Dictionnaire français - anglais

dépolarisation

sciences - techdico
Les périodes réfractaires commencent soit après une dépolarisation stimulée soit après une dépolarisation détectée.

Both the first and second refractory periods begin following either a paced depolarization or a sensed depolarization.

santé - wipo.int
b) Arrivée d'un potentiel d'action (dépolarisation).

Define action potential (depolarization and repolarization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus sodium entre en raison de dépolarisation, et cette dépolarisation se déplace dans les cellules musculaires.

Much more salt enters as a result of depolarization, as well as this depolarization moves throughout the muscle cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un intervalle entre une dépolarisation auriculaire et une dépolarisation intrinsèque (134) du ventricule droit ou gauche est mesuré.

An interval between an atrial depolarization and an intrinsic right or left ventricular depolarization (134) is measured.

santé - wipo.int
L'appareil peut définir une fenêtre temporelle qui suit la dépolarisation ventriculaire, qui suit la dépolarisation atriale, ou qui est déterminée sur la base du chronométrage de la dépolarisation atriale et ventriculaire.

The apparatus may define a time window following the ventricular depolarization, following the atrial depolarization or determined based upon the timing of both the atrial and ventricular depolarizations.

santé - wipo.int
Effets des deux isomères du ciclétanine (tenstaten) sur les canaux ioniques cardiaques... Les résultats montrent que les énantiomères du ciclétanine et le ciclétanine, a) diminuent le courant Na+ responsable de la phase de dépolarisation du potentiel d'action, b) augmentent le courant Ca2+ lent sensible aux dihydropyridines responsable de la phase plateau du potentiel d'action, c) augmentent le courant K+ retardé responsable de la phase de repolarisation du potentiel d'action...
Experimental techniques for the calibration of lidar depolarization channels in earlinetParticle depolarization ratio retrieved from lidar measurements are commonly used for aerosol-typing studies, microphysical inversion, or mass concentration retrievals...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: epub.ub.uni-muenchen.de
Mécanisme des effets toxiques de la ouabaïne : une étude en voltage imposé... En courant imposé la drogue dépolarise la membrane de la préparation après l'avoir hyperpolarisée ou non; elle abaisse l'amplitude du potentiel d'action, son "overshoot" et sa vitesse maximale de dépolarisation, elle le raccourcit ou l'allonge a 25% de sa repolarisation (selon l'importance du courant entrant lent) elle l'allonge puis le raccourcit à 90% de sa repolarisation...
Depolarization ratios retrieved by aeronet sun/sky radiometer data and comparison to depolarization ratios measured with lidar...: Depolarization ratios retrieved by AERONET sun–sky radiometer data and comparison to depolarization ratios measured with lidar, Atmos...
Étude de l'apod dans un modèle neurodégénératif induit par l'acide kaïnique... L'acide kaïnique (analogue du glutamate) est un acide aminé excitateur dont l'activation des récepteurs dans le cerveau cause la dépolarisation des neurones et finalement la mort neuronale par apoptose (mimant la maladie d'Alzheimer)...
Spin depolarization by the beam-beam effectParticle colliders with polarized beams require careful control of spin depolarization...
A journal of neurology spreading convulsions, spreading depolarizationSpreading depolarization of cells in cerebral grey matter is characterized by massive ion translocation, neuronal swelling and large changes in direct current-coupled voltage recording...
 PDF: ftp:
Homogeneity of cardiac contraction despite physiological asynchrony of depolarization: a model study... In the present study we investigated whether combining accepted mechanisms on propagation of the depolarization wave, time variant mechanical properties of cardiac tissue after depolarization, and hemodynamic load of the left ventricle (LV) by the aortic impedance in a three-dimensional finite element model results in a physiological pattern of cardiac contraction...
dépolarisation
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
réaction électrochimique appelée dépolarisation.

electro-chemical reaction which is called a depolarization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dépolarisation peut être observée comme fasciculations.

This depolarization may be observed as fasciculations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela conduit à la dépolarisation de la membrane.

This results in increased depolarization of the membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’onde P correspond à la dépolarisation des atria.

The p-wave represents depolarization of the atria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue 3 phases: dépolarisation, repolarisation, et hyperpolarisation.

The action potential is comprised of four phases: resting, depolarization, repolarization and hyperpolarization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retention time and depolarization in organic nonvolatile memories based on ferroelectric semiconductor phase-separated blends... To study the effect of depolarization, an additional polyphenylenevinylene-type semiconductor layer with the highest occupied molecular orbital energy that is comparable to that of rir-P3HT has been inserted in the diode stack...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: zernike.eldoc.ub.rug.nl
dépolarisation
électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
Complexe QRS : Dépolarisation (contraction) des ventricules.

QRS complex = contraction (depolarisation) of the ventricles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela conduit à la dépolarisation de la membrane.

This results in the depolarisation of the membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il réduit donc la différence de potentiel (dépolarisation).

This means that the stimulus reduces the resting potential (= depolarisation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le potentiel d’action est donc diminué par la stimulation (= dépolarisation).

This means that the stimulus reduces the resting potential (= depolarisation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signaux complexes QRS dépolarisation ventriculaire, qui correspond à la contraction ventriculaire.

The QRS complex represents ventricular depolarisation which results in ventricle contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time resolved electrical injection of coherent spin packets through a schottky barrier... The dynamic nuclear polarization (DNP) is confirmed by resonant depolarisation of the nuclear system at the characteristic frequencies using a radio-frequency coil...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Upregtilation of neuronal α7 nicotinic acetylcholine receptors and preconditioning... In contradiction to previous studies, it was, however, shown that functional α 7 nAChRs are down-regulated upon chronic depolarisation with KCl, although the activity of this receptor subtype remained essential for the preconditioning mechanism...
 PDF: core.ac.uk
dépolarisation
santé - iate.europa.eu
Influence of the nature of pre-contraction on the responses to commonly employed vasodilator agents in rat-isolated aortic rings... The following vasoconstrictor agents were used: phenylephrine (PhE), a selective alpha(1)-adrenoceptor agonist; St 587, a partial alpha(1)-adrenoceptor stimulant; U46619 (U-46), a thromboxane A(2) agonist; and potassium ions causing receptor-independent depolarization of the membrane...
santé - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Original article a case of serendipity*... Mechanisms of ATP release from cells in terms of “trigger ” events such as mechanical distortion of the membrane, depolarization of the membrane, and exposure to hypoxia are discussed...

Publications scientifiques

Dielectric and optical properties in alkali halides doped with cobalt
... L'existence de courants de dépolarisation causés par la présence des dipôles "impureté de Co-lacune d'un cation" est démontrée, et on étudie l'effet du recuit isotherme sur la concentration des dipoles...
... On n'a trouvé aucune bande semblable à la bande Z.The influence of Co addition in NaCl crystals is studied by means of dielectric and optical measurements...
général - core.ac.uk -
The magnetization process in hot-pressed ferrites studied by neutron depolarization
On a étudié dans les trois dimensions la dépolarisation subie par un faisceau monochromatique de neutrons polarisés après transmission à travers des échantillons de certains ferrites pressés a chaud...
... Un des ferrites présente une corrélation entre les domaines adjacents, ce qui indique un effet coopératif dans le renversement de l'aimantation de l'échantillon.The depolarization of a monochromatic polarized neutron beam after transmission through some hot-pressed single domain ferrites has been studied in three dimensions...
général - core.ac.uk -
Neutron depolarization study of magnetic clustering in cu-co, coxga1-x and y (fexco1-x)2
Avec notre nouveau système dynamique pour la dépolarisation des neutrons nous avons étudié les effets de la relaxation magnétique dans une feuille ferromagnétique du Mu-métal et dans un monocristal superparamagnétique Cu-1%Co...
...Using our newly developed dynamical neutron depolarization facility we have studied magnetic aftereffects both within a ferromagnetic Mu-metal foil and a superparamagnetic Cu-1%Co single crystal...
général - core.ac.uk -
Determination of proton beam polarization at high energies by measurements after deceleration
... Cette méthode exige de bien connaitre la dépolarisation du faisceau pendant la décélération...
...We are investigating a new method to determine the polarization of proton beams accelerated to high energies by measurements after deceleration to low energies where simple and precise techniques can be used based on the large and well known analyzing power of pp elastic scattering...
général - core.ac.uk -
Étude in vitro des changements physiologiques des cellules épithéliales du moustique aedes aegypti en réponse à une exposition aux toxines du bacille de thuringe
... À l’aide d’intestins isolés des larves du moustique Aedes aegypti, le principal vecteur du paludisme, et de microélectrodes, nous avons observé une dépolarisation membranaire en présence de Cyt1Aa et de Cry4Aa individuellement...
...Bacillus thuringiensis var israelensis (Bti) produces four insecticidal toxins used around the world to control disease-borne and harmful dipterans populations: Cry4Aa, Cry4Ba, Cry11Aa and Cyt1Aa...
général - core.ac.uk -
Release of adenosine by depolarisation and agonists.... (b) High K+ aCSF evoked adenosine release and depolarisation of BFB neurons...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Time evolution of ground motion-dependent depolarisation at linear colliders... The polarised beams can undergo depolarisation due to various mechanisms...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lancs.ac.uk
Close temporal association between atp release and the anoxic depolarisation... Following a gradual depolarisation, during which there was no change in the signal on the ATP sensor, a rapid membrane depolarisation (the anoxic depolarisation, dashed vertical line) occurred provoking repeated action potential firing...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Scaling of the ferroelectric field effect transistor and programming concepts for non-volatile memory applications... These include the depolarization field and the leakage current that leads to the reduction of the remnant polarization and as a result, to short data retention times...
technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of iontophoretic application of cholinergic agonists and their antagonists to guinea-pig pelvic ganglia... Iontophoretic application of nicotine (Nic) and acetylcholine (ACh) reduced membrane resistance and caused a depolarization which in approximately 80% of cells led to the firing of action potentials...
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un phénomène appelé dépolarisation neuronale.

Because of a phenomenon called Neuronal Decussation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dépolarisation est appelée potentiel d’action (=PA).

This electrical signal is called an action potential (AP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le segment ST représente la dépolarisation myocardique ventriculaire achevée.

The ST segment represents completed ventricular myocardial depolarization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
responsable de la phase de dépolarisation du potentiel d'action.

d) The depolarization phase of an action potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dépolarisation est limitée, isolée, transitoire et immédiatement réversible.

This depolarization is limited, isolated, transient and immediately reversible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette dépolarisation brève et mobile est appelée un potentiel d'action.

This rapid depolarization is called an action potential.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au premier toucher, nous obtenons une dépolarisation, un changement

In the first touch, we get a depolarization, a change in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie de dépolarisation est supportée par la tomographie d'émission de positons montrant à l'écart du début de dépolarisation environ 24 heures avant une crise.

The depolarization theory is supported by positron emission tomography showing the spread of depolarization beginning around 24 hours before an attack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la dépolarisation est anormale, la repolarisation l’est aussi.

When depolarization is abnormal, the pattern of repolarization will also be abnormal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
afin de permettre à la seconde dépolarisation d'atteindre le seuil.

in order to let that the second depolarization reach the threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de dépolarisation est inférieur ou égal à 0,2 %.

The haze is 90-99.9%, and the level of depolarization is 0.2% or less.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La dépolarisation prolongée est une vague de dépolarisation presque complète des cellules neuronales et de la glie couplée à une réponse de vasoconstriction et de dilatation vasculaire.

Extended depolarization is an almost complete wave of depolarization of the neuronal and glial cells coupled with vasoconstriction and vascular dilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif détermine entre le niveau d'énergie de signaux détectés de dépolarisation afin de faire une distinction entre les différents types de formes d'ondes de dépolarisation.

The device distinguishes between the power level of sensed depolarization signals in order to distinguish between different types of depolarization waveforms.

santé - wipo.int
L’onde T représente la repolarisation ventriculaire et dure plus de temps que la dépolarisation (la conduction de l’onde de repolarisation est plus lente que l’onde de dépolarisation).

The T wave represents ventricular repolarization and is longer in duration than depolarization (i.e., conduction of the repolarization wave is slower than the wave of depolarization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc lors d'une dépolarisation, le Na+ entre dans la cellule.

At the region of depolarization, Na+ ions diffuse into the cell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues