Dictionnaire français - anglais

politique commerciale / finances - iate.europa.eu
Note marginale :Enquête : désorganisation du marché et détournement des échanges

Marginal note:Inquiry into market disruption and trade diversion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’économie thaïlandaise sera-t-elle touchée par la désorganisation du marché mondial?

Will the economy be hit by global market disruption?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note marginale :Addition à la liste des marchandises d’importation contrôlée : désorganisation du marché

Marginal note:Addition to Import Control List — market disruption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il s'agit du développement d'un produit nouveau ou à petite échelle sans grande capacité de désorganisation du marché ou retombées concrètes pour la population;

New small scale or novel product development that are without a broader-based, market disruption capability or clear public benefits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'un autre côté, il y a beaucoup de preuves que le commerce de la drogue s'adapte rapidement à la désorganisation du marché.

On the other hand, there is plenty of evidence that the drug business quickly adapts to market disruption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The impact of an oil market disruption on the price of oil: a sensitivity analysis... The paper then discusses the sensitivity of the price effects of an oil market disruption to changes in the model's parameters and compares this range of price estimates to the three major supply disruptions of the past two decades...
général - core.ac.uk - PDF: www.iaee.org
Asset-price collapse and market disruption - a model of financial crises -... This market disruption lowers the aggregate productivity, while the low productivity justifies the low asset price in turn...
Debt management: backup funding options would enhance treasury's resilience to a financial market disruption... To understand how Treasury could obtain funds during a future potential wide-scale financial market disruption GAO examined (1) steps Treasury and others took during the September 11 attacks and after to assure required debt obligations and payments were made on time and ensure liquidity in the markets, (2) major actions Treasury and others have taken since the attacks to increase the resiliency of the auction process, and (3) the opinions of relevant parties on the main design features of any backup funding options...
Measures of intra-industry trade as indicators of factor market disruptionIntra-industry trade (IIT) related concepts have often been used as indicators of the extent to which trade growth can be accommodated without factor market disruption...
Market disruption and the incidence of vers under the mfa.Market disruption or the threat thereof constitutes grounds for restraining countries under the U...

Publications scientifiques

L'agriculture albanaise : de la coopérative à l'exploitation de survie
... Mais la désorganisation du marché et des systèmes d'irrigation semble provisoirement condamner les nouveaux propriétaires à une économie de subsistance, dont témoignent la baisse de la production et la préférence accordée au petit élevage...
... But the disorganization of the market, and the irrigation systems, seems for the time being to be condemning the new owners to a subsistence economy, as witness the drop in production, and the preference given to small-scale animal husbandry...
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Une hiérarchie de la pauvreté [approvisionnement d'état et stratification sociale en urss pendant la période du rationnement, 1931-1935]
... Le développement de l'industrialisation forcée en URSS, à la frontière des années 20-30, a mené à la désorganisation du marché et à l'étatisation de l'économie...
... In the late 1920's and early 1930's, the development of forced industrialization in the USSR led to the disorganization of the market and to the state control of the economy...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dans ce contexte, le commerce est souvent considéré comme une cause de désorganisation du marché du travail.

In this context, trade is often identified as a cause of disruptions in the labour market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats de l'aval de la filière tonnes, volume moins important qu'en 2008, maisreflètent également cette désorganisation du marché.

The turnout, lower than in 2008, reflects this disconnect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène apparaît à un moment où la perception d’une menace de désorganisation du marché des banques de détail est de plus en plus forte.

This comes at a time when the perceived threat of market disruption in retail banking is mounting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(45) considérant que les modifications du système réglementaire doivent être introduites en prévoyant une transition harmonieuse par rapport à l'ancien système pour éviter la désorganisation du marché et l'insécurité juridique;

(45) Whereas it is necessary to ensure that with the introduction of changes to the regulatory regime there is a smooth transition from the previous regime in order to avoid disruption to the market and legal uncertainty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(45) considérant que les modifications du système réglementaire doivent être introduites en prévoyant une transition harmonieuse par rapport à l'ancien système pour éviter la désorganisation du marché et l'insécurité juridique ;

(45) Whereas it is necessary to ensure that with the introduction of changes to the regulatory regime there is a smooth transition from the previous regime in order to avoid disruption to the market and legal uncertainty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zonage est une stratégie de lutte contre les maladies reconnue à l'échelle internationale qui limite la désorganisation du marché dans les régions non touchées par la maladie.

Zoning is an internationally recognized disease control strategy that limits market disruption in areas that are not affected by the disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous continuons de croire que la désorganisation du marché du 6 mai a été exacerbée par les règles de négociation disparates à travers les différents échanges" a précisé Schapiro suite à la publication du rapport.

We continue to believe that the market disruption of May 6 was exacerbated by disparate trading rules and conventions across the exchanges," Schapiro said in a statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, des études indépendantes ont montré que les nouvelles technologies et la hausse de la productivité avaient des effets de désorganisation du marché du travail quatre fois plus importants que le commerce.

Actually, independent studies have found that new technologies and higher productivity is around four times more disruptive in labour markets than trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cincinnati prévoit une « désorganisation du marché de l’assurance causées par des innovations technologiques telles que les voitures sans conducteurs susceptibles de réduire la demande des consommateurs pour des produits d’assurance ».

Cincinnati, for example, predicted “disruption of the insurance market caused by technology innovations such as driverless cars that could decrease consumer demand for insurance products”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2. l’échelle ne doit pas être trop grand pour la première fois, parce que la désorganisation du marché et la maturité de gestion de la technologie de production prendra un long moment.

It is not advisable to set the scale too much when building a factory for the first time, because market interruption and the maturity of production technology management will take a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(10) L’enquête a pour objet de déterminer si un décret continue d’être nécessaire pour prévenir ou corriger une désorganisation du marché pour les producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes.

(10) The Tribunal shall, in the inquiry into the extension request, determine whether an order continues to be necessary to prevent or remedy market disruption to domestic producers of like or directly competitive goods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour assurer le respect par la Communauté de ses obligations internationales en ce qui concerne le sucre C visé à l'article 13 du règlement (CE) no 1260/2001 en évitant toute désorganisation du marché du sucre dans la Communauté.

to ensure compliance by the Community with its international obligations with regard to C sugar referred to in Article 13 of Regulation (EC) No 1260/2001 while avoiding any disruption of the sugar market in the Community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec nos plans de croissance agressifs, il était essentiel d’inclure un leader du marketing qui avait la bonne expérience dans la création de catégories et la désorganisation du marché», a déclaré Bill Richter, PDG de Qumulo.

With our aggressive growth plans, it was critical that we brought a marketing leader on board who had the right experience in category creation and market disruption,” said Bill Richter, CEO of Qumulo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus tard, la destruction des oliveraies, victimes d'hivers trop rudes, favorisera encore l'extension de la vigne mais la fin du XIXe siècle connut une forte désorganisation du marché français miné par les fraudes et la surproduction.

Subsequently, the demise of olive groves due to harsh winters would once again promote the expansion of wine growing though towards the end of the 19th century, market conditions were jeopardised by fraud and overproduction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manœuvres visant à détourner la clientèle d'un concurrent, à s'approprier frauduleusement sa réputation ou actes qui entraînent la désorganisation du marché par des pratiques abusives ou par l'exercice d'une activité commerciale irrégulière.

Operate to divert customers from competitor, to appropriate fraudulently reputation or acts that cause market disruption by abusive practices or by the exercise of an illegal business.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues