Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L’émission d’une particule alpha par un noyau est appelée désintégration alpha.

the emission of an alpha particle form a nucleus is called alpha decay

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étudions la désintégration alpha de l'uranium 238.

We've got for example the alpha decay of uranium 238.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désintégration alpha est beaucoup plus facilement à l' abri contre que d' autres formes de désintégration radioactive.

Alpha decay is far more easily shielded against than other types of radioactive decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désintégration alpha est beaucoup plus facilement à l' abri contre que d' autres formes de désintégration radioactive.

Alpha decay is much more easily shielded against than other forms of radioactive decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désintégration alpha se produit généralement dans les plus lourds nucléides.

Alpha decay typically occurs in the heaviest nuclides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La radioactivité alpha étudiée par les méthodes de la fission
... Les durées de vie théoriques des 58 émetteurs (Po, Ra, Th, U, Pu, Cm, Cf, Fm et No) sont en bon accord avec l'expérience, suggérant que la désintégration alpha peut être considérée comme un processus de fission...
... Theoretical half lives of 58 emitters (Po, Ra, Th, U, Pu, Cm, Cf, Fm and No) are in good agreement with experimental ones suggesting that alpha decay could be interpreted as a spontaneous fission process.
général - core.ac.uk -
Dynamique de la désintégration pour trois types de processus nucléairesAfin d'étudier le comportement dynamique de trois modes de désintégration nucléaire (fission froide, désintégration alpha et radioactivité par émission d'ions lourd), nous utilisons une méthode numérique basée sur les équations d'Euler-Lagrange pour obtenir la trajectoire dynamique...
Decay studies of $^{288-287}115$ alpha-decay chains... These alpha decay chains are furtherexplored for the possibilities of cluster decay....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Investigation of microscopic radiation damage in waste forms using odnmr and aem techniques... Although the accumulated dose of radiation (> 10{sup 18} alpha-decay events/mg) is significantly high, the samples that they examined physically remain crystalline on a macroscopic scale....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les trois premiers types de désintégration nucléaire ont été dénommés désintégration radioactive et comprennent la désintégration alpha, bêta et gamma.

The first three types of nuclear decay discovered were dubbed radioactive decay and consist of the alpha, beta and gamma decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désintégration alpha et bêta transmute un élément en un autre et s'accompagne souvent d'une désintégration gamma qui libère l'énergie excédentaire des produits de désintégration.

Alpha and beta decay transmute one element into another and are often accompanied by gamma decay, which releases excess energy from the decay products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce détecteur sert à calculer la charge créée par la désintégration alpha entre des électrodes se trouvant dans une enveloppe.

The detector operates by measuring the charge created by alpha particle decay between electrodes in an enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
l'énergie libérée dans la désintégration Alpha ou Bêta est typiquement de quelques MeV

the energy released in Alpha or Beta decay is typically a few MeV

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désintégration gamma : La désintégration gamma est la libération de l'énergie excédentaire présente dans le noyau après une désintégration alpha ou bêta, ou après la capture des neutrons dans un réacteur nucléaire.

Gamma decay: Gamma decay takes place when there is residual energy in the nucleus following either alpha or beta decay, or after neutron capture in a nuclear reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désintégration gamma : La désintégration gamma est la libération de l’énergie excédentaire présente dans le noyau après une désintégration alpha ou bêta, ou après la capture des neutrons dans un réacteur nucléaire.

Gamma decay: Gamma decay takes place when there is residual energy in the nucleus following either alpha or beta decay, or after neutron capture in a nuclear reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les particules alpha sont émises par des noyaux radioactifs, comme l'uranium ou le radium, par l'intermédiaire d'un processus nommé désintégration alpha.

Alpha particles are emitted by radioactive nuclei such as uranium or radium in a process known as alpha decay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la désintégration alpha est courante aux numéros atomiques supérieurs à 205 et que le nombre de masse d’une particule alpha est de 4, il existe quatre chaînes distinctes de désintégration pour les noyaux lourds.

Because alpha decay is common above atomic mass number 205 and an alpha particle's atomic mass number is 4, there are four distinct decay chains for heavy nuclei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la désintégration alpha est courante aux numéros atomiques supérieurs à 205 et que le nombre de masse d’une particule alpha est de 4, il existe quatre chaînes distinctes de désintégration pour les noyaux lourds.

Because alpha decay is common above atomic mass number 205 and an alpha particle’s atomic mass number is 4, there are four distinct decay chains for heavy nuclei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La désintégration alpha du Polonium-212 est celle qui dégage le plus d'énergie, 8,95 MeV.

The alpha decay of polonium-212 is the one that releases the most important quantity of energy, 8.95 MeV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'énergie libérée lors d'une désintégration alpha se retrouve sous forme d'énergie cinétique partagée entre la particule alpha et le noyau qui recule.

The energy released in alpha decay takes the form of kinetic energy shared between the released alpha particle and the nucleus that expelled it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il subit une désintégration alpha à la très longue durée de vie de bismuth-209 .

It undergoes alpha decay to the extremely long-lived bismuth-209.[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1928, George Gamow avait résolu la théorie de la désintégration alpha par effet tunnel.

By 1928, Gamow had solved the theory of the alpha decay of a nucleus via tunnelling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1928, George Gamow avait résolu la théorie de la désintégration alpha par effet tunnel.

By 1928, George Gamow had solved the theory of the alpha decay via tunneling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme la désintégration alpha est courante aux numéros atomiques supérieurs à 205 et que le nombre de masse d’une particule alpha est de 4, il existe quatre chaînes distinctes de désintégration pour les noyaux lourds.

Because alpha decay is common above atomic mass number 205 and an alpha particle's atomic mass number is 4, there are four distinct decay chains for heavy nuclei.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues