Dictionnaire français - anglais

déposer

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Emplacement correct où déposer le fichier .xib Emplacement erroné où ne pas déposer le fichier .xib

Correct place to drop the .xib file Wrong place to drop the .xib file

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’équipe peut décider du nombre de cartes à déposer à chaque tour, mais elle doit en déposer au moins une.

The team can decide how many cards to drop in each turn, but it has to drop at least one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voulez-vous seulement déposer quelqu'un à l'aéroport ?

Do you just want to drop someone off at the airport?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert à votre hébergement pour déposer vos bagages.

Transfer to your accommodation to drop off your luggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quelle ville souhaitez-vous déposer le véhicule ?

In which city would you like to drop off the vehicle?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La petite fabrique du spectateur: un texte sur la réception du cinéma... Cést aussi cela « la petite fabrique du spectateur » : la façon que lón a dájuster les films à ce que nous sommes, à ce que nous voudrions y voir et au sens que notre expérience, presqu\'à notre insu, s\'évertue à déposer en eux
Geometric ad-hoc routing: of theory and practice... On the other hand we are able to drop the formerly necessary assump-tion that the distance between network nodes may not fall below a constant value, an assumption that cannot be main-tained for practical networks...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -communication / information et traitement de l'information / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: web.sau.edu
Secure ids against sybil attacker routing misbehavior in manet... In the especially interested in the insider Sybil attack case, whereby malicious nodes that are part of the route exploit their data of the communication context to drop an amount of packets critical to the network performance...
déposer
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
déposer un bulletin dans l'urne

deposit a voting paper in the ballot box/to

procédure électorale et vote - iate.europa.eu
déposer de l'énergie dans le détecteur

to deposit energy in the detector

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Transport d’animaux (à déposer dans « Services »)

The transfer of animals (deposited in the “Services”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Garde d’animaux (à déposer dans « Services »)

The transfer of animals (deposited in the “Services”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transport d’animaux (à déposer dans « Services »)

The transfer of animals (deposited in the “Services”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deposit insurance and international bank depositsThis paper examines how international depositors respond to national deposit insurance policies...
général - core.ac.uk - PDF: ec.europa.eu
Nurses' views on the impact of mass media on the public perception of nursing and nurse–service user interactions...REF Compliant by Deposit in other institution's Repository: Napier's repository on 09/08/2017: https://www...
déposer
industrie mécanique - techdico
culture et religion - iate.europa.eu
Preparation of non-racemic single-stereocentre a-aminonitriles and a study of their fate in bruylants reactions.A number of chiral carboxamide dehydration methods were investigated for the preparation of four representative enantiomerically enriched α-aminonitriles possessing only one stereogenic centre; best results were observed using Burgess' salt (yield up to 87%, er up to 92/8) or the trifluoroacetic anhydride–triethylamine combination (yield up to 98%, er up to 86/14)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthesis of 2-amino-4h-chromene derivatives under solvent-free condition using mof-5... A variety of 2-amino-4H-chromene can be obtained in good to excellent yield up to 95% in relatively short time reaction and easy workup...
 PDF: doaj.org
droit - iate.europa.eu
Should a child be allowed to give evidence? the position of child evidence under civil and islamic laws in malaysiaCurrently, more children fall victim to crime and go to court to give evidence...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
May doctors refuse to treat rape survivors in order to avoid having to give evidence in courtIt has been reported recently that private doctors often refuse to treat rape survivors because they do not want to give evidence in court...
 PDF: doaj.org
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ingest portal for depositing electronic publications: new web service for publishers... It is intended for publishers and others who should supply the legal deposit copies of electronic publications, or to forward the statement on the conditions of use and access to electronic material...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Legal deposit of serial publications in the national and universityThe article outlines the socio-historic circumstances related to the emergence and development of serial publications, their properties and characteristics affecting the specificities of the collection and storage of legal deposit copies...
 PDF: core.ac.uk
déposer
transports aérien et spatial - techdico
déposer une marque

to file an application for a trade mark

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
déposer le contrat au registre

to file the contract at the registry

général - iate.europa.eu
déposer une demande de brevet

to file an application for a patent

droit - iate.europa.eu
Pourquoi déposer une plainte au Bureau du syndic Pourquoi déposer une plainte au Bureau du syndic WEB

When to File a Complaint with the Syndic’s Office When to File a Complaint with the Syndic’s Office WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens qui doivent déposer les impôts ont jusqu'au 15 Avril pour les déposer ou demander une prolongation.

People who are required to file a tax return must do so by April 15 or request an extension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Journal of aviation management and education safety occurrences, page 1 safety occurrences student perceptions regarding failures to report... The purpose of this paper is to discuss the perceptions of students in relation to voluntary reporting systems and the potential reasons for failing to file safety occurrence reports...
transports aérien et spatial / politique des transports / emploi - core.ac.uk - PDF: ww.aabri.com
déposer
industrie mécanique / politique internationale - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
déposer auprès des Trésors des Etats membres

to deposit with the Treasuries of Member States

union européenne - iate.europa.eu
déposer la notification d'application (à titre) provisoire

to deposit the notification of provisional application

commerce international - iate.europa.eu
c) de déposer ou de tenter de déposer dans un plan d’eau du poisson vivant pris dans un autre plan d’eau.

(c) deposit or attempt to deposit live fish taken from one body of water into another body of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors… J’aimerai déposer mon argent sur le compte.

Then… I would like to deposit my money into the account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour une consultation : de déposer une somme provisionnelle.

for an outpatient appointment: to deposit a provisional sum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faktor faktor yang berpengaruh terhadap tingkat resiko kredit pada perusahaan perbankan yang terdaftar di bursa efek indonesia tahun 2009-2013... 2) Loan to Deposit Ratio (LDR) significantly affects the level of credit risk in banking companies listed in Indonesia Stock Exchange 2009-2013 period...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.ums.ac.id
Structural, optical, and electrical studies on pulse plated aginse2 filmsIn this work, the pulse electrodeposition technique was employed for the first time to deposit AgInSe2 films...
déposer
industrie mécanique - techdico
Pour déposer un clapet d'écoulement arrière (A) de la carrosserie, déposer ces éléments :

To remove a rear drain valve (A) from the cargo area, remove these parts:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[2] Bush décida de déposer Saddam ‘le premier jour

[2] Bush decided to remove Saddam ‘on day one’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time chart of strain applied during the measurement....04 N was applied to remove slack of the sample...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
déposer
vie politique - iate.europa.eu
Amazon vient de déposer un brevet de « livraison anticipée ».

Amazon introduced a patent for “anticipatory shipping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux sénateurs viennent de déposer un projet de loi

Currently, two senators have introduced draft legislation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Program restructuring to introduce design patternsIn restructuring legacy code it may be useful to introduce a design pattern in order to add clarity to the system and thus facilitate further program evolution...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Induction? general plan introduce the problem of induction...uk Induction? General plan Introduce the problem of induction Mention poached eggs and black ravens Talk about Popper’s falsificationism Chris Thornton COGS/Informatics University of Sussex Brighton Is there any BN1Need 9QHto UK Mention c...
déposer
travaux parlementaires - iate.europa.eu
Glisser-déposer sur texte - Possibilité de glisser-déposer des mots vers des phrases, des listes et des tableaux

Drag and drop into text - enabling words to be dragged into sentences, lists and tables

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec votre consentement, j'aimerais déposer ces rapports.

With your permission, I would like to table these documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier ministre entend-il déposer ce document?

Does the Prime Minister intend to table this document?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
indiqué que le Gouvernement pourrait déposer un amendement

The fact that the Government can table an amendment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis heureuse de déposer cette pétition aujourd'hui.

It is with pleasure that I table this petition today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nilpotency property in table algebras ... The dual of a table algebra may not be a table algebra, but just a C-algebra...
général - core.ac.uk -
Random table and its ground truth automatic generation: a tool for tableWe developed a software tool to assist table understanding research...
déposer
transport terrestre - iate.europa.eu
Débrancher les connecteurs (C), et déposer les boulons ; déposer ensuite l'ECM (D).

Disconnect the connectors (C), and remove the bols, then remove the ECM/PCM (D).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déposer les quatre vis maintenant le panneau gauche (L) et déposer le panneau.

Remove the four screws holding the left side panel (L) and remove the panel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débrancher les connecteurs (C), et déposer les vis, déposer ensuite l'ECM/PCM (D).

Disconnect the connectors (C), and remove the bols, then remove the ECM/PCM (D).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déposer la console centrale, et déposer le levier de frein de stationnement (A).

Remove the center console, and remove the parking brake lever (A).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Débrancher le connecteur (A), et déposer les boulons, puis déposer le moteur (B).

Disconnect the connector (A), and remove the screws, then remove the motor (B).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic letters on computer vision and image analysis 7(2):110-119, 2008 3d vehicle extraction and tracking from multiple viewpoints for traffic monitoring by using probability fusion map... An AMF based shadowing modeling algorithm is also proposed in this paper in order to remove shadows on the road area and extract the proper vehicle regions
transport terrestre / communication / politique des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
déposer
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Déposer les trois écrous à embase [1] du démarreur à enrouleur [2] et déposer le démarreur du moteur.

Spring 3 is a compression string, and acts to push Rod 2 away from the (fixed) hole for the string.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Implementing push notification systems for contextual activity sampling system... This push event is triggered because new data is ready at server to be served to the client...
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Service adoption for push over cellular... Traditional Push to Talk service has been available already several years but only recently new specifications and technical innovations based on Internet Protocols and utilising standard cellular packet data bearers have been introduced...

Publications scientifiques

Improvement of the lbm process by nanostructuring aluminium powders
... Les travaux basés sur un modèle utilisant la théorie de Mie ont permis d’identifier l’intérêt de déposer un revêtement de silicium de 215 nm augmentant ainsi l’absorbance d’une particule d’aluminium de 4 % à 25 %...
... The second strategy is the increase of the roughness of aluminium powder with nanoparticles deposit on the surface...
général - core.ac.uk -
Lpcvd silicon for active devices
Dans cet article, nous examinons différentes possibilités offertes par la technique LPCVD pour déposer des couches minces de silicium polycristallin non dopé et dopé bore in-situ sur des substrats amorphes...
...In this paper, we review some possibilities given by the LPCVD technique to deposit undoped and in-situ doped silicon films on amorphous substrates...
général - core.ac.uk -
Bus and car travel time on urban networks : integrating bluetooth and bus vehicle identification data... After cleaning the data to remove outliers, the relationship between not-in-service bus and car travel time and the relationship between in-service bus and car travel time are discussed...
organisation des transports / transport terrestre / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
First candidate to file, 1958... First candidate to file, 5 March 1958...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Detection of a proteolytic activity in the micrococcal nuclease used for preparation of messenger-dependent reticulocyte lysates AbstractSome, but not all, commercial preparations of micrococcal nuclease used to remove endogenous mRNA from reticulocyte lysates were found to contain proteolytic activity...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

déposer" signifie déposer auprès du Conservateur;

deliver” means to deliver to the Executive Director;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc nous nous opposons à la déposer (ou faire déposer).

Therefore, I am in favor of repealing it (or ignoring it).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous déposez la nourriture dans la bouche, vous notez "déposer, déposer".

When you are done with composing, click "Send and snooze".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment déposer votre demande de visa ? > Comment déposer votre demande de visa ?

Where do you intend to submit your visa application? *

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déposer une annonce Dois-je être inscrit sur Cyphoma pour déposer une annonce ?

Do I have to be registered in Sukeli for publishing my announcement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai dû déposer – les déposer, ou quelqu’un les a mises dans le paquet.

Must've laid--laid them, or somebody put them in the package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, pensez à nous déposer déposer des jouets tout au long de l’année.

Please consider giving to Toys for Tots this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai dû déposer - les déposer, ou quelqu'un les a mises dans le paquet.

Must've laid--laid them, or somebody put them in the package.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez déposer une demande de réexamen de l'ordre ou déposer un avis d'appel.

You can either file a motion for reconsideration of the order or file a notice of appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déposer ou ne pas déposer Une extraordinaire robe de soirée de Pierre Cardin, 1988.

Unlike this extraordinary evening gown by Pierre Cardin, 1988.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déposer des propositions d’amendement de loi: Oui Déposer des propositions d’amendement de loi: Non

Propose amendments to legislation : Yes Propose amendments to legislation : No

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez déposer une demande de réexamen de l'ordre ou déposer un avis d'appel.

You may either file a motion for reconsideration of the order or file a notice of appeal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus pour déposer une plainte varie selon le type de plainte que vous voulez déposer.

The process of making a complaint varies depending on the kind of complaint you would like to make.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisser déposer pendant 10 minutes.

Allow to settle for 10 minutes.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Accueil FAQ Je souhaite déposer une demande d'asile Puis-je déposer une demande d’asile depuis l’étranger ?

Central Florida Immigration attorney > Faq's > If I applied for asylum, can I visit my family from my home country?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues