Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un

détecteur de distance

muni d'un

détecteur

, pour automobile.

The invention relates to a distance sensor, comprising a sensor for a vehicle and a means of compensating for travel, not just in a straight line, but also in bends with angle misalignment and curved trajectories.

organisation des transports - wipo.int
Sur le tunnel (2), il est prévu un premier détecteur de distance (12) et, à distance de celui-ci, un deuxième détecteur de distance (18).

At the through tunnel (2) there are a first distance detector (12) and a second one (18) at a spaced away from the first.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un détecteur de distance et un dispositif de relèvement magnétique comportant ledit détecteur.

A distance sensor and a magnetic bearing device with such a sensor are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque le détecteur de distance détecte la distance, le contrôleur suspend l'alimentation CA.

When the distance detector detects the distance, the controller holds the AC power supply in a standby state.

organisation des transports - wipo.int
Un détecteur de distance qui calcule la distance d'avance est prévu sur le véhicule.

A traveling-distance-counting distance sensor is provided on the traveling vehicle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La distance (L1) jusqu'au pneu sans chambre (12L) est détectée par un détecteur de distance (25).

The distance (L1) to a tubeless tire (12L) is detected by a distance sensor (25).

organisation des transports - wipo.int
Le volume est réglé en utilisant un détecteur de distance (4).

The volume is regulated using a distance sensor (4).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de visualisation et positionnement comprend une caméra (10), un détecteur de contact (11) et un détecteur de distance (12).

The viewing and positioning system comprises a camera (10), a contact sensor (11) and a distance sensor (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le lecteur comprend un détecteur de distance, de préférence un détecteur laser, qui détermine la distance du code balayé, et la lentille liquide est commandée pour effectuer la mise au point à la distance détectée.

The scanner includes a range detector, preferably laser-based, which determines the distance to the scanned code, and the liquid lens is controlled to focus at the detected distance.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'endoscope peut comprendre un détecteur de distance qui permet de déterminer une distance entre l'endoscope et un échantillon.

The endoscope may include a distance sensor, which is used to determine a distance between the endoscope and a sample.

santé - wipo.int
Le détecteur (17) peut se présenter en particulier sous la forme d'un détecteur de distance servant à détecter la position d'une personne.

The sensor (17) can especially be a distance sensor for detecting the position of a person.

organisation des transports - wipo.int
Le robot (1) mesure la distance jusqu'à des objets dans un environnement d'évolution à l'aide d'un détecteur de distance (11).

The robot (1) measures the distance to objects in the movement environment using a distance sensor (11).

industrie mécanique - wipo.int
Pendant que l'un (5a) des détecteurs de distance optiques détecte la distance, l'autre détecteur de distance optique (5b) actionne la source de lumière irradiée de façon à interrompre la détection de la distance.

While one (5a) of the optical distance detectors is detecting the distance, the other optical distance detector (5b) operates the irradiated light to stop detecting the distance.

industrie mécanique - wipo.int
Le trajet de réponse d'un détecteur de distance, destiné à détecter la distance entre les deux parois, est nettement inférieur à la distance entre les deux parois.

A distance sender unit is provided for giving the distance between the two walls.

organisation des transports - wipo.int
Le trajet de réponse d'un détecteur de distance, destiné à détecter la distance entre les deux parois, est nettement inférieur à la distance entre les deux parois.

The response path of said unit is substantially shorter than the distance between the two walls.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues