Dictionnaire français - anglais

dépouille

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L’angle de dépouille 'B' peut être inférieur ou égal à 2 degrés.

The draft angle 'B' may be 2 degrees or less.

industrie mécanique - wipo.int
La première surface interne tronconique (18) possède un angle de dépouille 'A'.

The first frustro-conical internal surface (18) has a draft angle 'A'.

industrie mécanique - wipo.int
D’une façon générale, la surface interne possédant l’angle de dépouille le plus faible est de préférence située entre l’ouverture (24) du manchon (16) et la surface interne possédant le plus grand angle de dépouille.

Generally, it is preferably that the internal surface having the lesser draft angle is disposed between the opening (24) of the socket (16) and the internal surface having the greater draft angle.

industrie mécanique - wipo.int
Angle de dépouille Pour les pièces de plus de 50 mm de hauteur : augmenter la dépouille de 1° chaque 25 mm supplémentaire

Draft angle For parts taller than 50 mm: increase the draft by 1° for every 25 mm

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moule peut présenter un angle de dépouille inférieur ou égal à 2,5 degrés approximativement.

The mold may have a draft angle of less than or equal to approximately 2.5 degrees.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Optimization of a reinforcing-rib design for abs and high glossy surfaces of plastic parts... The goal of this study is to determine the optimum value of design variables in mixed conditions of the thickness, height and draft angle of reinforcing ribs within an objective limit in ABS resin and a high glossy surface....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Layer thickness and draft angle selection for stereolithography injection mould tooling... Layer thickness and draft angle selection for stereolithography injection mould tooling....
 PDF: core.ac.uk
dépouille
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Performance of yankasa sheep grazing natural pasture supplemented with maize offal... Treatment three (150g maize offal) and treatment four (200g maize offal) recorded the highest weight gains of 29.13kg...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Minerals in pork meat and edible offal ... Edible offal is also a form of meat and in general possesses a higher content of minerals, than muscular tissue....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Improvement of the back taper processing with cycloid rotational indexing machining technique... At present, in the cycloid rotational indexing processing back taper technique, machining requirements were achieved mainly through the method of using cycloid cluster to approach the involute, so that the processing efficiency was hindered....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
dépouille
industrie mécanique - iate.europa.eu
La pointe de foret comporte des surfaces axiales de dépouille (198).

The drill point includes axial relief surfaces (198).

santé - wipo.int
A different pattern of ridge segmentation and mantle bouguer gravity anomalies along the ultra-slow spreading southwest indian ridge (15º300e to 25ºe)... While the short wavelength ridge segment length is comparable to that of the MAR, there is little correlation with MBA amplitude and segment length and axial relief....
général - core.ac.uk - PDF: siogeoscience.ucsd.edu
Magmatic and tectonic extension at the chile ridge: evidence for mantle controls on ridge segmentation... In comparison, mean M and axial relief fail to show significant correlations with distance offsetting the segments....
dépouille
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
Flood and draught automated local evaluation in real time system for mahasarakham provinceAbstract—An early warning system is a set of procedures designed to protect human lives and minimize damages to be expected from a flood/draught which exceeds a certain critical level....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The management and husbandry of male and female draught animals: research achievements and needsThis paper reviews research findings relevant to draught animal husbandry and management, and highlights the differences in use of oxen and cows for draught....
 PDF: core.ac.uk
dépouille
métallurgie et sidérurgie / chimie / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
Dans l'appareil, un noyau coulissant (12) comprend une première partie de noyau (13) comportant une dépouille avant dans une direction de démoulage et une seconde partie de noyau (14) comportant une dépouille inverse dans la direction de démoulage.

In the apparatus, a slide core (12) comprises a first core part (13) having forward draft in a drawing direction and a second core part (14) having inverse draft in the drawing direction.

chimie - wipo.int
Les pièces en LSR requièrent généralement une dépouille similaire à celle des thermoplastiques, à savoir approximativement un degré de dépouille pour 25,4 mm de profondeur.

LSR parts generally require draft similar to that of thermoplastics, approximately one degree of draft per inch (25.4mm.) of depth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The research of internal fluid state influence in the divergency of the straight cone-shape draft tubeAbstract:The fluid state of the straight conical draft tube is simulated by using Fluent software....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
dépouille
métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu
A study on tool wear of sheet metal stamping die using numerical method... In comparison with conventional steels, advanced high strength steel (AHSS) stampings produce higher contact pressures at the interface between draw die and sheet metal blank, resulting in more severe wear conditions, particularly at the draw die radius....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Time-resolved infrared spectroscopic studies of poly(ethylene terephthalate) deformation... PM-IRLD results show that the 1410 cm-1 band of PET, often used as a thickness standard, presents a significant dichroism even at low draw ratios....
dépouille
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
un pauvre, un malheureux, à qui le dépouille.

A poor and afflicted people, a remnant he will leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme un arbre qui se dépouille de ses feuilles à l'automne, je me dépouille d'heure en heure de chair, de forces et d'heures de vie.

Like a tree which in autumn is stripped of its leaves, I am despoiled of my flesh, my strength and of the hours of my life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1418.0552]...jr., Tulsa, will leave Oklahoma City Thursday for New Orleans where they will compete before a district Rhodes scholarship committee on Saturday.
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
dépouille
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les deux parties présentent des angles de dépouille différents.

The two portions have different tapers.

santé - wipo.int
Un outil renfermant une seconde portion de dépouille est mis en contact axialement avec la première dépouille de manière à relier solidement les composants.

A tool containing a second taper portion is placed in axial engagement with the first taper causing the components to be securely connected.

santé - wipo.int
Sur d'autres jeux, les angles de dépouille des seconde parties vont en augmentant de lime en lime au fur et à mesure que les angles de dépouille des premières parties diminuent.

In other sets, the tapers of the second portions increase from file to file as the tapers of the first portions decrease.

santé - wipo.int
Le boîtier renferme un composant de raccord présentant une première portion de dépouille.

The housing contains a connector component presenting a first taper portion.

santé - wipo.int
Cette invention concerne une série de limes à angles de dépouille multiples pour applications d'endodontie.

A series of multi-tapered files is disclosed for endodontic use.

santé - wipo.int
Locking taper implant system... Unlike screw-retention type, fixture-abutment retention in Locking taper connection depends on frictional force so it has possibility of abutment to sink....
pêche / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
dépouille
industrie mécanique - techdico
La deuxième surface de tranchant définit un deuxième angle de dépouille différent du premier angle de dépouille.

The second chisel surface defines a second relief angle different from the first relief angle.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de traitement peut comporter un angle de dépouille horizontal et/ou un angle de dépouille vertical.

The conditioning element may include a horizontal relief angle and/or a vertical relief angle.

industrie du bois - wipo.int
Au moins une face latérale comprend une première surface de dépouille, éventuellement vrillée de manière hélicoïdale, et, sous cette dernière, une surface de dépouille secondaire.

At least one side face is provided with a first, possibly helically twisted relief surface and under this first relief surface, a secondary relief surface.

industrie mécanique - wipo.int
À cet effet, la face de dépouille présente au moins une rainure de dégagement (7) qui traverse au moins partiellement, en particulier entièrement la face de dépouille.

In order to reduce the penetration resistance, the flank has at least one relief groove (7) which extends through the flank at least partially, in particular completely.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Chacun des grains abrasifs de la pluralité de grains abrasifs (210) comprend une surface de dépouille (216) dont l'angle de dépouille est égal à une valeur prédéterminée (β).

Each of the plurality of abrasive grains (210) comprises a relief surface (216) which has a relief angle equal to a predetermined angle (β).

industrie mécanique - wipo.int
Implementation of kinara-kinari batik pattern on clothKinara-Kinari relief in Badut Temple was one of the ideas to create a batik pattern inspired by a culture remnant in Malang....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journal2.um.ac.id
Sovereign debt relief schemes and welfare... Whether the appropriate relief scheme involves debt reduction or new money, however, depends on whether investment disincentives or liquidity constraints dominate....
dépouille
général - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Original research article demographics and pattern of ocular trauma during a period of civil unrest... The main cause of injury was due to stone pelting (28.57%)...
général - core.ac.uk - PDF: www.ejmanager.com
Primary processing of chinchilla peltsThe article represents the results of the study of existing technologies of primary processing of pelts of chinchillas, including killing, pelting, shaping, trimming, dressing, drying, preserving and storage of skins used at fur farms in Europe, North and South Americ
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Low pressure chemical vapor deposition (cvd) on oxide and nonoxide ceramic cutting tools
... Les outils de coupe ont été testés en coupe sur acier afin d'étudier la durée de vie, l'usure en dépouille et la cratérisation....
... The cutting tools were tested in steel machining in order to investigate tool life, flank Wear and cratering...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le potentiel des peaux d’animaux sacrifiés dans le monde gréco-romain
... La dépouille servait aux cérémonies de purification (I), à la divination (II) ou à l’identification rituelle du fidèle avec son dieu (III)....
... Such remains were used for purification ceremonies (I), for divination (II) or for a worshiper’s ritual identification with his god (III)...
général - core.ac.uk -
Ischnura elegans draft genome assembly dec 2015This is a draft assembly of the Ischnura elegans genome produced by Pallavi Chauhan, Bengt Hansson, et al....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Solar cell submodule design facilitates assembly of lightweight arraysSolar cell submodules with bus bars that leave tabs along one end of the submodule and wires with raised portions along the other end are assembled by interlocking the tabs and wires of adjacent submodules....
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Side acceptance of tapered waveguides.A) 2D schematic representation of ray acceptance within a tapered waveguide (thick black boundaries)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les surfaces de dépouille (41, 42) de la face de dépouille latérale (4) sont formées par une facette de face de dépouille latérale (401) et une face de dépouille plane (403).

The tool flanks (41, 42) of the lateral tool flank (4) are formed by a lateral tool flank facet (401) and a plane tool flank (403).

industrie mécanique - wipo.int
angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille de l'outil

first tool orthogonal clearance

industrie mécanique - iate.europa.eu
angle de dépouille orthogonal de la facette de la face de dépouille en travail

first working orthogonal clearance

industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette face de dépouille (526) se situe à un angle de dépouille de 10° à 50°.

The clearance face (526) is at a clearance angle from about 10° to 50°.

industrie mécanique - wipo.int
Une section de face de dépouille (40b) des faces latérales périphériques comprend une face de dépouille supérieure (42) et une face de dépouille inférieure (41).

A flank face section (40b) of the peripheral side faces comprises an upper flank face (42) and a lower flank face (41).

industrie mécanique - wipo.int
La face de dépouille a une première face de dépouille correspondant à la première arête de coupe et une seconde face de dépouille correspondant à la seconde arête de coupe.

The flank has a first flank corresponding to the first cutting edge, and a second flank corresponding to the second cutting edge.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le cas de contenants avec plus d'une contre-dépouille, le système présente un actionnement indépendant pour chaque contre-dépouille.

In the case of containers with more than one undercut, the system has an independent actuation (1, 2) for each undercut.

chimie - wipo.int
plan orthogonal de la face de dépouille

tool flank orthogonal plane

industrie mécanique - iate.europa.eu
vis à tête cylindrique à dépouille fendue

slotted pan head screw

industrie mécanique - techdico
La douille (11) est intérieurement filetée en contre-dépouille (44) alors que l'obturateur (12) est extérieurement fileté en contre-dépouille (46) de façon à épouser la forme du filetage intérieur en contre-dépouille (44).

The receiver member (11) includes an internal reverse angle thread (44), and the closure member (12) includes an outer reverse angle thread (46), matable with the inner reverse angle thread (44).

santé - wipo.int
vis à tête cylindrique à dépouille fendue

slotted pan head screw

industrie mécanique - iate.europa.eu
dent avec dépouille fraisée et affûtée d'une fraise

flat relieved tooth of a milling cutter

industrie mécanique - iate.europa.eu
La face de dépouille supérieure s'étend davantage vers l'extérieur qu'une face d'extension (S2) établie de façon à étendre la face de dépouille inférieure.

The upper flank face extends further outwards than an extension face (S2) established so as to extend the lower flank face.

industrie mécanique - wipo.int
Une structure à dépouille est constituée d'une couche de transfert à configuration en dépouille et d'une couche de transfert à configuration de couverture.

An undercut structure (580) made of an undercut pattern transfer layer (552A) and an overlaying pattern transfer layer (552B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
vis à tête cylindrique à dépouille à empreinte cruciforme

cross recessed pan head screw

industrie mécanique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues