Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

déperlant

water-repellent

industries du cuir et du textile - techdico
Il est déperlant et est donc utilisable même sous la pluie.

It is water-repellent and can therefore also be used in rain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En complément, les matières extérieures du produit bénéficient d’un traitement déperlant limitant l’absorption d’eau.

In addition, the product's outer materials have a water-repellent treatment that prevents them from absorbing water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser la sécheuse permet de réactiver le traitement déperlant durable de votre manteau.

Using the dryer will reactivate your coat’s durable water-repellent treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant un filet déperlant, on peut garder ce qui est à l'intérieur sec et complètement fonctionnel.

By using a water-repellent mesh in the open ports, we can keep what’s inside dry and fully functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En utilisant un filet déperlant, on peut garder ce qui est à l'intérieur sec et complètement fonctionnel.

By using a water-repellent sealing design, we keep the inside dry and fully functional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Influence of water-repellent treatment with silicon resin on properties of concreteAlthough studies on water-repellent properties of silicon resin (SR) on cement-based materials have received tremendous attention around the world in recent years, they mainly focus on individual...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Uneven moisture patterns in water repellent soilsIn the Netherlands, water-repellent soils are widespread and they often show irregular moisture patterns, which cause accelerated transport of water and solutes to the groundwater and surface water....
 PDF: www.loc.gov
déperlant

water-resistant

industries du cuir et du textile - techdico
Résistant au déperlant, ou DWR, un enduit ajouté aux tissus en usine pour des enduits résistants à l’eau (ou hydrophobes).

Durable water repellent, or DWR , is a coating added to fabrics at the factory to make them water-resistant (hydrophobic).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement déperlant longue durée (ou DWR) est une enduction appliquée aux matières en usine pour les rendre résistantes à l’eau (hydrophobes).

DWR ( Durable Water Repellent) finish is a coating added to fabrics at the factory to make them water-resistant (hydrophobic).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement déperlant longue durée (ou DWR) est une enduction appliquée aux matières en usine pour les rendre résistantes à l’eau (hydrophobes).

DWR (durable water repellent) is a coating added to fabrics at the factory to make them water-resistant (or hydrophobic).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement déperlant longue durée (ou DWR) est une enduction appliquée aux matières en usine pour les rendre résistantes à l’eau (hydrophobes).

Durable water repellent, or DWR , is a coating added to fabrics at the factory to make them water-resistant (hydrophobic).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un vêtement résistant à l'eau, ce dernier possède quant à lui une surface extérieure pourvue d'un traitement déperlant-hydrophobe DWR.

In the case of a water-resistant garment, it has an outer surface with a DWR water-repellent treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Synthesis of entirely protein-based hydrogels by enzymaticoxidation enabling water-resistant bioadhesion and stem cell encapsulationGrowing complexityin modern surgery and guided tissue repair callsfor new materials capable of dual functionswater-resistantadhesion to biological tissues and stem cell encapsulation/delivery.Here,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Using the schwarz alternating method to identify critical water-resistant thickness between tunnel and concealed cavityThis paper aims to estimate the stability of the water-resistant strata between the tunnel and the small-medium-sized concealed cavity filled with high-pressurized water or other fillings at optional position around tunnel through...
 PDF: doaj.org
Water-resistant glues suitable for industrial arts shopsAn attempt has been made in this report to compile information about water-resistant glues that may be of benefit to teachers in the selection of the proper glues for industrial arts shops along with general information on gluing....
 PDF: shareok.org

Publications scientifiques

▷
Simulation du procédé de nanoimpression thermiquesur silicium revêtu d'un film polymère ultramince
... Les nanostructures peuvent être présentes à l état naturel (effet déperlant de la feuille de lotus) ou à l état artificiel pour répondre à des besoins techniques et peuvent alors être fabriquées par lithographie....
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Synonymes et termes associés français

hydrophobe

•

hydrofuge

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention porte sur un tissu déperlant, anti-taches et antimicrobien.

A liquid repellant, stain-resistant, antimicrobial fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
VISOR RAINOFF est un nettoyant visière, effet déperlant.

VISOR RAINOFF is a visor cleaner, water repellent effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les sur-pantalons Quechua bénéficient d’un traitement déperlant.

All the Quechua over-trousers have a water repellent treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les surpantalons Quechua bénéficient d’un traitement déperlant.

All the Quechua over-trousers have a water repellent treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les surpantalons Quechua bénéficient d’un traitement déperlant

All the Quechua waterproof overtrousers have received a water repellent treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2014 : Sayerlack® : lancement de H2NO : nouveau revêtement très déperlant

2014: Sayerlack®: launch of H2NO: new super-water repellent coating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les Vêtements imper Quechua bénéficient d’un traitement déperlant.

All the Quechua over-trousers have a water repellent treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les Vestes imperméable Quechua bénéficient d’un traitement déperlant.

All the Quechua over-trousers have a water repellent treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, tous nos tissus sont traités avec un fini déperlant C6, dont l’impact sur l’environnement est considérablement réduit par rapport au déperlant traditionnel.

Moreover, all your fabrics are treated with a C6 water repellent finish that has a lower environmental impact than the traditional water repellent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctionnalité obtenue en appliquant un traitement déperlant hydrophobe au tissu.

Functionality obtained by applying a hydrophobic treatment to the surface of the fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les Vestes imperm Quechua bénéficient d’un traitement déperlant.

All the Quechua over-trousers have a water repellent treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un traitement déperlant est déposé sur la surface extérieure 100% nylon.

Both are constructed of an external surface of 100% nylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctionnalité obtenue en appliquant un traitement déperlant hydrophobe au tissu.

This functional feature is obtained by applying a hydrophobic treatment to the fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tissu déperlant, résistant anti-taches et antimicrobien conserve sa texture d'origine, dure longtemps et se manipule facilement.

The liquid and stain-resistant, antimicrobial, fabric essentially retains its natural texture, is durable and is easy to handle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Matériaux : Tissu haute résistance déperlant Polyester 900 deniers, traité anti UV.

Materials : We use a high-strength fabric water repellent 900 denier polyester, UV treated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод