Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
A tutorial on motion capture driven character animation... However MoCap data are noisy, the resulting animation is often inaccurate and unrealistic without elaborate manual processing of the data....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Semi-automated processing and routing within indoor structures for emergency response applications... Our automation tools (despite some needed manual processing) show a significant advantage over manual processing (a few minutes vs....
Quality assurance of process free thermal platesIn this paper a method for manual processing of process free printing plates is defined which ensures reproducible results....
 PDF: doaj.org
Automated signal processing applied to volatile-based inspection of greenhouse crops... Manual processing is time-consuming, labour intensive and may be subject to errors due to fatigue....
 PDF: doaj.org
Automated signal processing applied to volatile-based inspection of greenhouse crops... Manual processing is time-consuming, labour intensive and may be subject to errors due to fatigue....
analyse économique - iate.europa.eu
Isca archive generation of lip-synched synthetic faces from phonetically clustered face movement data... The whole process is automatic and involves no hand processing of the data once the database has been collected....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
technologie alimentaire / produit animal - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / emploi et travail / général - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Toutefois, la Cour suprême a ordonné un dépouillement manuel partiel.

However, the Supreme Court ordered a partial manual recount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela procure un gain de temps considérable en comparaison avec un dépouillement manuel.

I understand this is a generous amount of time compared to a nanosecond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Secrétaire d'Etat de Floride, la républicaine Katherine Harris refuse de tenir compte du dépouillement manuel.

Katherine Harris, Florida's Republican Secretary of State, refused to certify the manual recounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après dépouillement manuel de chaque test, et validation par le candidat du résultat de son test, vous recevez une synthèse.

After a manual counting of each test, and the validation of the test results by the candidate, you will receive a summary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce scrutin n'a pas nécessité de dépouillement manuel, l'écart obtenu via le recomptage automatique (34 000 voix) étant suffisant à les départager.

This election did not need manual counting, the gap via the automatic recount (34 000 voices) is sufficient to determine the winner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, bon nombre d’entre elles n’ont pas tardé à s’en débarrasser parce que le dépouillement manuel est tout simplement trop difficile à faire.

But a lot of them very quickly get rid of it because it’s just too difficult to do manually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le comté de Palm Beach a, par exemple, officiellement terminé le dépouillement manuel des bulletins pour la sénatoriale une seconde avant l'échéance, dimanche midi.

Palm Beach County, for example, officially ended the manual counting of ballots for the Senate one second before the deadline Sunday noon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première utilisation de notre ePen (un stylo numérique accélérant et améliorant la précision et l’intégrité d’un dépouillement manuel) au Royaume-Uni à l’occasion d’une élection locale.

The ‘ePen’ (a digital pen to improve the speed, accuracy and integrity of the traditional ballot counting process) is used for the first time in a local election in the UK.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouverneur républicain de Floride Rick Scott l'a emporté dimanche face au démocrate Bill Nelson lors d'un scrutin sénatorial particulièrement disputé, qui s'est achevé sur un dépouillement manuel.

On Sunday, Florida Republican governor Rick Scott won against Democrat Bill Nelson in a hotly contested Senate election, which ended with a hand-counted vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cour fédérale a confirmé les résultats du dépouillement manuel des bulletins des élections législatives de mai dernier, ne faisant état que de changements négligeables par rapport aux résultats déjà annoncés.

The Federal Court has confirmed the results of the manual recount of the May parliamentary elections with insignificant changes to the previously announced results.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un dépouillement manuel, la bonne pratique consiste à humidifier la brosse d'abord et ensuite de dépouiller la partie imprimée de l'écran, car c'est là que se trouve le gros de l’émulsion.

For manual washout it is good practice to wet down the squeegee side first and then conduct most of the washout from the print side of the screen, as that is where the bulk of the stencil is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marc Elias, l’avocat de M. Nelson, a soutenu qu’une erreur de machine risquait de générer moins de votes pour M. Nelson – une question qui ne serait prise en compte que dans un dépouillement manuel.

Marc Elias, Mr. Nelson’s lawyer, has maintained that a machine error might still account for fewer votes for Mr. Nelson — an issue that would only be caught in a manual recount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues