Dictionnaire français - anglais

déperdition

bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Il se produit ainsi un courant d'air circulatoire (32, 34) à faible déperdition.

This creates a circulatory air flow (32, 34) with low leakage.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de prévention de déperdition de pétrole conçu de manière à empêcher la déperdition de pétrole par obturation étanche rapide et indépendante de la partie déchirée de la coque du navire à l'aide de l'électroaimant.

An oil leakage prevention device configured as such is capable of preventing the leakage of oil by independently and quickly closing and sealing the broken part of the hull of the ship using the magnet unit.

transports maritime et fluvial - wipo.int
ESDP : Évaluation de la déperdition des fonds publics (subventions aux écoles, salaires des enseignants, etc.)

PETS: Assessment of leakage of public funds (such as school grants, teacher salaries, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une variante de la technique, on a utilisé un système de contrôle de l'expression permettant de contrôler la déperdition de promoteur.

In a variation of the method, an expression control system was used to control promoter leakage.

chimie - wipo.int
EQPS : Évaluation de la « déperdition de service » (absentéisme des enseignants et enseignants fantômes par exemple)

QSDS: Assessment of ‘leakage of service’ (such as teacher absenteeism and ghost teachers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médiation, controverses et développement des communautés : à propos d’une expérience de pratique réflexive au saguenay-lac saint-jean.... Entre elles, il y a souvent déperdition de sens, incompréhension ou mécompréhension....
Scintillator detector "mu-wall" for measurement of charged particles leakage from the tilecal prototypeScintillator detector "Mu-wall" constructed for measurement of longitudinal and transversal leakage of hadronic showers from the TILECAL prototype is described....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / pêche - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Les savoir-faire ancestraux et transformation des systèmes d'élevage dans les milieux à composante pastorale : quel avenir pour les produits de terroir de la région de djelfa... Notre questionnement de recherche a porté sur les raisons de ces phénomènes de déperdition de ces savoir-faire afin d'induire une réflexion sur les perspectives de développement de la production de cer-tains produits de terroir très appréciés au niveau national...
Experimental study of endwall flow in a low-speed linear compressor cascade: effect of over-tip leakageThis paper describes the study of endwall flow modification due to over-tip leakage flow in axial compressor blades....
La déperdition d'effectifs dans le tiers monde et ses ambiguïtés... La déperdition d'effectifs dans le Tiers Monde et ses ambiguïtés....
Numerical analysis on pipeline leakage characteristics for incompressible flowSystematic Computational Fluid Dynamics (CFD) simulations on incompressible water pipe flow with leakage were conducted in the present study....
 PDF: doaj.org
déperdition
économie - iate.europa.eu
D’ailleurs, le taux de déperdition est très élevé dans l’université.

This means that wastage rates are high in the university.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pavillon spacieux, lumineux, et sain a remplacé les préfabriqués en tôle à déperdition énergétique.

A spacious, bright, and healthy pavilion has replaced a prefabricated sheet metal energy wastage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modèles actuels ne sont pas en mesure de stocker l’énergie plusieurs semaines sans déperdition.

The current models are not able to store energy over several weeks without some wastage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un pavillon spacieux, lumineux, et sain a remplacé un préfabriqué en tôle à déperdition énergétique.

A spacious, bright, and healthy pavilion has replaced a prefabricated sheet metal energy wastage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dernière déperdition des glaciers au XXe siècle est probablement une réaction au réchauffement de 1970. {4.5}

The late 20th-century glacier wastage likely has been a response to post-1970 warming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
déperdition
général - techdico
Cette énergie toutefois subit une importante déperdition due à la réflexion et á l’évaporation.

However, this technique suffers damage due to fading and reflection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une si malencontreuse incohérence le condamne à n'être qu'une idéologie parmi les autres, promise à la même déperdition de créance.

Such an inopportune incoherence condemns it to being nothing but another ideology amongst the rest, doomed to the same fading of belief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fading channels: informationtheoretic and communications aspectsAbstract — In this paper we review the most peculiar and interesting information-theoretic and communications features of fading channels....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The fading number of single-input multipleoutput fading channels with memoryWe derive the fading number of stationary and ergodic (not necessarily Gaussian) single-input multiple-output (SIMO) fading channels with memory....
On the fading number of multi-antenna systems over flat fading channels with memory and incomplete side informationAbstract — Upper and lower bounds are derived on the capacity and fading number of multi-antenna systems operating over flat fading channels....
The fading number of single-input multiple-output fading channels with memoryAbstract—We derive the fading number of stationary and ergodic (not necessarily Gaussian) single-input multiple-output (SIMO) fading channels with memory....
The fading number of simo fading channels with memoryWe derive the fading number of a general (not necessarily Gaussian) single-input multiple-output (SIMO) fading channel with memory, where the transmitter and receiver—while fully cognizant ...

Publications scientifiques

L’orient dans les récits des voyageurs québécois de la seconde moitié du vingtième siècle : une expérience de déperdition de soi
... Le désir de retrouver les traces de sa propre culture dans celle de l’autre laisse progressivement place à une expérience initiatique de déperdition de soi et de ses repères....
... The desire to find traces of one’s own culture in the other culture is progressively replaced by an initiatory experience of loss of the self and its reference points...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Optimisation de la lubrification des paliers de tête de bielle (démarche méthodologique)
... Bien que cette source de déperdition énergétique ne soit pas primordiale, il n'en est pas moins vrai que la maîtriser est un enjeu pour les motoristes....
... Although this source of energy loss is not the most significant one, improving this contact remains a challenging task for engine manufacturers...
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
Effet d'un amendement calco-magnésien associé ou non à une fertilisation, sur le cycle biogéochimique des éléments nutritifs dans une plantation d'épicéa commun (picea abies karst) dépérissante dans les vosges
... L'addition de fertilisants qui n'améliore pas l'état sanitaire des arbres et qui conduit à une accélération de la déperdition des cations apportés par l'amendement ne semble pas opportun dans cet écosystème....
politique tarifaire - core.ac.uk -
A thermodynamic model of an arctic lead
... Ceci suggère l’existence de variations régionales dans la déperdition de chaleur par chenal en fonction de facteurs pure-ment océanographiques...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Risk analysis of environmental pollution by secondary hydrogen chloride from leakage of phosphorus trichloride... This study aims to analyse the influence of the pollution of hydrogen chloride which is the side effect of the leakage accident of a 50m 3 phosphorus trichloride tank....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Coupled power and thermal simulation and its application... We develop an accurate temperature-dependent leakage power model and efficient temperature calculation, and show that leakage energy and total energy can be different by up to 10X and 30% for temperatures between 35 C, respectively....
politique énergétique / bâtiment et travaux publics / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Plate wastage among hospitalized cancer patientsIntroduction: Plate wastage in hospital contributes to malnutrition-related complications including longer hospitalization among cancer patients....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Animal wastage in feedlotsAn investigation was undertaken to quantify the major causes of animal wastage associated with the lotfeeding of beef cattle....
général - core.ac.uk - PDF: livestocklibrary.com.au
Strategies to reduce wastage of red blood cell unitsWastage of red blood cell units (RBCs) due to their inappropriate storage at the clinical ward has become both a financial and ethical challenge in the daily hospital practice....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

De préférence, la déperdition thermique est minimisée (étape 103).

Heat loss is preferably minimized (step 103).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’inverse serait une déperdition de ressources.

This would be the opposite of a waste of resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle coupe aussi les amplificateurs de lecture pour empêcher une déperdition d'énergie.

The control logic detects the assertion of the timing signal and respondingly latches the output data, and the control logic also shuts down the sense amplifiers to prevent further power drain.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce circuit fermé permet de mesurer la consommation d'oxygène et sa déperdition.

In addition, the closed circuit provides a measurement of oxygen consumption and loss.

santé - wipo.int
Il évite la déperdition de l'amidon et le ternissement des aliments considérés.

Using this quality-improving agent, efflux of starch from a processed cereal food can be prevented and loss of gloss can be relieved.

technologie alimentaire - wipo.int
Ventilation double flux : pas de déperdition d’énergie

Double the energy efficiency – no energy to waste

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déperdition de l’information sera fortement diminuée.

Loss of information would be reduced exponentially.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
surexploitation des ressources naturelles entrainant leur déperdition.

Excessive use of natural resources results in their depletion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit autres jours n'amenèrent aucune déperdition nouvelle.

Eight days more brought no new decrease of weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La déperdition de l’information sera fortement diminuée.

Information overloading will be greatly decreased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Huit autres jours n’amenèrent aucune déperdition nouvelle.

Eight days more brought no new decrease of weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vêtements fabriqués à partir de ces matières peuvent avoir une déperdition thermique améliorée.

Garments made from these materials may have improved heat loss.

politique de l'environnement - wipo.int
rendre avec le moins de déperdition d’énergie possible ».

I would say "with the least possible waste of human energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure des tubes empilés diminue l'absorption d'énergie entre les tubes, sans déperdition d'énergie.

With these light tubes disposed in a stack manner, the energy absorption between these light tubes can be less, and the energy will not lose.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Il est possible d'utiliser la valeur de déperdition excessive pour corriger l'ajustement du masque.

The displayed excess leak value can be used to correct the fit of the mask.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues