Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Exceptionnellement, les observations fonctionnelles peuvent aussi être omises pour des groupes qui par ailleurs présentent des symptômes de toxicité à un degré tel qu'ils interféreraient sensiblement avec le déroulement de l'essai fonctionnel.

Exceptionally, functional observations may also be omitted for groups that otherwise reveal signs of toxicity to an extent that would significantly interfere with the functional test performance.

santé - eur-lex.europa.eu
The effect of uncertainty in patient classification on diagnostic performance estimations - fig 7... The difference between the apparent test performance at a given comparator misclassification rate and at a comparator misclassification rate of zero indicates the degree of underestimation of true test performance...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.plosone.org
DÉROULEMENT DE L'ESSAI
général - eur-lex.europa.eu
Déroulement de l'essai d'évitement et enregistrement des données

Evasive action test procedure and recording of data

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Le déroulement de l'essai illustré par la figure 8.1 montre les étapes des procédures de l'essai de type VI.

The test sequence in Figure 8/1 shows the steps encountered as the test vehicle undergoes the procedures for the Type VI test.

général - eur-lex.europa.eu
Le déroulement de l'essai illustré par la figure A8/1 montre les étapes des procédures de l'essai de type VI.

The test sequence in Figure A8/1 shows the steps encountered as the test vehicle undergoes the procedures for the Type VI test.

général - eur-lex.europa.eu
une inflammation spontanée intervient lors d'une phase quelconque du déroulement de l'essai

spontaneous ignition takes place in any step of the test procedure, or

général - eur-lex.europa.eu
une inflammation spontanée intervient lors d'une phase quelconque du déroulement de l'essai,

— spontaneous ignition takes place in any step of the test procedure,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déroulement de l'essai
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Security event reporting procedureDirector of Security Submit comments NOTE: This procedure has been issued as an NMC Fleet Procedure; individual sites must authorize its use at their site in accordance with their site-specific review and approval process....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What is a procedure?The simple question “What is a procedure? ” is not so simple to answer, and its answer has far-reaching consequences throughout computer science....
général - core.ac.uk - PDF: www.cs.toronto.edu
Sequence of endoscopic procedure.... During pre-medication, a nurse explains the procedure and local anesthesia, anticholinergic drug and deforming agent are administered....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Procedure flowchart.Flowchart representing the simplified procedure for a single canine skull....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effects of surgical procedure.A – End of urinary conduit reconstruction procedure, arrow marked site of end-to-end anastomosis; B – Stoma, urine leakage form constructed urinary conduit directly after end of surgical procedure; C – End of ureter segment...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ils évaluent et documentent ensuite les bienfaits de la nutrition pendant le déroulement de l'essai.

Then they evaluate and document the benefits of nutrition during the course of the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ne sachant pas quels participants ont reçu le produit actif, les médecins et chercheurs de l'essai peuvent observer les patients de manière objective pendant le déroulement de l'essai.

Not knowing which participants are receiving the active treatment allows the doctor and research staff to objectively observe the volunteers during the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ne sachant pas quels participants ont reçu le produit actif, les médecins et chercheurs de l'essai peuvent observer les patients de manière objective pendant le déroulement de l'essai.

Not knowing which participants are receiving the active treatment allows the trial doctor and research staff to objectively observe patients during the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ne sachant pas quels participants ont reçu le produit actif, les médecins et chercheurs de l'essai peuvent observer les patients de manière objective pendant le déroulement de l'essai.

Not knowing which participants receive the active treatment lets physician and research staff objectively observe the volunteers during the study.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déroulement de l'essai ne nécessite normalement aucune attention particulière en dehors des lectures et des vérifications quotidiennes permettant de s'assurer que la température et l'agitation appropriées sont maintenues.

Usually no further attention is required other than taking the necessary readings and making daily checks to see that the correct temperature and adequate stirring are maintained.

général - eur-lex.europa.eu
Faire état des ententes ou des discussions importantes concernant l'administration de l'essai, les manquements au protocole, le déroulement de l'essai et la présentation de rapports sur les incidents thérapeutiques (IT) X X

To document any agreements or significant discussions regarding trial administration, protocol violations, trial conduct, adverse event (AE) reporting X X

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent posséder la formation appropriée ainsi que les connaissances scientifiques ou cliniques requises pour surveiller adéquatement le déroulement de l'essai.

Monitors should be appropriately trained and should have the scientific and/or clinical knowledge needed to adequately monitor the trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent posséder la formation appropriée ainsi que les connaissances scientifiques ou cliniques requises pour surveiller adéquatement le déroulement de l'essai.

Monitors should be appropriately trained, and should have the scientific and/or clinical knowledge needed to monitor the trial adequately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent posséder la formation appropriée ainsi que les connaissances scientifiques ou cliniques requises pour surveiller adéquatement le déroulement de l'essai.

(b) Monitors should be appropriately trained, and should have the scientific and/or clinical knowledge needed to monitor the trial adequately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modifications entraînant un accroissement des risques pour les sujets ou ayant une incidence considérable sur le déroulement de l'essai (voir 4.10.2).

(b) Changes increasing the risk to subjects and/or affecting significantly the conduct of the trial (see 4.10.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modifications entraînant un accroissement des risques pour les sujets ou ayant une incidence considérable sur le déroulement de l'essai (voir 4.10.2).

Changes increasing the risk to subjects and/or affecting significantly the conduct of the trial (see 4.10.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des modifications entraînant un accroissement des risques pour les sujets ou ayant une incidence considérable sur le déroulement de l'essai (voir 4.10.2);

Changes increasing the risk to subjects and/or affecting significantly the conduct of the trial (see 4.10.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des modifications entraînant un accroissement des risques pour les sujets ou ayant une incidence considérable sur le déroulement de l'essai (voir 4.10.2);

(b) Changes increasing the risk to subjects and/or affecting significantly the conduct of the trial (see 4.10.2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues