Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce déséquilibre agit aussi s'il n'y a pas de rotation; on l'appelle alors "déséquilibre statique".

This type of unbalance is making itself felt even without rotation and is therefore referred to as "static unbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce déséquilibre agit aussi s'il n'y a pas de rotation; on l'appelle alors "déséquilibre statique".

This means this unbalance acts even without rotation; it is therefore called "static unbalance".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déséquilibre statique : état de déséquilibre tel que l'axe principal d'inertie est uniquement déplacé parallèlement à l'axe de l'arbre.

Static Unbalance: Static unbalance is when the principal mass axis is displaced parallel to the shaft axis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un déséquilibre statique doit être compensé au niveau de centre de gravité.

Static unbalance should be corrected in the centre of gravity plane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut se décomposer en un déséquilibre statique et un déséquilibre de couple, moyennant quoi, soit l'un, soit l'autre peut prédominer.

It can be broken down into a static unbalance and a couple unbalance, whereby one or the other can be the overriding unbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Letter to the editor epigenetics and pharmaco-epigenetics in the primary headaches... This review was based on a presentation given at a master course on headache in Rome, (incom-pletely) summarizing evidence for genetic mechanisms in the primary headaches and briefly presenting our proposal of the primary headaches as integrated behaviours having an evolutionary meaning and pain as a signal of homeo-static unbalance....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Computer program for prediction of fuel consumption statistical data for an upper stage three-axes stabilized on-off control system... The effects of rocket motor thrust misalignment, static unbalance, aerodynamic disturbances, and deviations in trajectory, mass properties and control system characteristics are included....
Harmonic analysis of the high-speed winder with unbalance masses... Harmonic response analysis of the high-speed winder spindle is developed in two conditions including static unbalance and couple unbalance....
Improved flutter boundary prediction for an isolated two-degree-of-freedom airfoil... Nomenclature a = nondimensional location of the airfoil elastic axis, e=b b, c = semichord and chord cl, cm = nondimensional coefficients of lift and moment about the elastic axis for simple harmonic motion e = location of the elastic axis, measured positive aft of the airfoil midchord g = nondimensional coefficient of structural damping h, h = airfoil plunge displacement and its nondimensional amplitude, h h=b M = freestream Mach number Me:a: = moment about the elastic axis m = airfoil sectional mass qf = flutter dynamic pressure, 1 2 U2 f r = nondimensional radius of gyration of the airfoil about the elastic axis, r2 I =mb2 S = first moment of inertia about the elastic axis or static unbalance U = freestream velocity V = reduced velocity, U=! b x = airfoil static unbalance, S =mb = airfoil pitch angle = mass ratio; m = b2 = flow density!, ! = frequency...
The static unbalance analysis and its measurement system for gimbals axes of an inertial stabilization platformTo reduce the influence of the static unbalance on an infrared missile guidance system, a new static unbalance measure system for the gimbals axes has been developed....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il existe deux types de déséquilibre : le déséquilibre statique et le déséquilibre dynamique.

There are two types of imbalances: static imbalances and dynamic imbalances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de déséquilibre rencontré le plus couramment est le déséquilibre dynamique qui est une combinaison d'un déséquilibre statique et d'un déséquilibre de couple.

Dynamic imbalance is the most common imbalance, it is a combination of static imbalance and even imbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le type de déséquilibre rencontré le plus fréquemment est le déséquilibre dynamique qui est une combinaison d'un déséquilibre statique et d'un déséquilibre de couple.

Dynamic imbalance is the most common imbalance, it is a combination of static imbalance and even imbalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La figure suivante vous montre le déséquilibre dynamique comme une combinaison d'un déséquilibre statique et d'un déséquilibre de couple ; c'est le type de déséquilibre le plus courant dans les rotors.

Dynamic unbalance is a combination of static and couple unbalance and is the most common type of unbalance found in rotors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à faire virevolter l'ensemble de roues afin de déterminer un premier vecteur de déséquilibre statique (A).

The method consists in spinning the wheel assembly to determine a first static imbalance vector (A).

industrie mécanique - wipo.int
Le pneu est ensuite tourné de 180° par rapport à la jante, et l'on détermine un second vecteur de déséquilibre statique (B).

The tire is then repositioned 180° on the rim, and a second static imbalance vector (B) is determined.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues