Dictionnaire français - anglais

dépulpage

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Certaines machines peuvent effectuer la "démucilagination" mécaniquement, après le dépulpage.

Some machines can perform "demucilagination" mechanically, after depulping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveaux développements dans dépulpage et de la chimie de blanchiment et processus

New developments in pulping and bleaching chemistry and processes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de dépulpage et de filtrage comprend la structure de tamis et un mécanisme d'entraînement à vis.

The pulping and filtering apparatus comprises the sieve structure and a screw drive mechanism.

industries diverses - wipo.int
Le dépulpage préventif des dents sous la couronne n'est pas justifié.

Preventive depulping of the teeth under the crown is unjustified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépulpage des dents avant les prothèses dans d'autres situations est contre-indiquée.

Depulping of teeth before prosthetics in other situations is contraindicated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence du procédé de dépulpage de la drupe de coffea arabica l. sur la fermentation... Elle intervient lors du dépulpage et du transport des drupes dépulpées jusqu'à la cuve de fermentation, solubilise alors les sucres simples du mucilage, ralentit la croissance microbienne et en conséquence...
Comparison between green liquor pretreatment-kraft pulping and conventional kraft pulping... This paper studied the differences of pulping performances, beating characteristics and strength properties between green liquor pretreatment-Kraft pulping and conventional Kraft pulping based on previous optimized...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Essais de préparation du café robusta par voie humide au camerounLe traitement par voie humide implique achat petite installation de dépulpage, permet de réduire surface aire de séchage, 2 essais dans l'est et dans l'ouest du Cameroun mis en place en déc....
Electron transfer reactions in pulping systems (i): theory and applicability to anthraquinone pulpingInstitute Project 3475 has been concerned with developing a fundamental understanding of the reactions occurring during pulping and bleaching....
Expérimentation au mexique : technologie du café, traitements des eaux résiduaires... Les expérimentations menées par les agents de l'IRCC en poste à Xalapa d'octobre 1990 à mars 1991 concernent les études suivantes : diagnostic de la pollution due au rejet des eaux résiduaires par les ateliers de dépulpage et de lavage du café, séchage artificiel du café parche en séchoir à tambour rotatif, qualité de la récolte et du dépulpage....
Variables affecting impregnation during kraft pulping... First, a pulping aid was evaluated for its effects on pulp properties....
Technologie du café... Préparation du café vert : le fruit, la récolte, la voie sèche (séchage, décorticage) la voie humide (dépulpage, démucilagination, séchage, déparchage), stockage....
Effect of different biomass concentration on biological pretreatment to chemical pulping processBiological pulping (biological pretreatment) has been an area where it has been stated that there is a need for a “breakthrough technology”....
Rapport de mission en colombie et au mexique du 10/01/91 au 29/01/91. etude des procédés post-récolte en arabicacultureBut de la mission : étude en Colombie et au Mexique des innovations en matériels et en technologie en particulier pour le dépulpage, le lavage et le gradage, susceptibles d'être adaptées aux conditions du Burundi....
Target kappa number for as/aq pulping of wheat straw... Alkaline sulfite/anthraquinone (AS/AQ) pulping of wheat straw under different conditions was conducted in this study....
dépulpage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le dépulpage est la méthode qui consiste à retirer mécaniquement la pulpe qui entoure les fèves, à l’aide d’un dépulpeur.

Depulping is a method consisting of mechanically removing the pulp around the beans, using a depulper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme dans le dépulpage et le lavage des cerises de café et finalement, une fois de plus, lors des conditions de stockage finales où plusieurs défauts peuvent se développer sur les grains.

It can also be contaminated during its processing such as in the depulping and washing of the coffee cherries, and lastly, during the final storage conditions where once again several defects can develop on the beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement, il sera nécessaire de disséquer une quantité importante de tissus dentaires, ce qui nécessite souvent un dépulpage et une restauration ultérieure de la dent avec des structures en épingle

Otherwise, it will be necessary to dissect a significant amount of tooth tissues, this often requires depulping and subsequent restoration of the tooth with pin structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
son traitement, comme dans le dépulpage et le lavage des cerises de café et, finalement, lors des conditions de stockage finales où, une fois de plus, plusieurs défauts peuvent se développer sur les grains.

It can also be contaminated during its processing such as in the depulping and washing of the coffee cherries, and lastly, during the final storage conditions where once again several defects can develop on the beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les grandes productions de café (W), le mucilage, attaché au parchemin, est tout de suite retiré (par frottement dans l'eau et avec de la pression) après dépulpage, et le café peut être immédiatement séché.

In large coffee productions (W), the mucilage, attached to the parchment, is instantly removed (by friction in water and with pressure) after depulping, and the coffee can be dried directly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of a haccp plan for the industrial process of vacuum-packed frozen surimi... The control measures of CCP are referred as control of time-temperature and pH in pre-wash and defrosting stages and visual inspection during depulping process
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Do frugivores enhance germination success of plant species? an experimental approach ... Overall, these results suggest that seed depulping, neither by gut treatment nor manually improved germination of seeds, irrespective of their fruit weights....
Characterization of watermelon juice concentrated by reverse osmosis process.... The juice was obtained by the depulping the fruits in a finisher with a 0.8...
 PDF: core.ac.uk
Biological sciences presented on november 23. 1992 title: the ecology of celtis reticulata torr. (net leaf hackberry) in idaho... Fermenting fruits for 72 hours and subsequent depulping prior to scarification did not significantly increase germination levels, as hypothesized....
Enhancing seed germination and seedling growth attributes of a medicinal tree species terminalia chebula through depulping of fruits and soaking the seeds in water... The effects of depulping and soaking period (0, 24, 48 and 72h) on seed germination and seedling growth performance were explored....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En ce qui est des relations entre caféiculteurs et les stations de dépulpage-lavage, les caféiculteurs rwandais ont témoigné leur satisfaction envers les stations de dépulpage-lavage partenaires.

In terms of the relations between growers and the washing stations, Rwandese coffee farmers expressed their satisfaction with the services provided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des stations de lavage (dépulpage des cerises de café) gérées par des coopératives permettent de produire du café de haute qualité.

Washing stations (where the pulp is removed from coffee beans) which are run by cooperatives can produce high quality coffee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le dépulpage, les grains de café sont mis à fermenter pendant la nuit pour décomposer les sucres.

Then, the coffee is fermented overnight to break down the sugars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je MACT été promulguée dernier Avril et couvre les sources dépulpage, blanchiment et d'eaux usées pour les usines de pâte chimique.

MACT I was promulgated last April and covers pulping, bleaching and wastewater sources for chemical pulp mills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les caféiculteurs introduisent les cerises de café dans une machine qui retire leur enveloppe extérieure et la pulpe ; cette étape s'appelle le dépulpage.

The farmers feed the coffee cherries into a machine that removes their outer skin and pulp, which is known as pulping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils descendent les cerises vers le centre commun de traitement pour le dépulpage et le séchage au soleil, selon les méthodes traditionnelles.

They bring the cherries down to the processing center for pulping and sun-drying, following traditional methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la cueillette, il faut sépare r les grains de la pulpe (dépulpage), cette opération s'effectue à l'aide d'une machine à tambour rotatif (« dépulpeuse »).

After picking, the grains are separated from the pulp (pulping), this operation is carried out using a rotary drum machine (“pulping machine”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement américain a ensuite amélioré ses techniques de broyage en ajoutant des protocoles de pulvérisation, de dépulpage et de décomposition chimique.

The US government subsequently improved its shredding techniques, by adding pulverizing, pulping, and chemical decomposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La SOGESTAL Ngozi est une société de gestion des stations de dépulpage-lavage du café de Ngozi dans laquelle l’Etat détient 26,9% du capital.

SOGESTAL Ngozi is a management company tasked with early treatment of coffee stations in Ngozi in which the State holds 26.9% of the capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’unité écologique est un système innovant qui simplifie le lavage du café grâce à l’enlèvement mécanique du mucilage au moment du dépulpage des cerises.

The ecological unit is an innovative system that simplifies the coffee washing process through the mechanical removal of the mucilage when the coffee cherries are pulped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lavage et le dépulpage des grains de café libèrent des substances organiques difficilement dégradables qui contaminent les sols et les nappes phréatiques.

Washing and de-pulping coffee cherries generates organic material that is not easily degradable and pollute the soil and water tables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépulpage doit être effectué le plus rapidement possible après la cueillette pour éviter une détérioration du fruit qui affecterait la qualité des grains.

The pulping operation should also be done as soon as possible after harvesting to avoid any deterioration of the fruit which might affect the quality of the beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un travail long et plus exigeant pour les cueilleurs, mais nécessaire pour effectuer le dépulpage et obtenir un grain de qualité optimale.

This is a long, more demanding task for the pickers, but it is necessary in order to remove the pulp and obtain the best quality bean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs agriculteurs ont investi la prime dans l’achat de machines à dépulpage servant lors du traitement par voie humide du café sur leurs fermes.

Many farmers have invested the premium in pulping machines, used for wet processing their coffee on the farm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voie humide consiste à dépulper puis fermenter les cerises rouges juste après la récolte à l’aide de machines qui utilisent l’eau dans le processus de dépulpage.

The wet process consists of pulping and fermenting red cherries just after harvest by using machines that use water in the pulping process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues