Dictionnaire français - anglais

déport

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Impact de la structure des marchés à terme, report (contango), déport (backwardation).

Taking advantage of the market structure (contango, backwardation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi bien l’or que l’argent sont en déport (backwardation) marqué ici à Londres.

Both gold and silver are in sharp backwardation here in London….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déport permanent (backwardi- tion ) de l'or, en tant que menace pour la société, a temporairement stoppé.

Permanent gold backwardation as a threat to society has been temporarily removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La courbe des cours à terme n’est pas encore revenue à son état normal de déport (pente descendante).

The oil futures curve has not yet returned to the usual state of “backwardation” (a downward-sloping futures curve).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La backwardation (le déport) de l’or et l’argent est la conséquence de la manipulation des taux d’intérêt par l’État.

Backwardation in gold and silver is the consequence of interest rate manipulation by the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adoption de l'article sur les gardes royales et seigneuriales et le déport de minorité, du projet de décret relatif à l'abolition des droits féodaux, lors de la séance du 6 mars 1790Adoption de l'article sur les gardes royales et seigneuriales et le déport de minorité, du projet de décret relatif à l'abolition des droits féodaux, lors de la séance du 6 mars 1790....
Forward thinking on backwardationthat backwardation in gold is the flipside of the phenomenon of a drastic contraction of world trade and employment....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analyse numérique des paramètres biomécaniques influençant la fonction de l’épaule atteinte d’arthropathie de rupture de coiffe... Les objectifs spécifiques étaient de montrer l’influence : (1) de la variation du déport médial de l’humérus proximal sur les forces déstabilisatrices à l’épaule intacte ; (2) du plan d’élévation et du coefficient de friction sur la « mécanique de l’ARC » et...
Asymmetric arbitrage and the pattern of futures pricesSince Keynes first argued that backwardation was the normal state of affairs on futures markets, there have been several theoretical explanations for its existence....
déport
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / santé / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - techdico iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Son déport, le coefficient de déport doit avoisiner 0 pour jouir d’un plus gros déport ;

Its offset, the offset coefficient must be close to 0 to enjoy a larger offset;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une structure de déport couplée à la masse présente un profile externe définissant un déport par rapport à l'axe du mandrin et une partie de palier montée rotative sur la structure de déport.

An offsetting arrangement is coupled to the mass, and has an outer profile defining an offset relative to the mandrel axis, and a bearing portion rotatably mounted on the offsetting portion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'arbre (30) est associé à une came intérieure (52) présentant un premier déport (X), et à une came extérieure (54) présentant un second déport (Y).

The shaft (30) is associated with an inner cam member (52) having a first offset (X), and an outer cam member (54) having a second offset (Y).

transports aérien et spatial - wipo.int
déport latéral de la rainure et de la nervure

lateral offset of the groove and the rib

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Des mesures de déport et d'asymétrie peuvent également être obtenues.

Measures of offset and skew can also be obtained.

industrie mécanique - wipo.int
Développement de l'interprétation quantitative de la sismique réflexion lacustre : application de l'avo aux sédiments quaternaires dans le lac léman
... La géométrie d'acquisition a été repensée afin de pouvoir enregistrer les données à grands déports....
... However, more sophisticated analysis of the data such as the AVO (Amplitude Versus Offset) method provides means of deciphering the detailed structure of the complex Quaternary sedimentary fill of the Lake Geneva trough....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Détection de cavités par deux méthodes géophysiques : radar de sol et mesures de résistivités électriques
... Nous montrons par des modélisations numériques un effet sur l'amplitude de la réfléchie en fonction du déport qui permet de discriminer entre une cavité vide et une cavité pleine d'eau....
... We show by numerical modelling an effect on the amplitude of the reflected signal depending on the offset which could enable discrimination between an empty cavity and a cavity filled with water....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Magnitude of offset vectors in the second-stage trial.(A) Scatter plot graph illustrating the magnitude of offset vectors of the 20 patients in the second stage trial....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The use of three-dimensional (3d) biometric measurements to predict additional alignment procedures in total ankle replacement... 3D coordinates (x/y/z) were identified for the specific anatomical landmarks required to calculate Foot and Ankle Offset (FAO), which included the WB points of the first, fifth metatarsal heads and calcaneus, as well as the highest point of the talar dome....
 PDF: doaj.org
Déport
général - eur-lex.europa.eu
elle a un déport de 36 mm

having a wheel inset of 36 mm

général - eur-lex.europa.eu
Désignation du profil de la jante — déport de la roue — précisions sur les éléments de fixation de la roue

rim contour designation — wheel inset — wheel attachment details

général - eur-lex.europa.eu
Le col du récipient (412) comprend une partie de paroi latérale inférieure (63) et une partie de paroi latérale supérieure à déport intérieur (69).

A container neck (412) having a lower sidewall portion (63) and an inset upper sidewall portion (69).

production - wipo.int
La mention du déport de la roue, la date de fabrication et le nom du fabricant peuvent être à une certaine distance de la désignation de la jante.

The marking of the wheel inset, the date of production and manufacturer's name may be at a distance from the rim designation.

consommation - eur-lex.europa.eu
déport
industrie mécanique - techdico
Les couches de revêtement et de support peuvent présenter un déport d'angles de contact inférieur à environ 25 %.

The cover sheet and said back sheet may have a contact angle mismatch of less than about 25%.

santé - wipo.int
Sex-specific effect of wt1 and gata4 knockdown on gata4 e1a and gata4 e1b isoforms expression.... Results are shown as fold differences between cultures treated with mismatch vs....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
déport
industrie mécanique - techdico
Development of a hydrostatic journal bearing with slit-step compensationThis paper describes the mathematical modeling and initial testing of an oil-hydrostatic bearing that derives compensation from both a central radial slit where fluid enters and stepped clearances near each end....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
finances - iate.europa.eu
déport
finances / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Le déport est une quantité négative (qui se retranche au cours de comptant).

The discount is a negative quantity (which is removed to the spot).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le forward peut être positif (les points de report) ou négatif (les points de déport).

Points can be either positive (discount points) or negative (rebate points).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hedge fund performance evaluation under the stochastic discount factor framework... Hedge Fund Performance Evaluation under the Stochastic Discount Factor Framework We study hedge fund performance evaluation under the stochastic discount factor frame-work of Farnsworth, Ferson, Jackson, and Todd (2002)....
libre circulation des capitaux - core.ac.uk - PDF: web.ics.purdue.edu
Assessing specification errors in stochastic discount factor models.In this article, the authors develop alternative ways to compare asset pricing models when it is understood that their implied stochastic discount factors do not price all portfolios correctly....
déport
finances - iate.europa.eu
Heterogeneous bids in auctions with rational and markdown bidders - theory and experiment... To structure our data we present and test a theory of constant markdown bids....
général - core.ac.uk - PDF: zs.thulb.uni-jena.de
A replenishment policy for item with price dependent demand and deteriorating under markdown policy... This paper develops deteriorating inventory model with price-dependent demand and uses markdown policy to increase profit....
 PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Limit load solutions of v-groove welded pipes with a circumferential crack at the centre of weld ... Previous closed form solutions of mis-match limit loads were proposed by J-S Kim et al....
général - core.ac.uk -
déport
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
déport d'une roue à vis cylindrique

addendum modification of a cylindrical worm wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique

addendum modification coefficient of a cylindrical worm wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique

addendum modification coefficient of a cylindrical gear

industrie mécanique - iate.europa.eu
Original article a thermal finite line contact ehl model of a helical gear pair... For the case with a standard center distance, proper addendum modification, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: pij.sagepub.com
An analytical method to determine the addendum modification parameters of involute helical gears...simplified tooth profile and the complicated load distribution along the contact line, the traditional analytic method cannot satisfy the accuracy requirement while car-rying out addendum modification of the helical gears....
déport
transport terrestre - iate.europa.eu
Déport
général - eur-lex.europa.eu
pour les roues, indiquer la/les dimension(s) de la jante et le(s) déport(s).

for wheels indicate rim size(s) and off-set(s).

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Pour les roues, indiquer la ou les dimension(s) des jantes et le(s) déport(s): …

for wheels indicate rim size(s) and off-set(s). …

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Elle aura un off-set, un déport positif ou négatif.

It will have an off-set, a positive or negative offset.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combinaison(s) pneumatique/roue (y compris dimension du pneumatique, dimension de la jante et déport de la roue): …

Tyre/wheel combination(s) (including tyre size, rim size and wheel off-set): …

chimie - eur-lex.europa.eu
déport de la roue, la distance entre la face dappui du moyeu et le plan médian de la jante

wheel off-set means the distance from the hub abutment face to the centre line of the rim

général - eur-lex.europa.eu
déport
transports - iate.europa.eu
Chaque tourillon (9) soutient un levier (11) monté pivotant sur l'élément à déport (12).

Every such a pin (9) supports a crank (11), pivotally attached to the shifting member (12).

production - wipo.int
Enfin, les pinces (11, 12) sont rappelées sur la position de relevage et de déport.

Finally the pincers (11, 12) are brought back to said raised and shifted position.

production - wipo.int
Le dispositif de correction du déport d’axe optique corrige ainsi le déport d’axe optique de la lumière sur la surface de l’élément de réception de lumière relativement au sens radial du disque optique fixé dans le dispositif d’information optique.

The optical axis shift correcting device thus corrects the optical axis shift of the light on the surface of the light reception element with respect to the radial direction of the optical disc set in the optical information device.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'arbre creux (6) supporte un parallélogramme comprenant un élément porteur (8), au moins deux leviers (11) et un élément à déport (12).

The hollow shaft (6) supports a parallelogram comprising a carrier (8), at least two cranks (11) and a shifting member (12).

production - wipo.int
Cette configuration produit un déport de 9°, ce qui permet au sens d'excitation de se déplacer afin de repérer le centre de gravité du crible.

This configuration gives a lash of 9°, which enables the direction of excitation to shift to track the centre of gravity of the screen machine in use.

industrie mécanique - wipo.int
The shift-work accident rate is more related to the shift type than to shift rotationThe current study investigated the accident rates across morning, late, and night shifts in rotating shift-workers employed in two different shift rotations at the same steel work factory....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Shift-enabled graphs : graphs where shift-invariant filters are representable as polynomials of shift operationsIn digital signal processing, a shift-invariant filter can be represented as a polynomial expansion of a shift operation, that is, the Z-transform representation....
déport
chimie - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Inset feed for antenna miniaturisationAbstract- An experimental investigation of a rectangular microstrip patch structure having an inset or recessed feed at its non-radiating edge is presented....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Inset feed for antenna miniaturisationAn experimental investigation of a rectangular microstrip patch structure having an inset or recessed feed at its non-radiating edge is presented....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Fimcar v: off-set test procedure: review and metric developmentThe off-set test is the most common test procedure in vehicle crash testing....
politique des transports / transport terrestre / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: depositonce.tu-berlin.de
Off-set and focus effects on grade 5 titanium to 6061 aluminum alloy fiber laser weld... In case, titanium and Aluminum alloys can be laser-welded using a placement of the laser beam aside the weld centerline, which is called off-set....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of surface friction mismatch on front end bending during plate rolling... In these investigations, a model of calculating curvature is deduced according to the theory of rolling, which has been used to determine the effect of surface friction mismatch on the direction and severity of curvature in plate rolling....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le déport de la partie centrale est plus important que le déport de l'extrémité avant et que le déport de l'extrémité arrière.

The middle longitudinally outboard distance is greater than the front end longitudinally outboard distance and greater than the back end longitudinally outboard distance.

santé - wipo.int
taux de report/déport précédant le taux de report/déport marginal (dernier taux de report/déport auquel toutes les offres sont satisfaites

swap point quotation before the marginal swap point quotation (last swap point quotation at which bids are completely satisfied

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Taux de report/déport précédant le taux de report/déport marginal (dernier taux de report/déport auquel toutes les offres sont satisfaites

swap point quotation before the marginal swap point quotation (last swap point quotation at which bids are completely satisfied

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
taux de report/déport précédant le taux de report/déport marginal (dernier taux de report/déport auquel toutes les offres sont satisfaites

swap point quotation before the marginal swap point quotation (last swap point quotation at which bids are completely satisfied

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Le déport de l'extrémité arrière est approximativement égal au déport de la partie centrale

The front end longitudinally outboard distance is about equal to the middle longitudinally outboard distance.

santé - wipo.int
Le déport de l'extrémité arrière est approximativement égal au déport de la partie centrale.

The back end longitudinally outboard distance is about equal to the middle longitudinally outboard distance.

santé - wipo.int
taux de report/déport marginal, le taux de report/déport auquel le montant total à adjuger est atteint

marginal swap point quotation means the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Par rapport à l'axe central médian, le déport de l'extrémité avant est plus important que le déport du centre, lequel déport du centre est plus important que celui de l'extrémité arrière.

The front end longitudinally outboard distance is greater than the middle longitudinally outboard distance, which is greater than the back end longitudinally outboard distance.

santé - wipo.int
coefficient de déport d'une roue à vis cylindrique

addendum coefficient

industrie mécanique - iate.europa.eu
Pourcentage servi au taux de report/déport marginal

percentage of allotment at the marginal swap point quotation

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
pourcentage servi au taux de report/déport marginal

percentage of allotment at the marginal swap point quotation

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
pourcentage servi au taux de report/déport marginal

percentage of allotment at the marginal swap point quotation

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
ième taux de report/déport coté par les contreparties

sth swap point quotation bid by the counterparties

Amérique - eur-lex.europa.eu
ie taux de report/déport coté par les contreparties

sth swap point quotation bid by the counterparties

Amérique - eur-lex.europa.eu
Le pourcentage servi au taux de report/déport marginal est

The percentage of allotment at the marginal swap point quotation is

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues