Dictionnaire français - anglais

désépingler

industrie mécanique - iate.europa.eu
Choisissez de le désépingler à tout moment en cliquant sur «Désépingler du haut de la page».

Choose to unpin it anytime by clicking “Unpin From Top of Page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez de nouveau sur le bouton épingler pour désépingler la carte de visite, ou cliquez sur Fermer la carte de visite (X) pour le désépingler et le fermer.

Click the pin button again to unpin the contact card, or click the Close contact card (X) to unpin and close it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour désépingler l’application, maintenez le bouton Retour et Applications récentes en même temps (et entrez votre PIN s’il le faut) :

To unpin the Application, press the Back and Recent Apps buttons at the same time (and enter your PIN if required).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous avez également épinglé Chrome à votre barre des tâches, vous devez le désépingler et l’épingler à nouveau une fois que vous avez apporté la modification à la cible du raccourci.

If you have also pinned Chrome to your taskbar, you'll need to unpin it and pin it again once you've made the change to the shortcut target.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le menu Démarrer, vous ne trouverez pas de gros changements, mais vous pouvez maintenant cliquer avec le bouton droit de la souris sur un nom de groupe ou sur un dossier de mosaïques et vous aurez désormais la possibilité de le désépingler.

In the Start menu, you won’t find big changes, but now you can right-click on a group name or tile folder, and you’ll now have an option to unpin it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parallelization comparison and optimization of a scale-bridging framework to model cottrell atmospheres... Consequently, the mobility of defects is strongly reduced because of the interaction with solutes, and higher stresses are needed to unpin them from the Cottrell atmosphere....
général - core.ac.uk - PDF: juser.fz-juelich.de
The noise of many needles: jerky domain wall propagation in pbzro3 and laalo3... With increasing temperature, N(υm2) changes from a power law at low temperatures to an exponential law at elevated temperatures, indicating that thermal fluctuations increasingly enable domain wall segments to unpin even when the driving force is smaller than the corresponding barrier
 PDF: doaj.org
Unpinning triggers for superfluid vortex avalanches... So long asdissipation is low, sound waves emitted by a repinning vortex are found to besufficiently strong to unpin a nearby vortex....
 PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Si vous devez remplacer le fil, nous commençons par désépingler l'ancien.

If you need to replace the wire, then for starters we unpin the old one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez déplacer, redimensionner, ou désépingler ces vignettes pour obtenir la disposition souhaitée.

You can move, resize, or unpin these tiles to achieve the desired layout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également désépingler la barre d’outils pour une expérience de lecture immersive.

You can also unpin the toolbar for an immersive reading experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également épingler, désépingler ou supprimer un projet de la section Récent :

You can also pin, unpin, or remove a project from the Recent section:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pilote de dispositif peut même désépingler les pages mémoires, qui peuvent ne plus être accessibles par le dispositif non CPU.

The device driver may even unpin the memory pages, which may be no longer accessed by the non-CPU.

informatique et traitement des données - wipo.int
Spécifiez si vous souhaitez que votre écran de serrure sécurisée à venir avant désépingler

Specify whether you want your secure lock screen to come up before unpinning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonne nouvelle : vous pouvez maintenant désépingler un message en pressant longuement et en sélectionnant cette fonctionnalité sur la liste.

Good news: You can now unpin a message by long-pressing and selecting that function from the list.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La manipulation des vignettes permet aux utilisateurs d’épingler, désépingler, déplacer et redimensionner les vignettes de l’écran de démarrage.

Tile manipulation allows users to pin, unpin, move, and resize tiles on the Start screen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la promotion ou l’événement est terminé, il vous suffit de désépingler le tweet et d’épingler un nouveau tweet pour le prochain.

When the promotion or event is over, you simply unpin the tweet and pin a new tweet for your next one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que tous les bloatwares qui sont généralement épinglés par défaut sont regroupés dans une seule section que vous pouvez rapidement désépingler.

The result of all the garbage that is usually attached by default grouped into one section, which can be quickly undocked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle apparaîtra en haut de sa catégorie jusqu'à ce qu'elle soit désépinglée par un modérateur, ou par chaque utilisateur utilisant le bouton Désépingler.

It will appear at the top of its category until it is either unpinned by a moderator, or cleared by each user using the Clear Pin button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparaîtra en haut de sa catégorie jusqu’à ce qu’il soit désépinglé par un modérateur, ou par chaque utilisateur utilisant le bouton Désépingler.

It will appear at the top of its category until it is either unpinned by a moderator, or cleared by each user using the Clear Pin button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il apparaîtra en haut de sa catégorie et de chaque liste de sujets jusqu'à ce qu'il soit désépinglé par un modérateur, ou en utilisant le bouton Désépingler.

It will appear at the top of its category until it is either unpinned by a moderator, or cleared by each user using the Clear Pin button.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barre d’outils PDF épingler/désépingler: La barre d’outils PDF peut désormais être épinglée en haut du document, ce qui rend tous les outils PDF facilement accessibles si vous en avez besoin.

Pin/unpin PDF toolbar: The toolbar can now be pinned at the top of the document, making all the PDF tools easily accessible if you need them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Épingler / désépingler la barre d’outils PDF: La barre d’outils peut maintenant être épinglée en haut du document, ce qui permet d’accéder facilement à tous les outils PDF si vous en avez besoin.

Pin/unpin PDF toolbar: The toolbar can now be pinned at the top of the document, making all the PDF tools easily accessible if you need them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues