surface du film d'oxyde formé sur les alliages Fe-Cr-Al ...
...It has been shown that electron-excited soft X-ray spectroscopy using EPMA and microanalysis with SEM and STEM, equipped with energy dispersive X-ray detector, are an effective measure for studying the characterization and surface structure of oxide film formed on Fe-Cr-Al alloys and rf-sputtered films, heated for various times...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Etude des proprietes d'un detecteur infrarouge h2rg pour l'optimisation d'un spectrographe embarque sur le satellite snap/jdem
...
... We present in this thesis a study on hybride detector H2RG (produce by Teledyne) to improve performances of the SNAP spectrograph....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Alarm fatigue in the ward... We show how conceptualisations and proposed solutions to alarm fatigue are unequally distributed across what could be called the ‘alarm chain’: a generic model of the core structural elements and dynamic relations that constitute any alarm scenario....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design and characterization of a current assisted photo mixing demodulator for tof based 3d cmos image sensor... One very promising CMOS photonic demodulator based on substrate current modulation has recently been proposed....
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / système d'exploitation agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design of smart sensing component for volcano monitoring... Because of the environmental damages to less-protected sensors, a sensing component, is highly desirable to be robust and faithful for high data fidelity....
général - core.ac.uk - PDF: sensorweb.cs.gsu.edu
Temperature sensor based on nano-sized zinc oxide synthesized via drop wise method... Sensing element has maximum average sensitivity 0.33%/°C...
chimie / industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A theoretical model of a lateral-field excited sensor element under liquid loadingThe lateral-field excited (LFE) acoustic wave sensor element has been shown to be more sensitive to mass, viscous, and electrical loading than the quartz crystal microbalance....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.library.umaine.edu

Synonymes et termes associés français

rapt

[...]

nez

fond

chef

tete

toit

head

cap

Exemples français - anglais

transports / communication / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce détecteur intégré (200) peut comprendre des dispositifs séparés tels qu'un détecteur d'oxygène (104), un détecteur d'hydrogène (206), un détecteur de NOx (208) et un détecteur de monoxyde de carbone (210).

The integrated sensor (200) may include discrete devices such as an oxygen sensor (104), a hydrogen sensor (206), an NOx sensor (208), and a carbon monoxide sensor (210).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de particules pouvant passer de détecteur d'ions à détecteur d'électrons, qui comprend un convertisseur ion-électron et un détecteur scintillateur.

A particle detector switchable from an ion detector to an electron detector includes an ion-to-electron converter and a scintillator detector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le détecteur est connecté fonctionnellement à la fenêtre de détecteur pour diriger l'énergie ou les particules de la fenêtre de détecteur vers le détecteur.

The detector is operably connected to the detector window to direct energy or particles from the detector window to the detector.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier détecteur est espacé d'une première distance de la source, le second détecteur est espacé d'une deuxième distance du détecteur et une troisième distance sépare le premier détecteur du second détecteur.

The first detector is spaced a first distance from the source, the second detector is spaced a second distance from the detector and a third distance separates the first detector from the second detector.

industrie mécanique - wipo.int
Ce détecteur peut également comporter d'autres systèmes appropriés, notamment un détecteur thermique ou un détecteur de proximité.

Other means may also be suitable, including a thermal sensor or a proximity sensor.

organisation des transports - wipo.int
Le système détecteur de l'invention peut comprendre un détecteur de présence et/ou un détecteur de message.

The detector system may include a presence detector and/or a message detector.

organisation des transports - wipo.int
S'il y a plus d'un détecteur (5), normalement au moins un détecteur est un détecteur de référence.

If there is more than one detector (5) normally at least one detector is a reference detector.

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur (au moins un) peut comprendre un détecteur d'activité de signal, un détecteur de signal à caractère de bruit, un détecteur de dispersion, un autre détecteur, ou une combinaison de ceux-ci.

The at least one detector may include a signal activity detector, a noise-like signal detector, a sparseness detector, some other detector, or a combination thereof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ledit détecteur peut être un détecteur de différence d'énergies.

The detector may be an energy discrimination detector.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier détecteur est de préférence un détecteur de meilleur K, le deuxième détecteur est de préférence un détecteur de sphère de profondeur d'abord ML.

The first detector is preferably a K-best detector, the second detector is preferably an ML depth-first sphere detector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce détecteur peut être utilisé comme détecteur de direction portable.

The sensor can be used as a portable direction sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Ce module (188) comprend un support de détecteur (192) et un détecteur (10) relié au support de détecteur.

The module (188) includes a sensor carrier (192) and a sensor (10) connected to the sensor carrier.

santé - wipo.int
Le détecteur GEM précité comprend un détecteur de réseau GEM.

The array gas electron multiplier (GEM) digital imaging radiation detector includes an array GEM detector.

industrie mécanique - wipo.int
D'autres détecteurs de risque peuvent être utilisés y compris un détecteur de pétrole, un capteur chimique, un détecteur d'humidité, un détecteur de rayonnement, un détecteur de gaz et un détecteur de corps en mouvement.

Other hazard detectors may be used including a petroleum detector, a chemical sensor, a moisture detector, a radiation detector, a gas detector, and a moving body detector.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un détecteur d'image comprenant un détecteur artéfact bloc.

Image processor comprising a block artifacts detector.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues