Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

V1 : Cette

dérivation de l'électrocardiogramme

enregistre les potentiels des oreillettes par le septum et la paroi antérieure du ventricule droit.

V1: This chest lead registers potentials from the atria, part of the septum and the right ventricle anterior wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V1 : cette dérivation de l'électrocardiogramme enregistre les potentiels des oreillettes par le septum et la paroi antérieure du ventricule droit.

V1: This chest lead registers potentials from the atria, part of the septum and the right ventricle anterior wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'électrocardiogramme est enregistré en dérivation d1 - d2 - d3.

An electrocardiogram was taken at a derivation of d1 - d2 - d3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V1 : Cette dérivation de l'électrocardiogramme enregistre les potentiels des oreillettes par le septum et la paroi antérieure du ventricule droit.

V1: This chest lead registers potentials from the atria, part of the septum and the right ventricle anterior wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
V1 : cette dérivation de l'électrocardiogramme enregistre les potentiels des oreillettes par le septum et la paroi antérieure du ventricule droit.

V1: This chest lead registers potentials from the atria, part of the septum and the right ventricle anterior wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des points de référence de l'électrocardiogramme sont extraits et traités afin de détecter l'apparition d'une tendance dans l'électrocardiogramme.

Base points of the ECG are extracted and processed to ditect a trend occurrence in the ECG.

santé - wipo.int
Un ensemble de rétention de dérivation retient de façon amovible une dérivation dans l’ancrage de dérivation.

A lead-retention assembly removably retains a lead within the lead anchor.

santé - wipo.int
La lumière de manchon reçoit la dérivation lorsque la dérivation est reçue par la lumière de dérivation.

The sleeve lumen receives the lead when the lead is received by the lead lumen.

santé - wipo.int
La branche de dérivation comprend une soupape de dérivation (21a).

The bypass branch is provided with a bypass valve (21a).

industrie mécanique - wipo.int
Un détecteur de courant de dérivation est couplé au dispositif de dérivation et il est conçu pour détecter le courant de dérivation passant à travers le dispositif de dérivation.

A shunt current sensor is coupled to the shunt device and adapted to detect the shunt current flowing through the shunt device.

transport terrestre - wipo.int
Une unité d'exécution d'action de dérivation exécute l'action de dérivation sur la base de la requête d'action de dérivation s'il a été déterminé que l'action de dérivation est autorisée.

A derivation action execution unit executes the derivation action on the basis of the derivation action request if the derivation action has been determined to be allowed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Retirer le connecteur de dérivation des membres de la borne de dérivation des membres exige plus de force que de retirer le connecteur de dérivation précordiale de la borne de dérivation précordiale.

The force required to separate the limb lead connector from the limb lead connection site is greater than the force required to separate the precordial lead connector from the precordial lead connection site.

santé - wipo.int
Une tuyauterie de dérivation est disposée dans la chambre de dérivation (112).

A bypass tubing is disposed within the bypass chamber (112).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un clapet de dérivation annulaire est disposé dans le canal de dérivation.

An annular bypass valve is disposed in the bypass passage.

industrie mécanique - wipo.int
Une soupape de dérivation annulaire est disposée dans le passage de dérivation.

An annular bypass valve is disposed in the bypass passage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues