Pour laisser les lingots d'or achetés pour la garde d'un dépositaire agréé.
To leave the bought gold bars for safekeeping in a certified depository.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous » signifie la première personne qui a acheté le Produit, dans son emballage d'origine, auprès d'un Dépositaire agréé.
Buyer” means the party purchasing the Product in its original packaging from an Authorized Dealer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valmont garantit également l’authenticité de tous les produits s’ils sont vendus par un dépositaire agréé par Valmont Group.
Valmont further guarantees the authenticity of all products sold by dealers certified by Valmont Group.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valmont garantit également l’authenticité de tous les produits s’ils sont vendus par un dépositaire agréé par Valmont Group.
Valmont Group further guarantees the authenticity of all products sold by dealers certified by Valmont Group.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valmont garantit également l’authenticité de tous les produits s’ils sont vendus par un dépositaire agréé par Valmont Group.
VALMONT further guarantees the authenticity of those products sold by dealers certified by VALMONT Group.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous » signifie la première personne qui a acheté le Produit, dans son emballage d'origine, auprès d'un Dépositaire agréé.
You" means the first individual person that purchased the product in its original packaging from an authorized dealer.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y a un excédent, il le verse sur un compte qu’il doit faire ouvrir chez un dépositaire agréé.
If there is any surplus, it is paid into an account which must be opened at a deposit institution approved by the Government.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valmont garantit également l'authenticité de tous les produits s'ils sont vendus par un dépositaire agréé par le Groupe Valmont.
Valmont further guarantees the authenticity of all products sold by dealers certified by Valmont Group.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valmont garantit également l'authenticité de tous les produits s'ils sont vendus par un dépositaire agréé par le Groupe Valmont.
VALMONT further guarantees the authenticity of those products sold by dealers certified by VALMONT Group.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valmont garantit également l'authenticité de tous les produits s'ils sont vendus par un dépositaire agréé par le Groupe Valmont.
Valmont Group further guarantees the authenticity of all products sold by dealers certified by Valmont Group.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, il est conseillé de vous rendre dans une boutique IWC ou chez un dépositaire agréé pour faire remplacer le bracelet.
No, it is recommended that you visit an IWC Boutique or authorized retailer, where they can change the strap for you.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que la conception est complétée, le motard sauvegarde le modèle et prend un rendez-vous chez un dépositaire agréé pendant lequel les tailles seront prises.
Once the design is complete, the customer saves the model and books an appointment during which sizes are taken.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désormais, les bénéficiaires économiques de sociétés de droit du Panama vont aussi devoir déposer les parts au porteur chez un dépositaire agréé ou convertir en parts nominatives.
Now the beneficial owners of Panama law companies will also have to deposit their unit holder units with an approved custodian or convert them to registered shares.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes un dépositaire agréé de la marque Giant qui fabrique le meilleur chauffe-eau disponible actuellement sur le marché comme le Cascade et le Super Cascade.
We are authorized dealers of the Giant brand, makers of the best heaters currently available on the market, such as the Cascade and Super Cascade models.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez vous adresser à votre boutique ou à votre dépositaire agréé qui se chargeront de renvoyer votre montre à Schaffhausen pour une réparation ou un entretien.
You can ask your boutique or authorized retailer, who will send your watch to Schaffhausen for service or repair.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici aux États-Unis, la réglementation impose à tous les conseillers de veiller à ce que les fonds de leurs clients soient conservés par un dépositaire agréé et qualifié.
In the U.S., regulation requires advisers to keep client funds with a qualified custodian.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
