Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Déplacements

Displacements

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, tous les déplacements enregistrés sont positifs, et les déplacements négatifs sont obtenus à partir des mesures.

In this way, all recorded displacement are positive, and negative displacements are obtained from the measurements.

industrie mécanique - wipo.int
Fluidité: Traductions numériques, déplacements et déplacements 5.

Fluidity: Digital Translations, Displacements, and Journeys

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, les déplacements effectifs sont obtenus.

Then, the actual displacements are obtained.

communication - wipo.int
déplacements de type poutre (3 déplacements et 3 rotations).

The tyre stiffness characteristics (3 rotations and 3 displacements)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre présente une plage de déplacements continue.

The other has a continuous range of displacements.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Une deuxième vague de déplacements sous contrainte dans l'ouest et le nord du cambodge (a second wave of forced displacements in west and nord cambodia)
... - La crise politique qui a déstabilisé le Cambodge à la fin des années 1990 a provoqué une nouvelle vague de déplacements forcés dans l'ouest et le nord du pays....
... - The political crisis that destabilized Cambodia in the last 1990' s caused a new forced displacements wave in West and North....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Etude et étalonnage des déplacements d'un tube piézoélectrique utilisé dans le systeme de balayage d'un microscope à effet tunnel
Les déplacements du tube piézoélectrique utilisé dans le système de balayage des microscopes à effet tunnel électronique et optique ont été étudiés expérimentalement et théoriquement....
... Coupling between $x$, $y$ and $z$ displacements is shown as well as the technique to overcome it.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Analyse de la diffusion diffuse donnée par les cristaux de protéines
... Il apparaît que deux types principaux de déplacements affectent les molécules : des déplacements intramoléculaires corrélés seulement à très courte distance et des déplacements intermoléculaires corrélés sur plusieurs...
... Two types of displacements emerge from this review : intramolecular displacements correlated at very short range and long-range correlated intermolecular displacements....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
▷
The determination of short range order and local atomic displacements in disordered binary solid solutions
... Cette analyse implique une séparation des composantes de l'intensité diffuse en différents termes relatifs à l'ordre local et aux déplacements locaux....
... Furthermore, even if valid, the information about local displacements is of limited value since the displacements of the two atomic species cannot be determined separately....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Mesures optiques de déplacements d'amplitude 10^-4 à 10^2 angström. application aux ondes élastiques
... La caractérisation et l'amélioration de leur fonctionnement impliquent la mesure de déplacements mécaniques dont l'amplitude est de l'ordre de l'Angström....
... The characterization and improvement of their operation imply measurements of mechanical displacements whose amplitude is of the order of one Angstrôm....
général - core.ac.uk -
▷
Plan de déplacements d'entreprise du conseil régional rhône-alpesLe Conseil régional Rhône-Alpes, dans le cadre de son futur transfert vers le site de Lyon Confluence, prévu pour 2010, a décidé d'élaborer un Plan de Déplacements d'Entreprise, afin d'œuvrer à une mobilité durable....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Les effets d’un accompagnement-citoyen personnalisé d’intégration communautaire (apic) sur les déplacements et l’espace perçu d’aînés en perte d’autonomie vivant à domicile... Malgré ces bienfaits, les interventions offertes aux aînés visant à favoriser leurs déplacements restent rares et discontinues....
Le plan de déplacements d'administration, vers une modification des mentalités grâce à des mesures adaptées : l'exemple du pda de la ville de clermont-ferrandOn constate aujourd'hui que les déplacements domicile/travail sont réalisés à plus de 60% en voiture individuelle, ce qui pose d'importants problèmes en termes d'environnement, de sécurité des déplacements et...
 PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Les déplacements nocturnes : analyses comparées.... Un des volets de cette étude concerne les déplacements nocturnes....
déplacements

Movements

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, les déplacements normaux de la tête effectués par l'utilisateur pour regarder dans un sens déterminé provoqueront les déplacements de la caméra simulés en fonction desdits déplacements.

In this manner, the standard head movements to look in a particular direction will cause appropriate camera movements to simulate these movements with the camera.

industrie mécanique - wipo.int
Risques dus aux déplacements de l'habitacle

Risks due to movements of the carrier

général - eur-lex.europa.eu
Les conditions suivantes sappliquent à ces déplacements

The following conditions shall apply to those movements

général - eur-lex.europa.eu
Les déplacements détectés d'un objet sont analysés.

The detected movements of an object are analysed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les déplacements sont programmés dans le système cartésien et pour réaliser les déplacements ils se transforment en déplacements sur les axes réels.

The movements are programmed in the Cartesian system and to make the movements, they are transformed into movements on the real axes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Modélisation des déplacements d'animaux dans un espace géographique - analyse et simulation
... La prise en compte des déplacements des animaux lors de projets d’aménagement nécessite de connaître les comportements des différentes espèces et de définir ce qui a une influence sur leur localisation...
... Taking into account animal movements in planning projects requires some knowledge on species behaviours and on what determines their localizations and their habitat places....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Évaluation des conséquences d’aménagements d’infrastructures sur les déplacements d’animaux. définition et expérimentation d’un modèle de simulation agent
... L’objectif de cette recherche est de simuler des déplacements d’animaux dans l’espace, en situation connue puis modifiée par des aménagements....
...International audienceLandscape elements influence fauna movements....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
End consumer goods movement generation in french medium urban areas
... Un analyse statistique des données de l'enquête ménage déplacements 2006 de l'aire urbaine de Lyon est proposée pour identifier les principaux facteurs de génération des déplacements d'achat, dans une perspective de comparaison avec...
... Whereas the logistics movements (freight distribution and urban part of the supply chain) are well studied in city logistics and urban planning, the end-consumer movements are usually related only ...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Déplacements collectifs auto-organisés : décision individuelle et transfert d'information
Les déplacements collectifs se manifestent souvent de façon spectaculaire et intriguent tant les amateurs de la nature que les chercheurs....
...Collective movements often involve very spectacular displays that fascinate nature lovers and researchers....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Où sont passés les mésolithiques côtiers bretons? bilan 1985-1995 des prospections de surface dans le finistère
...
... Those materials are excellent tracers of populations movements, either to the interior, or to the sea- side, and permit to draw migratory saisonal deplacements....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Apparent horizontal displacements in time-lapse seismic imagesIn addition to vertical time shifts commonly observed in time-lapse seismic images, horizontal displacements are apparent as well....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Com linear displacements during standing with and without vibration of ankle muscles.(A, B) COM anterio-posterior (AP) displacements during standing with eyes open (EO), and eyes closed (EC), respectively....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
Relative displacements in semi-infinite planeBy using the analytical Flamant and Melan solutions, the integral formulae derived from Mindlin's equations, solutions in semi-infinite plane are derived to calculate displacements and compare with computed results from the finite element method....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
▷
▷
Cwp-588 apparent horizontal displacements in time-lapse seismic imagesIn addition to vertical time shifts commonly observed in time-lapse seismic images, horizontal displacements are apparent as well....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Cwp-653 estimating fault displacements in seismic images... Signs of displacements indicate that geological layers have been displaced either downward (positive) or upward (negative) from left to right....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Déplacements

•

Mouvements

Exemples français - anglais

petits déplacements

short manoeuvres
général - iate.europa.eu

déplacements touristiques

tourist movements
union européenne - iate.europa.eu

transports/déplacements

transport/travel
organisation des transports - eur-lex.europa.eu
[...]

historique des déplacements

travel history

mesure des déplacements

displacement measurement

structures des déplacements

travel patterns

échelle de déplacements

displacement scale

planification des déplacements

trip planning
planning of transfers

déplacements des terroristes

travelling abroad for terrorism
terrorist travel
travelling for the purpose of terrorism

limitant les déplacements

reducing the need to travel

zone de déplacements

displacement spike

déplacements de populations

population movements

déplacements relatifs maximaux

maximum relative displacements

commis aux déplacements

travel clerk

déplacements,missions et réceptions

travel and entertaining

Traductions en contexte français - anglais

L'imprimante assure (30) les déplacements ligne par ligne et un cylindre, les déplacements caractère par caractère.

The print engine moves line-by-line and a platen moves character-by-character.

communication - wipo.int
Déplacements & Visites Ministérielles - Déplacements & Visites Ministérielles

Celebration Ministries – Traveling Ministry and Missions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informations relatives aux déplacements intracommunautaires

Information on travelling within the Community

général - eur-lex.europa.eu
Des informations de contrôle des déplacements du contenu se composant d'informations de compte de déplacements (compte de déplacements) sont véhiculées entre un dispositif émetteur et un dispositif récepteur.

Content-movement control information consisting of movement-count information (move-count) is conveyed between a source device and a sink device, and the sink device manages the received content with move-count decremented by 1.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des actionneurs transforment des déplacements à relativement grande échelle du mécanisme en déplacements à petite échelle, et ils transfèrent ces déplacements à des boutons placés sur des commutateurs.

Actuators transform relatively large-scale motions of the mechanism into small-scale motions and transfer these to buttons on switches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un dispositif de stockage des déplacements des pièces du jeu d'échec mémorise des représentations de déplacements modèles.

A chess-move storage device stores representations of example moves.

vie sociale - wipo.int
L’interdiction des déplacements arbitraires s’applique aux déplacements :

The prohibition of arbitrary displacement includes displacement:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des raisons de symétrie, les déplacements (-x) et (-y) donnent les mêmes résultats que les déplacements (+x) (+y), et les déplacements (-x/¨9Ey) les mêmes que (+x/+y).

For reasons of symmetry, the (-x) and (-y) shefts give the same results as the shifts (-x/¨9Ey) the same as (+x/+y).

industrie mécanique - wipo.int
Frais de déplacements interrégionaux (en euros

Interregional travel costs (in EUR

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
TOTAL (déplacements + indemnités journalières + frais d'hôtel

TOTAL (Travel + allowance + hotel

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Frais de déplacements interrégionaux (en euros

Interregional travel costs (in EUR

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
Frais administratifs encourus lors des déplacements

Administrative expenses incurred in connection with travel

administration et rémunération du personnel - eur-lex.europa.eu
La pertinence des déplacements et qui participe aux déplacements.

The relevance of the trips and who participates in the movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possibilités de déplacements internationaux et de transferts

international roaming and hand-over facilities

communication - iate.europa.eu
Transformateur et méthode pour déterminer des déplacements.

A transformer and method for sensing displacement.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод