Dictionnaire français - anglais

dérochage

industrie - iate.europa.eu
Premiers contacts avec la modélisation scientifique à l'école... Leur couplage, au collège, peut participer au dérochage de certains élèves....
Role of endoscopic retrograde cholangiopancreatography in the diagnosis of choledocholithiasis... Despite varied course of choledocholithiasis, swift detection and removal of stones from bile ducts should be striven for due to a potential risk of life-threatening complications
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Motion - pancreatic endoscopy is useful for the pain of chronic pancreatitis: arguments for the motion... Additional techniques for the removal of stones from the pancreatic duct include extracorporeal shockwave lithotripsy....
 PDF: doaj.org
An experience of inferior pyelo-nephrolithotomy... In this operative procedure, the incision along the lower border of the renal pelvis was extended on the parenchyma of the lower pole for the purpose of giving ample space for the removal of stones....
Rare biliary anatomy in two patients presenting with biliary obstruction diagnosed with ercp... This rare anatomic variant posed problems both in terms of interpretation of the cholangiogram and removal of stones....
 PDF: doaj.org
Is it necessary to actively remove stone fragments during retrograde intrarenal surgery?...5.3%).Conclusions: This study demonstrated that during RIRS, fragmentation only, without the active removal of stones, is a safe and effectivetechnique in which the surgical outcomes are comparable to those of procedures involving the active removal of stones
 PDF: doaj.org
industrie - iate.europa.eu
Evaluating the human disturbance to karst environments in southern italy... The results so far obtained for the study areas highlight the urgent need of a sustainable management of anthropogenic activities: for example, quarrying and stone clearing, both extensively widespread, are among the most dangerous practices for karst surface and subsurface landforms in Apulia....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.zrc-sazu.si
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
dérochage
métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico
L'électrolyse permet de parfaire le dérochage et d'enlever du substrat la calamine désagrégée.

This electrolysis completes the pickling by removing the loosened scale from the substrate.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le procédé convient particulièrement bien pour neutraliser la solution aqueuse contre le dérochage d'acier fin.

The method is particularly suitable for neutralization of the aqueous solution from the pickling of refined steel.

politique de l'environnement - wipo.int
La matière de traitement réagit avec au moins une partie de l'acide nitrique libre de la solution de dérochage pour produire du NOx.

The treating material reacts with at least a portion of the free nitric acid in the pickling solution and produces NOx.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé de traitement d'un bains de dérochage épuisés par la distillation et l'irradiation des produits intermédiaires avec des micro-ondes.

The invention refers to a treatment method of exhausted pickling solutions by distillation and irradiation of the intermediate products with microwaves.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention porte sur un procédé d'élimination des résidus d'oxydation de pièces d'acier inox recuit ou écroui à l'aide de brosses supprimant la nécessité du dérochage de l'acier.

The present invention is directed to a process for removing oxidation residue from annealed, cold-rolled stainless steel using abrasive brushes, eliminating the need for pickling the steel.

industrie mécanique - wipo.int
Comparative study of phenolic compounds, vitamin e, and fatty acids compositional profiles in black seed-coated soybeans (glycine max (l.) merrill) depending on pickling period in brewed vinegar... In general the pickling process in vinegar improves the digestibility of soybeans as well as increases the availability of various (non-)nutrients in soybeans....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pickling experimental study on preparation of diesel oil with pyrolysis oil from waste rubberThe research has been done for removing asphaltene by pickling process of diesel oil from pyrolysis oil self-made by waste rubber in this paper, and the study showed that pickling effect of concentrated sulfuric acid was better than...
Pickling behavior of duplex stainless steel 2205 in hydrochloric acid solutionThe oxide-scale structure and pickling behavior of oxided 2205 duplex stainless steel in the electrolytes containing hydrochloric acid were investigated....
 PDF: doaj.org
Generic pickling and minimizationThis paper presents generic pickling and minimization mechanisms that are provided as services similar to garbage collection....
Generic pickling and minimization AbstractThis paper presents generic pickling and minimization mechanisms that are provided as services similar to garbage collection....
dérochage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Influence of the hydrothermal method growth parameters on the zinc oxide nanowires deposited on several substrates...process: (a) preparation of the seed layer on the substrate by spin coating, from solutions of zinc acetate dihydrate and 1-propanol, and (b) growth of the ZnO nanostructures by dipping the substrate in an equimolar solution of zinc nitrate hexahydrate and hexamethylenetetramine....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of annealing on silicon heterojunction solar cells with textured zno:al as transparent conductive oxide... These TCO layers were then textured by dipping the samples in a 0.5%...
 PDF: doaj.org
Hydrothermal growth route of zno nanorods for use in thin film solar cell devices... Usually, the hydrothermal method involved two-steps which are seeding and dipping the conducting glass substrates in ZnO precursors....
Microstructure and high temperature oxidation of the hot-dipping al- si coating on low carbon steel in ethanol, water vapor and air at... Low carbon steel was coated by hot-dipping into a molten Al-10%Si bath....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Impact of stone removal on renal function: a reviewStone removal can improve renal function by eradicating obstruction and, in certain cases, an underlying infection....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research article effects comparison between endoscopic papillary large balloon dilatation and endoscopic sphincterotomy for common bile duct stone removal... The study was to compare the efficacy of endoscopic papillary large balloon dilatation (EPLBD) and endoscopic sphincterotomy (EST) for common bile duct stone removal....
 PDF: ftp:
Effects comparison between endoscopic papillary large balloon dilatation and endoscopic sphincterotomy for common bile duct stone removal... The study was to compare the efficacy of endoscopic papillary large balloon dilatation (EPLBD) and endoscopic sphincterotomy (EST) for common bile duct stone removal....
 PDF: doaj.org
Upper urinary tract stone disease in patients with poor performance status: active stone removal or conservative management?Abstract Background It remains controversial as to whether active stone removal should be performed in patients with poor performance status because of their short life expectancy and perioperative risks....
Efficacy and safety of single-session endoscopic stone removal for acute cholangitis associated with choledocholithiasis... In early endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) for acute cholangitis due to choledocholithiasis, it is unclear that single-session stone removal can be safely performed....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

A dipping duration study for optimization of anodized-aluminum pressure-sensitive paintAnodized-aluminum pressure-sensitive paint (AA-PSP) uses the dipping deposition method to apply a luminophore on a porous anodized-aluminum surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La plupart des préparations de bain de dérochage se conservent pendant plusieurs semaines.[11]

Most prepared pickle solutions can keep for several weeks.[10]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'un autre côté, le dérochage chimique d'un masque dur sous la couche photosensible est réalisé après la première et la seconde exposition.

In another aspect, etching of a hard mask beneath the photo-sensitive layer is performed after both of the first and second exposures.

communication - wipo.int
La parcelle magnifiquement exposée Sud Ouest nécessite d'importants travaux de défrichage, de dérochage et de plantation.

The splendidly exposed plot of land southwest requires important works of clearing, of stall and plantation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avantages du revêtement anti-oxydation sont sa bonne propriété d'auto-dérochage après chauffage, la facilité d'obtention des matières, le bas prix et la simplicité du processus de préparation.

The advantages of the anti-oxidation coating are good self-stripping property after heating, easy obtained raw materials, low cost and simple preparing process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour rendre visibles à un simple microscope les traces nucléaires laissées par les particules α, il faut d’abord les élargir par dérochage chimique.

To make the nuclear tracks left by the α-particles visible with a simple microscope, they must first be widened by chemical etching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jeu, développé grâce à la démarche Commod, porte sur le lien entre pratiques agricoles et paysage, notamment les pratiques de dérochage et de retournement de prairies.

This game, developed thanks to the Commod approach, focuses on the link between agricultural practices and landscape, in particular the practices of removing and turning over grasslands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une pelle de dérochage (1) comprend des burins rabattables brise-roc (11) ou des porte-burins rabattables agencés sur les bords de la fraise cylindrique (3) et qui dégagent l'espace situé devant les supports auxquels est fixée la fraise cylindrique.

A rock excavating shovel (1) has hinged chisels (11) or hinged chisel holders mounted on the edges of the cylindrical cutter (3) which clear the space in front of the supports to which the cylindrical cutter is secured.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour des solutions de cobalt et de nickel autocatalytiques, on ajoute un échantillon de la solution de dépôt autocatalytique à une solution de cuivrage acide et on mesure le taux d'électrodéposition par une analyse de dérochage voltamétrique cyclique.

For electroless cobalt and nickel baths, a sample of the electroless plating bath is added to an acid copper plating solution and the copper electrodeposition rate is measured by cyclic voltammetric stripping (CVS) analysis.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le contrôle dynamique de la stabilité (DSC) comprend la fonction de contrôle dynamique de la traction (DTC), qui intervient électroniquement pour prévenir le dérochage du véhicule, mais à partir d'une limite de déclenchement plus élevée.

BMW's Dynamic Stability Control (DSC) also includes a Dynamic Traction Control (DTC) function that provides electronic intervention to prevent loss of vehicle control, but at a higher threshold before activation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle dynamique de la stabilité (DSC) comprend la fonction de contrôle dynamique de la traction (DTC), qui intervient électroniquement pour prévenir le dérochage du véhicule, mais à partir d'une limite de déclenchement plus élevée.

The standard BMW Dynamic Stability Control (DSC) includes a Dynamic Traction Control (DTC) function that provides electronic intervention to prevent loss of vehicle control, but at a higher threshold before activation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle dynamique de la stabilité (DSC) comprend la fonction de contrôle dynamique de la traction (DTC), qui intervient électroniquement pour prévenir le dérochage du véhicule, mais à partir d'une limite de déclenchement plus élevée.

The standard BMW Dynamic Stability Control includes a Dynamic Traction Control function that provides electronic intervention to prevent loss of vehicle control, but at a higher threshold before activation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle dynamique de la stabilité (DSC) comprend la fonction de contrôle dynamique de la traction (DTC), qui intervient électroniquement pour prévenir le dérochage du véhicule, mais à partir d'une limite de déclenchement plus élevée.

BMW’s Dynamic Stability Control (DSC) also includes a Dynamic Traction Control (DTC) function that provides electronic intervention to prevent loss of vehicle control, but at a higher threshold before activation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues