Publications scientifiques

How do we identify children at risk of developing speech disorders using less than five questions?
... Cela est d’autant plus vrai pour un

dépistage rapide

à large échelle dans des populations à risque ou multilingues.
...
... The present research has led to the development of a rapid, large-scale screening tool for the Belgian Birth and Childhood Agency, based on the performances on communicative development inventories of 683 children aged from 12 to 24 month
Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Prévalence et conséquences de l’hypovitaminose d : pandémie à répercussions bucco-dentaires... Un dépistage rapide et une prise en charge adéquat permettrait de prévenir et traiter au mieux ces affections
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Tuberculoses maladie de l’enfant déclarées au clat 75 : analyse des cas évitablesIntroduction : Le dépistage rapide des enfants exposés à un cas de tuberculose doit éviter des cas de tuberculose maladie (TM), car il permet de traiter l’infection au stade latent, avant la progression...
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Elaboration d'un outil d'évaluation clinique des capacités d'inférences sur la base de la description d'une grande image « le quai de gare »... De plus, l'image du Quai de Gare devrait permettre un dépistage rapide de différents troubles neuropsychologiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un test de dépistage in vivo et un test de dépistage in vitro pour le

dépistage rapide

du diabète.

The invention provides an in vivo screening assay and an in vitro screening assay for rapid screening of diabetes.

industrie mécanique - wipo.int
Les sites de dépistage n’offrent pas tous le dépistage rapide.

However, not all testing sites offer rapid testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puisque chaque trousse de dépistage rapide coûte plus cher qu’un dépistage conventionnel, le dépistage rapide du VIH est plus dispendieux par test réalisé.

Each rapid test kit costs more than a conventional HIV test so testing for HIV using a rapid test is more expensive for each test performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépistage rapide peut améliorer les taux de dépistage et de diagnostic.

Rapid testing can improve rates of HIV testing and diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
choix – lorsqu’un client opte pour un dépistage rapide plutôt qu’un dépistage conventionnel.

choice – when a client opts to receive a rapid test over a standard test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prévention des maladies, dont le dépistage rapide ;

disease prevention, including early detection of illness;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le kit et le procédé sont utiles pour le dépistage rapide de fluides biologiques.

The kit and method are useful for rapid screening of biological fluids.

industrie mécanique - wipo.int
Des connaissances sur les raisons pour lesquelles des clients préfèrent le dépistage rapide au dépistage conventionnel peuvent nous aider à améliorer le recours au dépistage rapide dans le futur.

Knowing why clients prefer a rapid test over a standard test may improve future uptake of rapid testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
faciliteront le dépistage rapide, spécifique et sensible des

Development of rapid, specific, and sensitive detection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démontrer la faisabilité et l’acceptabilité du dépistage rapide;

demonstrate rapid testing’s feasibility and acceptability;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la première période, le dépistage rapide était facultatif.

During the first period, rapid testing was optional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dépistage rapide et efficace dans le lait, à l'entrée.

Quick and efficient milk screening at the entrance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépistage rapide post mortem doit être également effectué.

Rapid post-mortem screening must also be carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs tests de dépistage rapide de ces maladies existent.

There are rapid tests available for some of these diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, des données d’une étude indiquent que certains clients peuvent préférer le dépistage conventionnel au dépistage rapide.

However, there is evidence from one study that some clients may prefer standard testing over rapid testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues