Dictionnaire français - anglais

détecter

santé - eur-lex.europa.eu
Dispositifs de protection destinés à détecter des personnes.

Protective devices designed to detect the presence of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositifs de protection destinés à détecter des personnes.

Protective devices designed to detect the presence of persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
infrarouges) afin de détecter la présence d'un véhicule.

InfraRed radiations to detect the presence of vehicles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une réponse immunologique pour détecter la présence d'anticorps;

an immunological response to detect the presence of antibodies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositifs de protection destinés à détecter des personnes

Protective devices designed to detect the presence of persons.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
La sélection sanitaire des nouvelles variétés d'agrumesSerres et cages d'isolement, en Corse, pour détecter la Tristeza, Psorose, Exocortis, Stubborn chez les greffons d'agrumes introduits de l'etranger...
A multiplexed biosensor based on biomolecular... By mixing and patterning antibodies at different spatial locations of the biosensor, the response of the biosensor can be configured to detect the presence of either one of several pathogens present in the analyte, thus making it ideal for rapid environment screening applications...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.egr.msu.edu
Cnrs-xfremer, centre de recherche en ecologie marine et aquaculture,...o) peut détecter un bruit de pas grâce à la perception de vibrations de très basse fré-quence (1,7 Hz)...
Paper-basedsurface-enhanced raman spectroscopy fordiagnosing prenatal diseases in women... We can detect the presence of prenatal diseasesand identify the types of diseases from amniotic fluids with >92%clinical sensitivity and specificity...
L'imagerie acoustique appliquée au diagnostic et à la détection de défauts sur machine tournante... L'imagerie acoustique, très utilisée pour détecter des sources dans le domaine du transport, peut être un moyen de remonter aux défauts mécaniques...
Evaluation of an elisa method to detect listeria monocytogenes in fresh-cut rocket... In this work, an optimized ELISA based method developed in our laboratory was used to detect the presence of Listeria monocytogenes in fresh-cut rocket leaves...
L'écran de neige comme méthode de détection des fluctuations visuelles transitoires chez les patients atteints de sclérose en plaques : identification des fluctuations pathologiques et physiologiquesLes techniques utilisées habituellement pour tester le champ visuel ne permettent pas de détecter les altérations visuelles transitoires qui sont produites dans certaines affections impliquant des déficits de conduction nerveuse notamment des blocs de conduction, ou des troubles de perfusion...
Il-21 signaling is required for efficient viral reactivation from splenocytes.... Mechanically disrupted splenocytes were plated in parallel to detect the presence of preformed infectious virus...
Qualité de l'information dans les réseaux sociaux : une méthode collaborative pour détecter les spams dans les tweets... Nous proposons donc une méthode basée sur un modèle linguistique non supervisé qui effectue une collaboration avec d’autres réseaux sociaux pour détecter les tweets spam à partir des hashtags utilisés...
détecter
transport terrestre / chimie - iate.europa.eu
(détecter la foudre, détecter la coupure d'une barrière laser, détecter un son, ...).

(Detect lightning, detection of a laser barrier laser, detecting a sound, ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit détecter quelque chose, soit détecter l’absence de quelque chose.

that you're going to detect something or not detect something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser l'investigation réseau pour détecter et détecter les problèmes de sécurité

Use network forensics to trace and detect security issues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, metal detector peut détecter le trésor que vous voulez détecter.

Next, you might need a metal detector to find your treasure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit détecter quelque chose, soit de détecter l’absence de quelque chose.

that you're going to detect something or not detect something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamic monitoring of the driving wheels’ pre-sliding of the railway transportThe proposed method of dynamic monitoring of the driving wheels’ state of the railway transport makes it possible to detect in a timely manner the processes accompanying the transition of the wheel from the adhesion to slipping mode...
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Uric acid detection using uv-vis spectrometerThe aim of this research is to detect uric acid (UA) concentration using Ultraviolet-Visible (UV-Vis) spectrometer in the Ultraviolet (UV) region...
Special polymer/carbon composite films for detecting so2... Most previously reported SO2 sensors cannot detect SO2 at concentrations below tens of ppm; only a few can detect SO2 at 1 ppm...
Use of a parasitic wasp as a biosensor... Here we investigate the ability of a parasitic wasp, Microplitis croceipes to detect and respond to methyl benzoate, the volatile component of cocaine, by examining their response to training concentrations, their sensitivity at low concentrations, and their ability to detect methyl benzoate when two concealment substances (green tea and ground coffee) are added to the testing arena...
 PDF: doaj.org
détecter
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Schematic of the proposed algorithm for extraction of cardiac and respiratory motion from catheter location for each recorded electroanatomical (eam) point.... Multi-band filters are then used (step 2) to demodulate both motion components...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Algorithm to demodulate an electromyogram signal modulated by essential tremor... In this paper, we proposed a novel signal processing method to demodulate patients’ EMG signals...
 PDF: doaj.org
Effects of laser intensity noise on polarimetric distributed feedback fibre laser ultrasonic sensor... A novel demodulation algorithm for the DFB fibre laser ultrasonic sensor is used to demodulate the polarization beat frequency and eliminate the effects of the intensity noise completely...
Overloaded array . . . search joint detection... SRSJD is shown to demodulate over 2M zero excess bandwidth synchronous QPSK signals wit
Portable signals analysis solutions using signalworks : a process guide for analysts and students...0 is unable to demodulate Orthogonal Frequency Division Multiplexed (OFDM) signals often used in wireless communications, it can process Binary Phase-Shift Keyed (BPSK) and Quadrature Phase-Shift Keyed (QPSK) signals used in the 802...
santé - eur-lex.europa.eu
détecter
industrie mécanique - techdico
Il n'est pas toujours facile de détecter et de détecter une erreur de traitement.

It is not always easy to detect and detect a treatment error.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type d'indicateur est conçu pour détecter des signaux que d'autres indicateurs ne peuvent pas détecter.

This type of indicator is designed to detect signals that other indicators are unable to detect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour détecter les e-mails publicitaires, activer l’option Détecter les e-mails correspondant à des publicités.

In order to detect advertising e-mails, enable the option Detect advertising e-mails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que d’essayer de détecter toutes les classes, peut-on seulement détecter les descendantes de React.Component ?

Rather than try to detect all classes, can we detect only React.Component descendants?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hemorroides internes : comment les détecter ?

And” Internal hemorrhoids: how to detect them? “.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detection of insulation defects in the wire through measuring changes in its capacitanceThe paper describes the technique to detect local wire insulation defects through measuring the wire capacitance...
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: earchive.tpu.ru
Using big five personality model to detect cultural aspects in crowds... This paper presentsa methodology to detect cultural characteristics of crowds in video sequences...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Probing interaction and dispersion of carbon nanotubes in metal and polymer matrices
... La spectroscopie Raman est une technique particulièrement adaptée pour détecter la présence et l'interaction avec l'environnement de NTCs...
... Les mesures de transport électronique en fonction de la température et de la concentration de NTCs montrent une forte conductivité électrique compatible avec la formation d'un réseau percolant de NTCs.The incorporation of carbon nanotubes (CNTs) into polymers and metals modifies their intrinsic properties...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optical heterodyne techniques for photoacoustic and photothermal detection
... Une nouvelle méthode est décrite qui utilise une sonde optique hétérodyne pour détecter sans contact physique des courants dans des pistes métalliques, type ciruits intégrés...
...We review the basic principles of optical heterodyne detection with particular reference to applications in photoacoustic and photothermal imaging...
général - core.ac.uk -
Détection des utilisations à risque d’api : approche basée sur le système immunitaire
...La mauvaise utilisation d’une interface de programmation peut entraîner des erreurs trèsdifficiles à détecter et qui peuvent se révéler graves...
...Misuse of a programming interface can lead to errors that are very difficult to detect andcan have consequences...
général - core.ac.uk -
...des conférences enfin disons des causeries... détection automatique de segments en relation de paraphrase dans les reformulations de corpus oraux.
... Une méthode automatique fondée sur l'apprentissage avec les CRF est proposée afin de détecter les segments paraphrasés...
... The proposed approach is syntagmatic...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Single atom detectability of a tof atom-probe
A l'aide de notre nouvelle sonde à atomes à focalisation qui est capable de détecter tous les signaux entrant dans le trou-sonde avec 100 % d'efficacité de détection, nous avons essayé d'évaluer l'erreur de visée d'une sonde à atomes à temps de vol...
...Making use of our new focusing type ToF atom-probe which is capable of detecting all the signals entering into the probe hole with 100 % detection efficiency, we have attempted to evaluate the aiming-error of a ToF atom-probe...
général - core.ac.uk -
Controlling high-traffic intensities: detection of vehicular movement in a pre-specified region of interest using morphological image processing... This study proposed to develop an algorithm to detect vehicles from a stream of images extracted from a video...
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.ijsrp.org
Development of real time polymerase chain reaction for detection of salmonella typhimurium and salmonella enteritidis in fishPreviously designed endpoint PCR has been adapted for use with real time PCR to detect the presence of Salmonella typhimurium and Salmonella enteritidis in fish...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Spectrometer for cluster ion beam induced luminescence.A spectrometer to detect the ultra-weak luminescence originated by the collision of cluster ions on the surfaces of solid materials was constructed...
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
Occurrence of toxoplasma gondii dna in sheep naturally infected and slaughtered in abattoirs in pernambuco, brazilThe aim of the present study was to assess the occurrence of antibodies to Toxoplasma gondii and to detect genomic DNA of the parasite in the reproductive organs, fetuses and fetal membranes of sheep in slaughterhouses in the state of Pernambuco, Brazil...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Risk of reviews based on benford law in the fashion sector... This paper aims to show that it's not always possible to detect fraud in sales volume with Benford's law...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il n'est pas toujours facile de détecter et de détecter une erreur de traitement.

It is not always possible to identify and deter misconduct

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres disent que les chiens peuvent détecter des choses que nous ne pouvons détecter.

The simple reason is that dogs can hear things we can’t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment fait un sous-marin pour détecter avec un radar sans se faire détecter ?

How will they jam each other's radars without getting detected?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détecter d’éventuelles pratiques discriminatoires.

And be very careful about potential discriminatory practices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les cliniciens et les médecins en échographie peuvent détecter et détecter diverses anomalies.

So clinicians and doctors Ultrasound can detect and detection of anomalies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne peuvent pas détecter tous les analogues de gentanul, ni détecter d'autre opioïdes synthétiques.

They cannot detect every fentanyl analog, nor can they detect other synthetic opiates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet également d’aider à détecter des problèmes qui pourraient être impossibles à détecter physiquement.

It also helps in detecting problems that might not be possible to identify physically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les cliniciens et les médecins en échographie peuvent détecter et détecter diverses anomalies.

Therefore, clinicians and ultrasound doctors can detect and detect various abnormalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détecter les véritables créateurs d'emplois...

This weekend, celebrate true job creators- MAKERS ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour détecter d’éventuelles pratiques discriminatoires ;

detect patterns of possible discriminatory practices;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détecter les applications potentiellement nuisibles

Designed to spot potentially damaging applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’amniocentèse peut détecter plusieurs conditions.

Amniocentesis can diagnose many different conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour détecter d’éventuelles pratiques discriminatoires ;

(iii) detect patterns of possible discriminatory practices;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de détecter d'éventuelles complications médicales

To investigate possible medical treatment complications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détecter de nouvelles sources d’informations ;

to discover additional sources of information;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues