Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

dépolitisation

depolitisation

vie politique - iate.europa.eu
Cela génère des conditions propices au plan de pillages et de dépolitisation impulsé par la droite.

This generates conditions that are conducive to the plans for looting and depolitisation that the right is promoting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau modèle de capitalisme sauvage s’appuie sur la continuation de la dépolitisation et du non-respect des droits démocratiques.

The new pattern of savage capitalism is based on the continuation of depolitisation and the non respect of democratic rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système aboutit à une dépolitisation massive et ne fut pas protégé contre des déviations despotiques et même criminelles.

This system led to massive depolitisation and was not protected from despotic, and even criminal deviations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau modèle de capitalisme sauvage s'appuie sur la continuation de la dépolitisation et du non-respect des droits démocratiques.

The new pattern of savage capitalism is based on the continuation of depolitisation and the non respect of democratic rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On sait que la dépolitisation des femmes et leur tendance à voter à droite est directement liée à l’absence totale de mouvements et d’organisations agissant dans leur intérêt.

It is known that the depolitisation of women and their tendency to vote right-wing is directly related to the complete absence of movements and organisations acting in their interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Que célébrer 30 ans après l’année internationale de la femme : une crise au sein des mouvements internationaux de femmes ?
... Ces discussions laissent entrevoir une crise au sein des mouvements internationaux de femmes, crise liée autant à des facteurs internes aux mouvements (démobilisation, dépolitisation, manque de représentativité) qu’à des facteurs externes (contexte politique international défavorable à la promotion des droits des femmes)....
... This crisis is linked to internal factors (such as demobilisation, depolitisation and lack of representativeness) and external factors, such as an international political context where there is a risk of backlash against women’s rights....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le confinement des controverses comme objet d’étudeInternational audienceCet article se focalise sur les processus de confinement et de dépolitisation des controverses....
▷
Depolitisation and professionalisation of administration in republic of serbiaDepolitisation and professionalisation of the administration are some of the basic principles of administrative reform, which are implementing since 2004.,...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La politique à la caserne : approche ethnographique des rapports à la politique en milieu pompier... Nous y discutons de façon critique plusieurs thèses classiques touchant à la dépolitisation, l'incompétence, l'indifférence à la politique, ainsi que le syndrome autoritaire et xénophobe des classes populaires
Social responsability, depolitisation and the current civil service in yugoslaviaThis paper looks at the broad theoretical issues of social responsibility vis-a-vis depolitisation in Contemporary Civil Service Systems....
 PDF: doaj.org
Les réinventions du social dans le maroc “ajusté”... Si cette accélération des réformes sociales se fonde sur l’idée de l’échec de l’intégration par le travail, elle participe d’une redéfinition des rôles de l’État marocain et d’une transformation des configurations d’acteurs et institutions participant à la prise en charge du social, dans un processus de dépolitisation de la question sociale
The under 30s in the uk: a generation used to not getting what they voted for... Disappointment with political choices is particularly marked among the younger generation, whose disaffection exemplifies a deeper depolitisation....
 PDF: doaj.org PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
"we are the world": music and propaganda in democracy
((Velasco-Pufleau, Luis "Chansons humanitaires, dépolitisation des conflits et moralisation des relations internationales à la fin de la Guerre froide", Relations Internationales, n° 156 (2013), p....
général - core.ac.uk -
▷
L'université tunisienne banalisée. mise à niveau libérale et dépolitisation
... A partir des années 1990, cependant, ce statut d'exception s'est peu à peu transformé, l'université tunisienne s'est effectivement « banalisée » par rapport au reste de la société et elle semble aujourd'hui soumise aux grandes tendances actuellement à l'œuvre dans la société tunisienne : l'accélération de la transition vers une économie libérale d'une part, le contrôle politique croissant d'autre part aboutissant à une dépolitisation de la société...
... From the 1990s, however, this exceptional status has progressively disappeared, the Tunisian University has been "trivialized" and it now seems subject to trends at work in the rest of the society: acceleration of the transition to a market economy on the one hand, increasing political control of the other, leading to a depoliticization of the society...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The politicization and depoliticization of ethnicity : a constructivist approach to power-sharing
... Le « succès » du partage du pouvoir peut donc être défini comme la dépolitisation de ce clivage....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Poursuivre le processus de dépolitisation de la fonction publique.

Continue the depoliticisation process of the public administration.

général - eur-lex.europa.eu
de dépolitisation de l'administration publique grecque.

The depoliticisation of Greece’s public revenue administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de dépolitisation de l'administration publique grecque.

The Depoliticisation of Greece's Public Revenue Administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) politisation/dépolitisation des questions climatiques

politicisation and/or de-politicisation of environmental issues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, la dépolitisation - une autocensure volontaire.

First, there is depoliticization—voluntary self-censorship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de dépolitisation de l’administration publique grecque.

The Depoliticisation of Greece's Public Revenue Administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de dépolitisation de l’administration publique grecque.

The depoliticisation of Greece’s public revenue administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ont entraîné une certaine forme de dépolitisation.

That is to say, they develop a certain form of de-politicization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, l’exception et la dépolitisation ont pénétré partout.

Today, the state of exception and depoliticisation have penetrated everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurer la dépolitisation du Conseil des médias électroniques.

Ensure the depoliticisation of the Electronic Media Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant de domaines dans lesquels la dépolitisation a échoué.

There are three areas where the political orthodoxy has failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivirent des appels à la dépolitisation des espaces urbains.

This was followed by calls for the depoliticization of urban spaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
désémantisation", qui va de pair avec la dépolitisation.

De-industrialisation, which has led to de-politicisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà, comment lutter contre les politiques de dépolitisation?

How can tendencies of depoliticisation be combatted?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd'hui, l'exception et la dépolitisation ont pénétré partout.

Today, the state of exception and depoliticisation have penetrated everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод