Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Les outils du fondeur, une documentation privilégiée pour l'étude des techniques de fonderie : l'exemple de la fonderie protohistorique dans la crète minoenne et mycénienne... Ce sont des outils dont la qualité est primordiale pour le bon déroulement des opérations de fonte et de coulée....
An overview of the sr language and implementation... A third change is that the mechanisms for operation invocation-call and send-and operation implementation-proc and in-have been extended and integrated....
industrie mécanique / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Scaling function based on chinese remainder theorem applied to a recursive filter design... There are different methods for scaling operation implementation, already presented in references....
 PDF: core.ac.uk
Com component technology based batch gray images mosaic method ... The algorithm's matrix operation implementation is based on the COM component technology toolbox in Matlab 7.0....
déroulement des opérations
industrie mécanique - techdico
De fait, le déroulement des opérations a été adapté au quotidien de travail du gérant/chef de parc roulant.

For example, the operating procedures have been adapted to the everyday work of the dispatcher/fleet manager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crisis™ : un dispositif original de simulation de gestion de crise... Ces interactions transitent par un système informatique sur internet qui permet à la cellule d'animation de suivre l'ensemble des échanges et de faire évoluer le déroulement des opérations par des interventions diverses auprès de chaque cellule....
Statistical design of mass spectrometry calibration procedures... An outline of the calibration standard operating procedure (SOP) is included
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / industries nucléaire et électrique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Le rôle du parlement dans le déroulement des opérations extérieures... Le rôle du Parlement dans le déroulement des opérations extérieures....
Déroulement des opérations
général - eur-lex.europa.eu
A chaque fantôme (1) appartient un ou plusieurs protocoles qui représentent le déroulement chirurgical spécifique des opérations individuelles exécutées par le chirurgien (déroulement des opérations).

One or several protocols reproducing the individual steps of the surgeon during the specific surgical procedure (workflow) are associated with each phantom.

communication - wipo.int
Ce logiciel de gestion du déroulement des opérations contient une interface orientée objet intégrée qui reflète visuellement le déroulement des opérations et qui interagit avec lui.

The workflow management software provides an integrated object oriented interface which visually reflects and interacts with the workflow.

informatique et traitement des données - wipo.int
Figure 3: Aperçu du déroulement des opérations dans les sites des États membres

Figure 3: Overview Application Workflow at each Member State's site

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également des procédés de déroulement des opérations plein champ auxiliaires associées.

Related adjunctive full-field workflow methods are also described.

santé - wipo.int
Ce système de gestion du déroulement des opérations comprend un administrateur, un concepteur de processus, une base de données de déroulement des opérations, un moteur de processus et un client web.

The workflow management system comprises an administrator, a process designer, a workflow database, a process engine and a web client.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

Aspects techniques et sociaux de l'agriculture en pays bassari.
... Après avoir décrit le cadre pédologique et les outils agricoles, l'auteur examine, pour les cultures principales : mil, arachide et pois de terre, et pour les cultures secondaires : riz, maïs et fonio, le déroulement des opérations culturales tout au long de l'année....
... The author describes firts the soil conditions and the farming implements, he reviews then the succession of the cultural operations performed throughout the year, with regard to the main crops : millet, peanut and earth-pea, as well as to the secondary ones : rice, maize and fonio....
général - core.ac.uk -
La guerre soviéto-géorgienne et la soviétisation de la géorgie (février-mars 1921)
... Andrew Andersen et George Partskhaladze présentent dans cet article le déroulement des opérations militaires qui voient les forces géorgiennes du général Kvinitadze résister puis succomber face à la supériorité de l’armée soviétique....
... Andrew Anderson and George Partskhaladze present in this article the conduct of military operations that saw Georgian forces of General Kvinitadze resist then succumb against the superiority of the Soviet army....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Fastex : an international program for studying atlantic storms and associate cloud systems
... Cet article décrit les objectifs scientifiques de Fastex ainsi que le déroulement des opérations durant cette expérience....
... This paper describes the scientific objectives of Fastex and the organization of the operations
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Connector-oriented workflow system for the support of structured ad hoc workflowIn large scale enterprises composed of more than several hundred departments, many workflows still remain in non-automated state which is a serious burden to the enterprises....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The relationship between workflow graphs and free-choice workflow netsWorkflow graphs represent the main control-flow constructs of industrial process modeling languages such as BPMN, EPC and UML Activity diagrams, whereas free-choice workflow nets...
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Workflow, workflow tools and design of workflow... In myresearch I found workflow technology to be the best suitable tools for HR processautomation....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.bracu.ac.bd:8080
On delegation and workflow . . .... In this paper, we conduct a comprehensive study of user delegation operations in computerized workflow systems....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Mining workflow processes from distributed workflow enactment event logsWorkflow management systems help to execute, monitor and manage work process flow and execution....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Un moteur de déroulement des opérations est agencé pour concevoir un déroulement des opérations pour distribuer le service associé au stockage souhaité à l'utilisateur.

A work flow engine is provided to design a work flow to deliver the desired storage related service to the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans déroulement des opérations, des décisions continuelles.

And after Decision there are continuous decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déroulement des opérations de navigation peut être divisé en trois phases

The process navigation can be split up in three phases

général - eur-lex.europa.eu
Le déroulement des opérations de navigation peut être divisé en trois phases

The process navigation can be divided in three phases

général - eur-lex.europa.eu
Le déroulement des opérations au bureau d’immigration

Deportation Proceedings at the Bureau of Immigration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déroulement des opérations au bureau d’immigration

Procedures that must be done at the Immigration Bureau

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le déroulement des opérations entre deux valeurs de l'état permanent varie.

The predicted dynamic output is then summed with the previous steady-state value to provide a predicted value Y. Additionally, the path that is traversed between steady-state value changes.

industrie mécanique - wipo.int
La qualité des informations sur le déroulement des opérations,

The quality of information on the progress of operations,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D- Sanctions des irrégularités dans le déroulement des opérations

D- Sanctions of irregularities in the course of operations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle continuera de suivre le déroulement des opérations avec l'assistance de l'AESA et des États membres.

It shall continue monitoring this process with the assistance of EASA and the Member States.

urbanisme et construction - eur-lex.europa.eu
Objectifs de l’action israélienne et déroulement des opérations

Objectives of the Israeli action and how the operations unfolded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La procédure est suspendue pendant le déroulement des opérations prévues aux paragraphes 30 à 33.

The proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in paragraphs 30 to 33.

général - eur-lex.europa.eu
La procédure est suspendue pendant le déroulement des opérations prévues aux paragraphes 30 à 33.

The proceedings shall be suspended for the period taken to carry out the procedures provided for in paragraphs 30 to 33.

général - eur-lex.europa.eu
Ce qui simplifie le déroulement des opérations de développement.

This simplifies the flow of development operations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cent ans ou plus, suivant le déroulement des opérations.

Another hundred years or so, depending on how things play out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues