Dictionnaire français - anglais

Désistement

général - eur-lex.europa.eu
Dépens en cas de désistement

Costs in the event of discontinuance or withdrawal

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Dépens en cas de désistement

Costs in the event of discontinuance or withdrawal

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
2.3 Un avis de désistement (formule 23A) et le consentement au désistement déposé pour l’application de l’alinéa 23.01.

2.3 A notice of discontinuance (Form 23A), and a consent to discontinuance filed for the purposes of clause 23.01 (1) (c).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le désistement est demandé par une société, cet écrit doit être accompagné d’une déclaration l’autorisant à demander ce désistement.

When discontinuance is requested by a partnership, this writing must be accompanied by a declaration authorizing him to request such discontinuance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conséquences d'un désistement ou d'une irrecevabilité manifeste du pourvoi principal sur le pourvoi incident

Effect on a cross-appeal of the discontinuance or manifest inadmissibility of the appeal

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
La délinquance et les gangs de rue selon la perspective des jeunes contrevenants : un regard qualitatif... Par ailleurs, le désistement est considéré comme possible bien qu’il puisse être vécu difficilement....
A case of psoriasis worsened by atorvastatin... We report a case of psoriasis vulgaris that worsened three months after atorvastatin was introduced and improved after its discontinuance
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukinstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
désistement
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice - iate.europa.eu
Elle perd son objet lorsque l'affaire est rayée du registre de la Cour, à la suite d'un désistement ou d'un accord survenu entre les parties, ou lorsque la requête est déclarée irrecevable.

It shall become devoid of purpose if the case is removed from the register of the Court as a result of a partys discontinuance or withdrawal from the proceedings or of an agreement between the parties, or where the application is declared inadmissible.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
désistement
droit - iate.europa.eu
L’article 92 parle d’un retrait et non d’un désistement.

Firstly, Article 98 refers to surrender, not arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article 92 parle d’un retrait et non d’un désistement.

Firstly, Article 98 refers to surrender, not arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait qu'il n'y a pas eu de désistement volontaire de sa part.

Hence, we agree that there was no voluntary surrender on his part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Handling losses on surrender of a life insurance policyThe issue of deductibility of losses on surrender of a life insurance policy or policies has loomed as the interest rates prevailing at the time insurance policies were taken out have fallen, producing economic losses...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Study on the historical evolution of chinese system of voluntary surrenderThe voluntary surrender system of China budded in the Western Zhou Dynasty and matured in the Tang Dynasty, and its concept was first confirmed when the law amendment was implemented in the...
Explicit portfolio for unit-linked life insurance contracts with surrender option AbstractIntroducing a surrender option in unit-linked life insurance contracts leads to a dependence between the surrender time and the financial market....
Surrender rate impacts on asset liability managementWe try to model surrender rates with a few explanatory variables such as the difference between reference new money rates and product crediting rates with surrender charges, the policy age since...
Creativity and control: towards a model of authorship in witold gombrowicz... Chapter 1 examines authorship as a controlled surrender in a short travel journal in Gombrowicz’s literary diary (Dziennik)....
désistement
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit / justice - iate.europa.eu acta.es
– Aucune protection en cas de désistement du candidat;

– No protection in case of discontinuance of the candidate;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a approuvé le désistement ce même jour.

The Court approved the discontinuance on that day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désistement contre certaines sociétés de location – 20 janvier 2020

Discontinuance against certain leasing companies – January 20, 2020

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un désistement et une preuve supplémentaire « de dernière minute

Discontinuance and Additional “Last Minute” Evidence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédure – Dépens – Désistement justifié par l’attitude de l’autre partie

Procedure – Costs – Discontinuance justified by the conduct of the other party

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La délinquance et les gangs de rue selon la perspective des jeunes contrevenants : un regard qualitatif... Par ailleurs, le désistement est considéré comme possible bien qu’il puisse être vécu difficilement....
A case of psoriasis worsened by atorvastatin... We report a case of psoriasis vulgaris that worsened three months after atorvastatin was introduced and improved after its discontinuance
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukinstitutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
désistement
droit - iate.europa.eu
Toutefois, il ne comprenait pas l’entente de désistement et de subrogation demandée.

It did not, however, include the executed Release and Subrogation Agreement as requested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’offre était conditionnelle à l’exécution de l’entente de désistement et de subrogation.

The offer was made conditional upon execution of an attached Release and Subrogation Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions concernant la saisie et la détention de certains documents et données (Timor-Leste c. Australie) - Désistement

Questions relating to the Seizure and Detention of Certain Documents and Data (Timor-Leste v. Australia) (Press release).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, l’avis ne comprenait pas l’entente de désistement et de subrogation dûment exécutée tel qu’il avait été exigé.

However, the notification did not include the executed Release and Subrogation Agreement as required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle ne comprenait toutefois pas l’entente de désistement et de subrogation dûment exécutée, comme il a été demandé.

It did not, however, include the executed Release and Subrogation Agreement as requested.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alliance thérapeutique dans un cadre de surveillance communautaire (probation et libération conditionnelle) : implications et enjeux
... Finalement, il convient d’élucider les liens entre ces différentes composantes (alliance thérapeutique, conditions optimales, aptitudes de l’intervenant, désistement) afin...
... This project aims to question about this relationship applied to a context of care imposed such as community supervision (probation and conditional release)....
général - core.ac.uk -
Dynamic flavor release from chewing gum : mechanisms of releaseDynamic flavor release curves from chewing gum were measured using an Artificial Mouth coupled to the AFFIRM®....
général - core.ac.uk - PDF: library.wur.nl
The effect of ethanol on the release of opioids from oral prolonged-release preparations ethanol effect on oral prolonged-release opioidsRecent experience has prompted the US FDA to consider whether ethanol ingestion may modify the release characteristics of prolonged-release formulations, where dose dumping may be an issue for patient safety....
Relationship between calcium release and potassium release in rat parotid gland.... A study was made of the role of Ca release in mediating the sustained phase of K release (86 Rb release) in the rat parotid gland due to receptor activation....
Gradual release: unifying declassification, encryption and key release policiesInformation security has a challenge to address: enabling information-flow controls with expressive information release (or declassification) policies....
Release ratio and release duration.Relative adult female population density following releases of R&R individuals with release scenarios involving different combinations of release ratios and durations....
désistement
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Building an innovation discontinuance model : the case of twitter... Despite the rapid growth of social networking sites (SNSs), the rate of user discontinuance is staggering....
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
Differences in the reasons of intermittent versus permanent discontinuance in social media: an exploratory study in weiboDiscontinued usage (or discontinuance) of social media has aroused extensive interests among researchers and practitioners....
général - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
Saddleback college policy and process for program discontinuancestatute to develop a process for program discontinuance and minimum criteria for the discontinuance of occupational programs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Start-up resources and entrepreneurial discontinuance: the case of nascent entrepreneursBuilt on the resource-based view of the firm, this study addresses two major research questions: (1) what resources are salient in entrepreneurial discontinuance; (2) To what extent, does the impact of resources on the odds of discontinuance vary across the nature of startup between high technology and non-technology? These...
général - core.ac.uk - PDF: libjournals.mtsu.edu
Background and philosophy saddleback college policy and process for program discontinuance inquiryPursuant to Title 5, Section 51022, “College districts are required by regulation and statute to develop a process for program discontinuance and minimum criteria for the discontinuance of occupational programs....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

désistement de l'ayant droit

waiver of a claim by the interested party

droit - iate.europa.eu
Désistement de la demande27.08 Le désistement de la demande est régi par la règle 6.10.

27.08 Abandonment of applications is governed by rule 6.10.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 1. — Démission, retraite, désistement et autres

§ 1. — Resignation, retirement, withdrawal and other departures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De telles conclusions deviennent sans objet en cas de désistement du requérant.

Such submissions shall cease to have effect should the appellant discontinue the proceedings..

justice - eur-lex.europa.eu
De telles conclusions deviennent sans objet en cas de désistement du requérant..

Such submissions shall cease to have effect should the appellant discontinue the proceedings.

justice - eur-lex.europa.eu
Désistement (annulation d’une inscription déjà payée)

Cancellation of insurance (derived from the cancellation of the reservation already paid)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désistement En cas de désistement, il est indispensable de nous aviser au plus tard 10 jours avant le séminaire.

In case of withdrawal, it is absolutely necessary to inform us at least 10 days prior to the seminar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délai d’attente possible (sauf si désistement).

The Wait," on the other hand is pure (but NOT reckless) abandon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signez un désistement pour annuler vos engagements !

Make sure that you set some a reminder to cancel your service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un désistement "paraît comme ça difficilement envisageable",

A sudden loss like this is difficult to comprehend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) en déposant l'avis de désistement de motion ainsi qu'une preuve de la signification de l'avis de désistement de motion.

(b) by filing the Notice of Abandonment of Motion along with proof of service of the Notice of Abandonment of Motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exactitude de l'information et désistement de garantie

Accuracy of Information and Disclaimer of Guarantee

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette année, malgré le désistement de nombreux

But in a day when, despite the discouragement of many

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signez un désistement pour annuler vos engagements !

Commit Yourself to Turn Your Back on Your Transgressions!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obligations de l'entrepreneur en cas de désistement

Obligations of the entrepreneur in case of withdrawal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues