Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande de dépassement de mémoire tampon.

A method and a device for controlling buffer overflow.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Description : il existe un dépassement de mémoire tampon dans Desktop Services.

Description: A heap buffer overflow exists in Desktop Services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type de problème (dépassement de mémoire tampon, injection SQL, scripts intersites, etc.)

Type of issue (buffer overflow, SQL injection, cross-site scripting, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé pour prévenir la modification d'une adresse de retour à cause d'un dépassement de mémoire tampon pendant l'exécution de programmes.

A method for preventing a return address from being altered due to buffer overflow during program execution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Description : il existe un dépassement de mémoire tampon dans l’extraction de longues chaînes de texte.

Description: A heap buffer overflow exists in the drawing of long text strings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

La protection contre le dépassement de la mémoire tampon (BOP, Buffer overflow protection) recherche le code qui utilise des techniques de dépassement de mémoire pour identifier les failles de sécurité.

Buffer overflow protection (BOP) looks for code that uses buffer overflow techniques to target security vulnerabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bribes Dépassement de mémoire de stockage de la capacité de la Grèce officiel

Bribes Exceeding Greek Official's Memory Storage Capacity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce module cible le protocole SMBv1 au travers d’un dépassement de mémoire.

This module targets the SMBv1 protocol through a memory overflow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation de la technologie ssd pour prendre en charge le dépassement de mémoire dans vsphere

Using SSD technology to support memory overcommitment in vSphere

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des erreurs de dépassement de mémoire risquent de survenir lors de l'impression d'une image haute résolution.

Memory overflow errors can occur when printing a high-resolution image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour administrer vos ressources mémoire de manière efficace, vous devez être familiarisé avec le dépassement de mémoire, la taxe sur la mémoire inactive et la manière dont les hôtes ESXi réclament la mémoire.

To administer your memory resources effectively, you must also be familiar with memory overhead, idle memory tax, and how ESXi hosts reclaim memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'apparition de ce nombre apparaît souvent comme une erreur, un dépassement de mémoire ou une valeur manquante.

The appearance of the number often reflects an error, overflow condition, or null value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : il existe un dépassement de mémoire tampon au niveau de la gestion des images avec un profil ColorSync intégré.

Description: A memory corruption issue exists in the handling of images with an embedded ColorSync profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description : il existe un dépassement de mémoire tampon au niveau de la gestion des images dotées d’un profil ColorSync intégré.

Description: A memory corruption issue exists in the handling of images with an embedded ColorSync profile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exports CSV ont été améliorés de façon à traiter de grandes quantités de données sans terminer en erreur de dépassement de mémoire.

CSV exports have been enhanced to handle large amounts of data without throwing out of memory errors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d’exploitation utilise le système d’échange à des fins autres que la permutation des pages en raison de l’engagement de dépassement de mémoire.

The operating system uses the paging system for purposes other than swapping pages because of memory over-commitment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les attaques par dépassement de mémoire tampon profitent de cette faiblesse en envoyant à un programme davantage de données qu il n en attend.

Buffer overflow attacks take advantage of this weakness by sending more data to a program than it expects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues