Dictionnaire français - anglais

Désaccords

général - eur-lex.europa.eu
procédure de résolution des désaccords

procedure for the resolution of disagreements

concurrence - iate.europa.eu
DÉSACCORDS ET DÉCISIONS PRISES EN L'ABSENCE DE DÉCISION COMMUNE

DISAGREEMENTS AND DECISIONS TAKEN IN THE ABSENCE OF JOINT DECISION

général - eur-lex.europa.eu
Certains de nos désaccords sociaux les plus préoccupants sont des désaccords profonds, ou du moins ils partagent certaines caractéristiques des désaccords profonds.

Some of our most worrying societal disagreements are deep disagreements, or at least they share certain features of deep disagreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si des désaccords désaccords sérieux surgissaient entre ces classes, la scission serait inéluctable.

If serious class disagreements arise between these classes, a split will be inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les désaccords sont inévitables (bien que Rawls ait à l’esprit des désaccords religieux, moraux et métaphysiques, et non des désaccords factuels).

Therefore disagreements are bound to be pervasive (though Rawls had religious, moral and metaphysical disagreements in mind, not factual disagreements).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resolution of deep disagreement: not simply consensus
Robert Fogelin a soutenu que dans les désaccords profonds, on ne peut pas obtenir une resolution par une argumentation rationnelle....
...Robert Fogelin has argued that in deep disagreements, resolution cannot be achieved by rational argumentation....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
Peut-on prévenir le conflit en médecine générale ? étude qualitative sur le ressenti des patients en situation de désaccord
Introduction : Comme dans toute relation humaine, la relation médecin-patient peut souffrir de désaccords....
...Introduction: As in all human relationships, disagreements between patient and physician occur and could result in conflict and separation....
général - core.ac.uk -
Couples' first child intentions and disagreement: an analysis of the italian case
... La religiosité peut également être associée à des désaccords en matière d’intentions de fécond...
... In particular, cohabitant, highly educated and working women are more likely to be in disagreement with their partners in the decisions concerning having a first child....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.ssoar.info
Persuasive definitions: values, meanings and implicit disagreements fabrizio macagno
... Nous interprétons ce qui sépare les connaissances communes et les définitions persuasives (DP) en termes de désaccords potentiels: nous concevons des DP comme des arguments tacites qui visent à résoudre des conflits potentiels....
... We interpret the gap between common knowledge and persuasive definition (PD) in terms of potential disagreements: PDs are conceived as implicit arguments to win a potential conflict....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Le désaccord et la critique entre amis : stratégies d'adoucissement dans le discours pré-conflictuel (disagreement and criticism between friends: mitigation strategies in preconflictual discourse)
... Les résultats d'analyse ont permis d'établir un classement de micro-stratégies au sein de macro-stratégies d'adoucissement, à savoir que les locuteurs parvenaient à adoucir les désaccords et les critiques, par ordre de fréquence décroissante, en effectuant une convergence vers l'interlocuteur, en modalisant leurs énoncés, en didactisant leur discours,...
... The results of the analysis have allowed us to establish a classification of micro-mitigating-strategies within macro-strategies, and to show that speakers were able to mitigate disagreement and criticism, in order of descendin
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dilemmes moraux en réanimation : pour une institutionnalisation des désaccords éthiques... Nous justifions donc une institutionnalisation des conflits et des désaccords éthiques et expliciterons, dans cette perspective, les moyens d'organiser la coexistence et l'expression séparée des convictions, dans les institutions, d'une manière...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Désaccords sur le procès-verbal de la séance du 19 décembre 1789, lors de la séance du 21 décembre 1789... Désaccords sur le procès-verbal de la séance du 19 décembre 1789, lors de la séance du 21 décembre 1789....
Agnès henriot van zanten, jean-paul payet et laurence roulleau-berger, l'école dans la ville, accords et désaccords autour d'un projet politique, collection villes et entreprises, 1994... Agnès Henriot van Zanten, Jean-Paul Payet et Laurence Roulleau-Berger, L'École dans la ville, Accords et désaccords autour d'un projet politique, collection Villes et entreprises, 1994....
Agnès henriot-van zanten, jean-paul payet et laurence roulleau-berger, l'ecole dans la ville. accords et désaccords autour d'un projet politique, 1994... Accords et désaccords autour d'un projet politique, 1994....
Henriot-van zanten (agnès), payet (jean- paul), roulleau-berger (laurence). — l'école dans la ville : accords et désaccords autour d'un projet politique.... — L'école dans la ville : accords et désaccords autour d'un projet politique....

Publications scientifiques

Disagreement about disagreement? what disagreement about disagreement?Disagreement is a hot topic in epistemology....
général - core.ac.uk - PDF: www.philosophersimprint.org
Theorising disagreementThis collection of papers on disagreement adds new theoretical and methodological insights....
général - core.ac.uk - PDF: edoc.unibas.ch
Religious disagreement is not uniqueIn discussions of religious disagreement, some epistemologists have suggested that religious disagreement is distinctive....
commerce international - core.ac.uk - PDF: philpapers.org
Philosophical disagreement and skepticismDisagreement is ubiquitous in philosophy....
général - core.ac.uk - PDF: irl.umsl.edu
Taking disagreement seriously: towards understanding the significance of disagreement in judicial decision makingThis thesis concerns the understanding of disagreement, exploring what implications its study might possess for law....
général - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Oui, nous avons eu des désaccords, j’ai eu des désaccords avec le président Obama, a-t-il déclaré.

Yeah, we had differences of opinion, I had differences of opinion with President Obama,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reste quelques désaccords, notamment financiers.

There are still serious divergences, in particular on the financial settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré leurs désaccords, ils s’adorent profondément.

Despite their discord, they remained deeply in love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des différences et des désaccords subsisteront.

There will still be differences and disagreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imperfections et désaccords se règlent rapidement.

Imperfections and disagreements are resolved quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vandervelde trouva ces désaccords « assez puérils ».

Vandervelde called this difference "rather childish".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reste quelques désaccords, notamment financiers.

There are still serious divergences, in particular on the financial settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre, négocier et résoudre les désaccords.

Understanding, negotiating and resolving disagreements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour d’autres, les désaccords sont inévitables.

But on other matters, disagreements are inevitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réagir calmement aux désaccords et provocations.

Reacting calmly towards disagreement or provocation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vandervelde trouva ces désaccords « assez puérils ».

This disagreement Vandervelde called “rather childish”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces désaccords permanents continuèrent jusqu'en 1820.

These back-and-forth disagreements continued until 1820.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les désaccords sur ces questions reflètent les différentes analyses des contextes politiques particuliers plutôt que des désaccords d’ordre théologique.

Disagreements over these questions reflect different analyses of particular political contexts rather than disagreements over theology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chefs de désaccords , d’accusations de complaisances ,

Heads of disagreement, accusations of appeasement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans désaccords fondamentaux ni débats internes.

There are no fundamental disagreements or internal debates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues