Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Description et position systématique du grand canidé de tamaris i (casablanca, maroc)
... La morphologie dentaire est celle du genre Canis, mais les dimensions

dépassent

celles de Canis aureus....
... Dental morphology is similar to that of the Canis genus, but dimensions are larger than those of Canis aureus...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
« sur l'album de la société d'information au japon »
... Les produits de son rayon qui dépassent assez le seuil de complexité pour qu'on puisse attendre d'eux qu'ils nous enseignent ce qu'on ne sait pas encore des voies de la communication, sont tous américains....
... The products of it which emerge high enough above the complexity threshhold to instill the hope that we will learn from it a part of what is still unknown in the ways of the communication, are all american...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Les colloïdes glucidiques solubles des moûts et des vins (*)
... 100 dépassent la valeur de 500.000...
...Molecular weight of colloïds extracted from musts and wines is included, for 60 to 70 per cent, between 20 000 and 200 000 ; less than 5 per cent overweigh 500 000 or underweigh 6 500...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Essai sur la société contemporaine : françois ascher (2001), ces événements nous dépassent, feignons d’en être les organisateurs. essai sur la société contemporaine... Essai sur la société contemporaine : François Ascher (2001), Ces événements nous dépassent, feignons d’en être les organisateurs....
général - core.ac.uk -
▷
Compte de marée (juillet-août 1985) : exploitation des données ardecomag... Le poids moyen capturé par sortie est d'environ 20 kg (70 % des sorties ne dépassent pas 20 kg de capture) et la recette brute moyenne s'élève à 950 francs (72 % des sorties ne dépassent pas 1 000 francs de recette brute)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
L’accumulation de réserves de change est-elle un indicateur d’enrichissement d’une nation ?Les réserves de change accumulées par certaines économies d’Asie émergente dépassent les montants justifiés par des motifs d’assurance....
général - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
▷
Le marché français des fruits tropicaux en 1966... Bananes: importations de 1966 dépassent de 15 p....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les dents (22)

dépassent

l'anneau (30).

The teeth (22) project beyond the ring (30).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les parties latérales dépassent du boîtier.

The lateral parts project beyond the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ciseaux dont les lames dépassent 6 cm

scissors with blades more than 6 cm in length

pêche - eur-lex.europa.eu
Des languettes (16) dépassent du volet (14).

Tubs (16) protrude from the flap (14).

santé - wipo.int
Les quantités demandées dépassent les quantités disponibles.

The quantities applied for exceed the quantities available.

général - eur-lex.europa.eu
Les erreurs qui dépassent un seuil sont identifiées, et un résultat de test contenant les erreurs qui dépassent le seuil est émis.

Errors that exceed a threshold are identified, and a test result is outputted that includes errors exceeding the threshold.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les doigts dépassent d'une plaque protectrice de tranche.

The fingers protrude from a protective wafer plate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plusieurs tubes (210) dépassent du second carter (190).

A plurality of tubes (210) extend from the second housing (190).

technologie alimentaire - wipo.int
lorsque les quantités par débarquement dépassent 10 tonnes.

when the quantities per landing exceed 10 tonnes.

pêche - eur-lex.europa.eu
les quantités ne dépassent pas 2000 ml, et

of quantities not exceeding 2000 ml; and

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
lorsque les quantités par débarquement dépassent 10 tonnes.

when the quantities per landing exceed 10 tonnes.

pêche - eur-lex.europa.eu
Ses bords extérieurs dépassent des bords intérieurs de l'enveloppe.

The external edges of the pad overlap the edges of the wrap.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des ailettes espacées circonférentiellement dépassent du corps de joint.

Circumferentially spaced impellers (42) project from the seal body (25).

industrie mécanique - wipo.int
Un ou plusieurs éléments saillants (44) dépassent du cadre.

One or more projections (44) extend from the frame.

organisation des transports - wipo.int
Si les concentrations maximales dépassent le seuil dévaluation supérieur

If maximum concentrations exceed the upper assessment threshold

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод