Publications scientifiques

Science et politique : les réseaux du dr antónio ribeiro sanches (1699-1783).
... On a tenté tout d’abord d’esquisser un historique de la constitution de ces réseaux, dès avant son

départ définitif

du Portugal (1726), puis pendant ses séjours en Angleterre, en Hollande, en Italie et finalement en Russie (1731-1747), où il a noué des relations durables tant
...
... Unlike his Portuguese writings, which were for the most part produced and published at Pombal’s request, the works he sent to Ivan Betskoi between 1764 and 1771--in which he tends to demonstrate the need for fundamental changes in Russia’s social organization on the basis of the problems found in education--are for the most part still unpublished...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le départ des morts. quelques exemples roumains et balkaniques
... lors de son départ définitif pour l'autre monde, c'est auprès de parents déjà morts qu'elle se rend....
général - core.ac.uk -
Maintien et imposition de la paix en somalie (partie 3)... dirigeants de la SNA (à l'exception du général Aïdeed), le Président Clinton annonçait que les troupes américaines quitteraient la Somalie dans moins de six mois (la date du départ définitif était fixée au 31 mars 1994)....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Benjamin goriély (1898-1986), un médiateur privilégié de la littérature russe... Malgré son départ définitif à Paris en 1930, suite à la mauvaise fortune du mouvement prolétarien en Belgique, le travail de Goriély a largement contribué à un éclairage unique du phénomène...
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
protection sociale / droit / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale / droit / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Prime de

départ définitif

et volontaire

Final and voluntary severance bonus

général - eur-lex.europa.eu
Prime de départ définitif et volontaire

Final and Voluntary Severance Bonus

général - eur-lex.europa.eu
Au moment du départ définitif de l'Etat d'emploi;

(c) Upon final departure from the State of employment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
départ définitif de Suisse ou d'un autre canton

permanent departure from Switzerland or to another canton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ainsi le départ définitif de l'âme du défunt *.

This is the arid death of the spirit cut off from God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moment du départ définitif de l'Etat d'emploi;

Upon final departure from the State of employment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seule solution : déclarer un départ définitif de Suisse.

It also provides practical instructions for the preparation of a definitive departure from Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Au moment du départ définitif de l'État d'emploi;

(c) Upon final departure from the State of employment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Au moment du départ définitif de l'Etat d'emploi;

(c) Upon final departure from the State of employment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour Facebook, la mort n’est plus un départ définitif.

For Facebook, death is no longer a final departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci du reste révélait une intention de départ définitif.

This, however, revealed the intention of a definite departure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, ça sonne comme un départ définitif de ce monde.

It definitely sounds like a horrible way to leave this world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique sur Aftermath est un départ définitif de Evanescence.

So obviously, the music on Aftermath is a definite departure from Evanescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La musique sur Aftermath est un départ définitif de Evanescence.

The music on Aftermath is a definite departure from Evanescence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Départ définitif de la Suisse ou vers un autre Canton

permanent departure from Switzerland or to another canton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues