Dictionnaire français - anglais

déphasage

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ledit système d'interface codeur amélioré peut prédire le déphasage du signal pour chaque itération d'échantillonnage, puis mesurer la différence angulaire entre le déphasage prédit et le déphasage réel pour tenir compte de l'accélération.

The improved encoder interface system can predict the phase angle of the signal for each sampling iteration and then measure the angular difference between the predicted phase angle and the actual phase angle to account for acceleration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces composantes sont déphasées d'un angle de déphasage α prédéterminé.

Said components are phase-shifted by a predetermined phase angle α.

industrie mécanique - wipo.int
Le coupleur transmet le signal à la première porte d'antenne avec un déphasage de 0 ° et à la deuxième porte d'antenne avec un déphasage de 90 °.

Additionally, an adjusted terminating resistor (4) is connected to the load gate while the coupler transmits the signal to the first antenna gate at a phase angle of 0° and to the second antenna gate at a phase angle of 90°.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On détermine ensuite un déphasage à partir des deux coefficients de Fourier et ce déphasage est corrélé avec l'emplacement de la déviation à partir de la base du signal.

A phase angle is then determined from a pair of the Fourier coefficients and the phase angle is correlated to the position of the deviation from the baseline of the signal.

industrie mécanique - wipo.int
Cet angle de phase f est calculé indépendamment du déphasage de démodulation ß.

The phase angle φ is calculated independently of the demodulation phase offset β.

industrie mécanique - wipo.int
Détection de défaut à l'aide d'une sollicitation thermique périodique - etude de faisabilité... Ces méthodes reposent en général sur l'observation du déphasage de l'onde thermique par rapport au signal de référence....
Smoothing filter for digital to analog conversion... This third section has a lead-lag transfer function designed to reduce the phase angle between the signal at its output terminal and the stepped signal at the input of the first section
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frcommunication / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
, 정승기 dc-link voltage unbalance compensation of reactive power compensator using multi-level inverter... This solution is complex method that is composed of reference voltage magnitude change of inverter without additional hardware and shifted phase angle of inverte
déphasage
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es
L'invention concerne une carte composée à déphasage (1) qui comporte un premier film de déphasage (2), et un second film de déphasage (3) stratifié sur le premier film de déphasage (2).

A compound phase difference board (1) has a first phase difference film (2), and a second phase difference film (3) laminated on the first phase difference film (2).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche à déphasage de λ/4 comprend une première zone de déphasage et un deuxième zone de déphasage présentant des directions d'axes lents mutuellement orthogonales.

The λ/4 phase difference layer includes a first phase difference area and a second phase difference area having mutually orthogonal slow axis directions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La plaque ¼ de longueur d'onde (22) consiste en une première plaque de déphasage (41) combinée avec une seconde plaque de déphasage (42) générant des valeurs différentes de déphasage.

The 1/4 wavelength plate (22) consists of a combination of first and second phase difference plates (41), (42) that generate different phase difference quantities.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention se rapporte à un film de déphasage qui possède peu d'inégalité de déphasage dans les directions en plan, ainsi qu'au procédé de fabrication de ce film de déphasage.

A phase difference film which has little unevenness of phase difference in in-plane directions and the manufacturing method of the phase difference film are disclosed.

chimie - wipo.int
La fréquence est commandée en fonction du déphasage.

The certain frequency is controlled according to the phase difference.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Utilisation d'un élément bistable symétrique pour la réalisation d'un phasemètre linéaire
On décrit un circuit simple permettant de mesurer le déphasage entre deux signaux périodiques carrés....
...A simple circuit is described, which allows one to measure the phase difference between two square periodic signals....
général - core.ac.uk -
Digital phase meter for a laser heterodyne interferometer... When phase alignment between the reference input and the phase-shifted metrological input is achieved, the loop locks and the phase shift of the digital phase shifter equals the phase difference that one seeks to measure....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Frequency estimation enhancement of multiple complex exponentials... Data is categorized into two types: phase relationship between components – random/fixed phase difference; and availability of data – single-shot/continuous....
déphasage
informatique et traitement des données / communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / énergie - acta.es iate.europa.eu techdico
Le premier schéma se déroule selon un déphasage nul, un déphasage à 90°, un déphasage à 90° et un déphasage à 180°.

The first pattern is one of zero phase shift, ninety degree phase shift, ninety degree phase shift and one hundred eighty degree phase shift.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième schéma se déroule selon un déphasage nul, un déphasage à 180°, un déphasage à 90° et un déphasage à 90°.

The second pattern is one of zero phase shift, one hundred eighty degree phase shift, ninety degree phase shift and ninety degree phase shift.

industrie mécanique - wipo.int
Ce déphasage est distinct du premier déphasage, de sorte que le deuxième signal modulé par déphasage est en diversité par rapport au premier signal modulé par déphasage.

The second phase shift is distinct from the first phase shift such that the second phase-shift modulated signal is diverse relative to the first phase-shift modulated signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contrôleur de pointage du faisceau délivre des commandes de déphasage aux dispositifs de déphasage du faisceau ESA afin de définir le déphasage associé aux dispositifs respectifs de déphasage des sous-réseaux.

A beam steering controller provides phase shift commands to the ESA phase shifters to set the phase shift associated with the respective phase shifters of the subarrays.

industrie mécanique - wipo.int
Le déphasage relatif est appliqué par déphasage de l'une ou des deux des impulsions.

The relative phase shift is applied by shifting the phase of one or both of the pulses.

industrie mécanique - wipo.int
Système et procédé de détermination d'un récepteur, et récepteur associé
... moyens de décalage temporel de la réplique ponctuelle comprenant des moyens (E) de génération d'une réplique en avance; un discriminateur de code (56) propre à déterminer le déphasage entre la réplique ponctuelle et le code réceptionné; des moyens de détermination de l'information de positionnement du récepteur (2) à partir du déphasage déterminé....
...The invention relates to a receiver (2) of a system for determining an information cue relating to the positioning of said receiver (2), the receiver (2) comprising: means (35, 35C) for generating a punctual replica; means for time-shifting the punctual replica comprising means (E) for generating an advanced replica; a code discriminator (56) suitable for determining the phase shift between the punctual replica and the code received; means for determining the information cue relating to the positioning of the receiver (2) on the basis of the phase...
général - core.ac.uk -
Quadrature amplitude modulated codes with low peak-to-mean envelope power ratio for orthogonal frequency division multiplexing applications... Frank, Sivaswamy, and others have extended the results of Golay from binary phase shift keying (BPSK) to other PSK constellations....
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
déphasage
communication - iate.europa.eu
On obtient une image de déphasage associée au motif en bande initial, et l'utilisation du procédé de déphasage permet d'obtenir les informations de phase de l'image initiale et le décalage de phase entre l'image initiale et l'image suivante.

A phase-shift image in association with the initial stripe pattern is obtained, and the phase information of the initial image and the phase variation between the initial image and the subsequent image are obtained using the phase-shift method.

industrie mécanique - wipo.int
Asymptotic normality of the cross-correlation of a cdma system with phase drift... While coherent detection is a reasonable assumption in many radio frequency systems, semiconductor lasers suffer from serious phase variation that precludes fully coherent detection....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
déphasage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le facteur d'étalonnage peut être soustrait de la mesure du déphasage de quantification afin de corriger le déphasage parasite.

The calibration factor may be subtracted from measurement of the quantification phase lag to correct for extraneous phase lag.

industrie mécanique - wipo.int
La commande du déphasage d'un second nombre de cycles est ensuite réalisée en allumant un thyristor selon le déphasage du signal d'entraînement de moteur.

Controlling for phase lag for a second number of cycles is then accomplished by firing a thyristor according to the phase lag of the motor drive signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Selon l'invention, l'emploi d'instruments servant à mesurer le déphasage de luminescence aux fins de quantifier une concentration d'une substance à analyser est corrigé pour éliminer ou réduire le bruit de déphasage parasite.

Instrumentation for measuring luminescence phase lag to quantitate an analyte concentration is corrected to eliminate or reduce extraneous phase lag noise.

industrie mécanique - wipo.int
Can tip vortices enhance lift of a flapping wing?... The phase lag between the pitching and the plunging motions was denoted as φ....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gateway.isiknowledge.com
déphasage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
déphasage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
détecteur à boucle à induction à déphasage

phase displacement induction loop detector

communication - iate.europa.eu
Par la suite, n'importe quelle déphasage du transformateur est déterminé.

Subsequently any phase displacement of the transformer is determined.

industrie mécanique - wipo.int
L'angle de déphasage est fonction de la tension de commande (Vc).

The phase displacement angle is a function of the control voltage (Vc).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le déphasage entre CEMF et le courant de l'enroulement du stator est déterminé.

The phase displacement between CEMF and stator winding current is determined.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le signal d'échantillonnage est ainsi asservi au signal de référence avec un déphasage de 2x.

The sampling signal is thus locked to the reference signal with a phase displacement of 2x.

informatique et traitement des données - wipo.int
Model for instabilities during plastic deformation at constant cross-head velocity
On attribue aux dislocations mobiles une vitesse finie; par conséquent, un déphasage a lieu entre le temps où les boucles sont créées et le temps où la déformation est réalisée....
...We consider the case of mobile dislocations; with a finite velocity there is then a phase displacement between the time of loop nucleation and the time at which the strain is recorded With this hypothesis applied in an equation analogous to the Mecking and Lücke...
général - core.ac.uk -
Three-phase displacement theory: an improved description... The analytical developments presented here will be useful in the planning and interpretation of three-phase displacement experiments, in the formulation of consistent relative permeability models, and in the implementation of streamline simulators
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Some aspects of phase displacement methodThe experiments to improve a slow extraction low fre-quency duty factor by using the RF phase displacement method have been carried out at U-70....
déphasage
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Comparative investigations of two kind of electronic circuits for multichannel saw-based gas sensors... The SAW gas sensors are composed of at least one acoustic delay line with a sensitive thin film layer on a top of the piezoelectric substrate and a pair of interdigital transducers (IDT) for excitation and detection of Rayleigh wave ...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A cmos delayed locked loop (dll) for reducing clock skew to under 500psThis paper presents a variable delay line DLL circuit implemented in a 0.8...
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Sensitivity of spontaneous baroreflex control of the heart and hemodynamic parameters are not influenced by the menstrual cycle... Baroreflex sensitivity (BRS) and sympathetic activity by phase angle difference were studied using spectral analysis and xBRS....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Phase shift analyses of pp elastic scattering at fixed energies between 0.83 and 1.8 gev
... La dépendance en énergie obtenue pour les différents déphasages est comparée à celle obtenue par d'autres analyses en déphasages récentes....
... The energy dependences of the phase shifts are compared with other recent analyses....
général - core.ac.uk -
The high resolution concept : its reality and its limits
... La formule littérale ainsiobtenue, permet d'évaluer l'influence des différents paramètres (rapport signal sur bruit, déphasage relatif) ...
... Front theexact formula thus obtained, the influence of différent parameters is analyzed (phase différence, signal to noiseratio) ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Unsteady aero computation of a 1 1/2 stage large scale rotating turbine... The unsteady CFD calculations were performed with the TURBO code running in multistage single passage (phase lag) mode....
technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un compensateur de déphasage pour compenser un déphasage, le déphasage comprenant un premier sous-déphasage et un second sous-déphasage.

The invention relates to a phase offset compensator for compensating a phase offset, the phase offset comprising a first phase sub-offset and a second phase sub-offset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deux modules de déphasage diélectriques peuvent former une unité de déphasage.

Two dielectric phase-shift modules can constitute a phase-shift unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le déphasage de 180° peut avoir lieu dans les lignes de déphasage.

The 180° phase-shifting may take place in the phase-shifting lines.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le delta de phase peut indiquer une différence entre un déphasage cible et le déphasage mesuré.

The phase delta may indicate a difference between a target phase offset and the measured phase offset.

santé - wipo.int
Le multiplicateur (21) corrige la fréquence angulaire de déphasage de façon à annuler le déphasage de fréquence angulaire en multipliant les échantillons par le signal de correction de déphasage.

The multiplier (21) corrects the offset angular frequency so as to cancel the angular frequency offset by multiplying the samples by the offset correcting signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins l'un des premier et second déphasage est ajusté indépendamment de l'autre déphasage en fonction du signal de correction de déphasage, afin de limiter la composante de courant continu.

At least one of the first and second phase delays is adjusted independently of the other phase delay as a function of the phase delay correction signal to limit the DC current component.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une plaque de photomasque d'atténuation à déphasage incorporé, qui produit un déphasage de la lumière transmise.

An attenuating embedded phase shift photomask blank that produce s a phase shift of the transmitted light is formed with an optically translucent film made of metal, silicon, nitrogen or metal, silicon, nitrogen and oxygen.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Lorsque les amplificateurs de puissance de déphasage atteignent aussi leur tension maximale, une opération de déphasage est effectuée.

When also the outphasing power amplifiers reach their maximum voltages, an outphasing operation is performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De tels moteurs électriques sont par exemple employés dans des mécanismes de déphasage d'arbre à cames électromécaniques, dans lesquels ils servent d'actionneurs pour le déphasage de l'arbre de déphasage.

Such electrical motors are used in electromechanical camshaft adjusters for internal combustion engines, for example, where they serve as actuators for adjusting the adjustment shaft.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de déphasage.

A phase shifting device is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé comprend les étapes consistant à générer au moins une séquence d'angles de déphasage et à appliquer ce déphasage à plusieurs antennes émettrices selon au moins une séquence d'angles de déphasage.

The method comprises the steps of generating at least one phase shift angle sequence and applying phase shift to one of said a number of transmitter antennas according to said at least one phase shift angle sequence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un déphaseur optique comportant un élément de déphasage constant ou un élément de déphasage variable, introduisant chacun un déphasage souhaité et prédéterminé dans un signal optique traversant le déphaseur.

An optical phase shifter including a constant phase shift element or a variable phase shift element, each introducing a desired and predetermined phase shift into an optical signal passing through the phase shifter.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier dispositif de déphasage décale la phase d'un signal d'horloge externe et produit un signal d'horloge de déphasage.

The first phase shift device shifts the phase of an external clock signal and outputs a phase shifting clock signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compteur de déphasage continue de compter jusqu'à ce qu'il soit en correspondance avec la valeur de déphasage respective.

The phase offset counter continues counting until it matches the respective phase offset value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un circuit de déphasage (148 de la figure 2) fournit un signal représentant un déphasage à 90° de la valeur numérique et un signal représentant un déphasage à 0° de la valeur numérique.

Phase shifting circuitry (148 of Figure 2) provides a signal representing a 90-degree phase shift of the digital value and a signal representing a 0-degree phase shift of the digital value.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues