Dictionnaire français - anglais

désaltérant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Juste quelques gouttes diluées dans de l’eau offrent un pouvoir désaltérant unique.

Just a few drops diluted in water have a unique and unrivalled thirst quenching power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jus ou la pulpe de ce fruit a un effet désaltérant remarquable.

The juice or pulp of this fruit has a remarkable thirst quenching effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juste quelques gouttes diluées dans de l’eau offrent un pouvoir désaltérant unique et inégalé.

Just a few drops diluted in water have a unique and unrivalled thirst quenching power.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kiwi est un fruit moyennement calorique (44 kcal par 100 g ), désaltérant, rafraîchissant, diurétique et dépuratif.

Nutritional-health characteristics: the kiwi is an average-calorie fruit, (44 kcal per 100g), it is thirst quenching, refreshing, diuretic and depurative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinsault Abuelo car j'aime la souplesse de ce vin sur le millésime 2015 et son côté très désaltérant !

Cinsault Abuelo because I love the roundness of this wine for the 2015 vintage, and because it is very thirst quenching!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral cooling and carbonation increase the perception of drinking and thirst quenching in thirsty adults.... We investigated which sensory trait(s) of a beverage influence the thirst quenching efficacy of ingested liquids and the perceived amount ingested....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Oral cooling and carbonation increase the perception of drinking and thirst quenching in thirsty adults... We investigated which sensory trait(s) of a beverage influence the thirst quenching efficacy of ingested liquids and the perceived amount ingested....

Traductions en contexte français - anglais

Celui-ci est désaltérant et bien agréable à boire.

Their water is sparklingly clear and good to drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cristallin, compacte, désaltérant, et surtout extrêmement froid.

Crystalline, compact, thirst-quenching, and above all cold, very cold ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agréable et désaltérant, il montre une belle vivacité.

Pleasant and thirst-quenching, it also exhibits a lovely vivacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un troupeau d'éléphants se désaltérant à un point d'eau.

A young herd of elephants mingling near a waterhole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le meilleur désaltérant par une chaude journée d’été.

Because this is the best escape from a hot summer day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bière, c’est désaltérant, mais cela a quelques conséquences.

This is a sippable beer, but it does have some aftertaste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En définitive, c’est un breuvage désaltérant composé d’aliments sains.

Next to it is another vending machine filled with healthy foods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela leur permettra de bien s’amuser tout en se désaltérant.

This will let them have a fun ride while going down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
désaltérant en moi, qui suis l’océan de la paix.

I belong to the Supreme Being who is the Ocean of peace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus réside dans le goût menthe, excellent désaltérant.

The taste is delicate and sweet with excellent flavor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dilué dans l'eau et servi froid, c'est un excellent désaltérant.

Diluted in water and served cold, it is a great thirst quencher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est frais, désaltérant, sans pulpe et pour en bonne quantité.

It is fresh, refreshing, without pulp and for a good quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agréable et désaltérant, il sait aussi montrer une belle vivacité.

Pleasant and thirst-quenching, it also exhibits a lovely vivacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De préférence, un désaltérant en alternance avec une boisson d’hydratation.

Preferably a thirst quencher alternated with a hydration drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agréable et désaltérant, il sait montrer aussi une belle vivacité.

Pleasant and thirst-quenching, it also exhibits a lovely vivacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues