Dictionnaire français - anglais

2

Déraillements

général - eur-lex.europa.eu

les

déraillements

.

général - eur-lex.europa.eu
L'autre problème de sécurité qui inquiète les résidants de Toronto, ce sont les déraillements.

The other piece of safety worry for residents in the city of Toronto is derailments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Détection de

déraillements

général - eur-lex.europa.eu

les

déraillements

.

général - eur-lex.europa.eu

déraillements

de trains

général - eur-lex.europa.eu
En effet, une analyse du Département du transport du gouvernement américain prévoit 15 déraillements de trains de pétrole et d’éthanol en 2015, et 10 par année en moyenne au cours des deux prochaines décennies.

Indeed, the US Department of Transportation predicts 15 derailments of trains hauling crude oil or ethanol in 2015, and an average of 10 a year for the next two decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, une analyse du Département du transport du gouvernement américain prévoit 15 déraillements de trains de pétrole et d'éthanol en 2015, et 10 par année en moyenne au cours des deux prochaines décennies.

Indeed, the US Department of Transportation predicts 15 derailments of trains hauling crude oil or ethanol in 2015, and an average of 10 a year for the next two decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

les incidents impliquant des marchandises dangereuses; les déraillements.

The Railway Undertaking shall provide the Infrastructure Manager with any specific information in respect to these circumstances, especially in respect to the recovery or re-railing of their trains.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
les incidents impliquant des marchandises dangereuses; les déraillements.

The Railway Undertaking must provide the Infrastructure Manager with any specific information in respect to these circumstances, especially in respect to the recovery or re-railing of their trains.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Discours désorganisé (p. ex. déraillements fréquents ou incohérence).

3. disorganized speech (e.g., frequent derailment of thought or incoherence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela entraîne davantage de déraillements, de blessures et de décès.

This could lead to more crashes, injuries and deaths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous aurons davantage de déraillements et davantage de problèmes.

There is going to be more accidents and more trouble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discours désorganisé (p. ex. déraillements fréquents ou incohérence).

disorganised speech (for example frequent derailment or incoherence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déraillements et accidents devinrent fréquents surtout dans le Midwest.

Derailments and wrecks became frequent, particularly in the midwest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déraillements et accidents devinrent fréquents surtout dans le Midwest.

Wrecks and derailments were happening regularly, especially in the Midwest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réduction de la vitesse pourrait réduire la gravité et les conséquences des déraillements, mais n’entraînerait pas nécessairement une diminution du nombre de déraillements.

Speed reduction has the potential to reduce the severity and consequences of derailments, but would not necessarily result in a reduction in the number of derailments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déraillements et accidents devinrent fréquents surtout dans le Midwest.

Derailments and wrecks were regular occurrences, particularly in the Midwest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un de ces déraillements a entraîné le déversement de marchandises dangereuses.

One of those derailments resulted in the release of hazardous material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
litiges; les risques et obligations résultant de déraillements; de même

labour disputes; risks and liabilities arising from derailments;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gogama a connu des moments difficiles avec le déraillements d'un train.

Gogama went through some very hard times following a train derailment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a entraîné des déraillements tragiques et des collisions de trains.

This led to tragic derailments and train collisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Ontario, il y a eu trois déraillements au cours des derniers mois.

In the province of Ontario, there have been three train derailments over the past few months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues