Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit pénal / droit international / justice - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dès lors, l'argument relatif au volume non préjudiciable est

dépourvu de pertinence

.

In view of this fact, the argument on the non injurious volume is not relevant.

concurrence - eur-lex.europa.eu
dépourvu de pertinence dans un monde gouverné par les jugements normatifs.

That makes absolutely no sense in a world ruled by logics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le motif de sa demande de prolongation était cependant dépourvu de pertinence.

But his latest request for an extension went unheeded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, la Commission considère l'argument du requérant dépourvu de pertinence en ce qui concerne le calcul de la valeur normale.

The Commission therefore considers the claim made by the applicant irrelevant as far as calculation of the normal value is concerned.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Découvrir que Lacan était le psy venu de l’enfer n’est pas conséquent pas dépourvu de pertinence.

The discovery that Lacan was the shrink from hell is not, therefore, irrelevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les chaussures pour enfants, l'argument est dépourvu de pertinence, compte tenu de la décision de ne pas exclure ces types de chaussures de l'enquête.

As regard children's shoes, the argument is irrelevant in view of the decision to keep these types of shoes in the scope of the investigation.

général - eur-lex.europa.eu
Il s’ensuivrait que l’arrêt Meroni/Haute Autorité (9/56, EU:C:1958:7) est dépourvu de pertinence en l’espèce.

It follows that the judgment in Meroni v High Authority (9/56, EU:C:1958:7) is irrelevant in the present case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'ensuivrait que l'arrêt Meroni/Haute Autorité (9/56, EU:C:1958:7) est dépourvu de pertinence en l'espèce.

It follows that the judgment in Meroni v High Authority (9/56, EU:C:1958:7) is irrelevant in the present case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans son arrêt de ce jour, la Cour précise que le moment où est survenue l'incapacité est dépourvu de pertinence.

In its judgment today, the Court states that the point at which the temporary incapacity arose is irrelevant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela rendrait ces accords foncièrement différents du contrat de torréfaction et, par conséquent, leur examen serait dépourvu de pertinence en l’espèce.

That, in its view, makes those arrangements inherently different from the roasting agreement and, therefore, examining them is irrelevant to the present case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 Il en résulte que l’article 5 de la directive 2001/29 apparaît dépourvu de pertinence aux fins de l’affaire au principal.

It therefore follows that Article 5 of Directive 2001/29 appears to be irrelevant for the purposes of the main proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 Il en résulte que l’article 5 de la directive 2001/29 apparaît dépourvu de pertinence aux fins de l’affaire au principal.

In paragraph 27, the Court declares: “It therefore follows that Article 5 of Directive 2001/29 appears to be irrelevant for the purposes of the main proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 Il en résulte que l’article 5 de la directive 2001/29 apparaît dépourvu de pertinence aux fins de l’affaire au principal.

27 It therefore follows that Article 5 of Directive 2001/29 appears to be irrelevant for the purposes of the main proceedings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère du crime commis par le requérant et V. est donc dépourvu de pertinence pour l’examen sous l’angle de l’article 3.

The nature of the crime committed by V. and the applicant is, therefore, immaterial to the consideration under Article 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le caractère du crime commis par le requérant et V. est donc dépourvu de pertinence pour l’examen sous l’angle de l’article 3.

The nature of the crime committed by T. and the applicant is, therefore, immaterial to the consideration under Article 3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues