Dictionnaire français - anglais

dépôt

distribution commerciale - iate.europa.eu
dépôt
distribution commerciale / transports - iate.europa.eu acta.es
au dépôt de la déclaration de dépôt temporaire visée à l'article 145

lodging the temporary storage declaration referred to in Article 145

général - eur-lex.europa.eu
Evaluer les risques liés au stockage et au transport des hydrocarbures en milieu urbain : l'exemple du dépôt d'ivry-sur-seine / evaluation of the hazards associated with the storage and transport of oil in urban environments : the example of the depot of ivry-sur-seine
... A titre expérimental, une évaluation de ces risques a été menée au sujet d'un dépôt d'hydrocarbures situé en proche couronne de l'agglomération parisienne....
... On an experimental basis, an evaluation of such risks was undertaken with respect to an oil-storage depot in the inner suburbs of Paris....
général - core.ac.uk -
Evaluation spatiale du site et musée romains d'avenches
Le site et Musée romains d’Avenches possède un dépôt pour ses collections qui est passablement encombré....
... Indeed, surfaces used for another purpose have been redeployed to collection storage and an optimisation of a few collection storage space has been thought....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
L'habitat de la station commerciale de tell 'atij, sur le moyen khabour, au iiième millénaire av. j.-c.
... infructueuses menées en différents endroits du site de tell 'Atij afin de retrouver les restes de l'habitat qu'auraient occupés les gens responsables du fonctionnement de ce dépôt à grains du IIIème millénaire situé dans la moyenne vallée du Khabour, se pose la question à savoir où demeuraient les occupants de tell 'Atij? Et, par ricochet, qui étaient-ils?...
... This leads us to question where the occupants of Tell 'Atij would have lived, and just who were they anyway? Presently we consider two principal hypotheses: 1) tell 'Atij would have been a commercial station administered by officials from a city-state to the south, Mari for example, who would have lived somewhere in the middle Habur area near tell 'Atij from where they could have controlled the ensemble of grain depots of the valley ; 2) tell 'Atij would have been a fortified storage site used by pastoral nomads – which would explain the absence of domestic dwellings – who stopped by regularly for provisions for themselves as well as their animals,...
général - core.ac.uk -
Foliar nutrition and post-harvest of onion seed: effects of storage temperatures, storage period and foliar nutritionThe aim of onion bulb storage is to meet consumer demand for extended availability of onions whilst maintaining product quality....
distribution commerciale / politique commerciale / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dea.lib.unideb.hu
Ergastulum: quickly finding near-optimal storage system designsThe cost of large storage systems is dominated by management costs....
dépôt
distribution commerciale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le dépôt de marbre du parking pasteur. eléments de décoration trouvés dans une domus d'aix-en-provence (bouches-du-rhône)
En 1985, un important dépôt de marbre fut découvert dans la fouille d'une domus à Aix-en-Provence....
...In 1985, a very considerable marble warehouse was discovered in the excavation of a domus at Aix-en-Provence ...
général - core.ac.uk -
Combining simulation and optimization to improve picking performance on a specialized retailer warehouseThe importance of warehouses have on companies ’ supply chain has been increasing in the past few years....
distribution commerciale / gestion comptable / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: repositorio-aberto.up.pt
dépôt
distribution commerciale / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'UAV est stocké dans un dépôt et déplacé depuis le dépôt pendant une opération de lancement et vers le dépôt pendant une opération de récupération.

The UAV is stored in a magazine and moved from the magazine during a launch operation and to the magazine during a recovery operation.

transports aérien et spatial - wipo.int
Guide pour la fairisation des données des corpus d'auteurs préparé par fatiha idmhand et ioana galleron pour le [groupe de travail data_cahier]
... Dans le cycle de vie d'un projet, le dépôt des données (4) en vue de leur archivage arrive généralement en fin de chaîne, après la collecte (1), le traitement (2) et l'analyse (3)....
... For each phase of a project's life cycle, the Huma-Num infrastructure offers different tools: CAHIER consortium uses Nakala to store its data so that they can be found, accessed, interoperable and reusable....
général - core.ac.uk -
dépôt
distribution commerciale / communication / santé / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu techdico
concessionnaire d'un dépôt agréé

holder of a concession for an approved depot

droit - iate.europa.eu
concessionnaire d'un dépôt agréé

holder of a concession for an approved depot

industrie - iate.europa.eu
dépôt pour la distribution

distribution depot/depot for the distribution of goods

général - iate.europa.eu
La surface du dépôt de matières est plus grande que l'enveloppe du dépôt de matières.

The surface of the material depot is larger than the enveloping end of the material depot.

santé - wipo.int
Quelle signification archéologique pour les dépôts de meules néolithiques dans la vallée de l'aisne?
La densité des sites néolithiques dans la vallée de l'Aisne a permis de mettre au jour trois « dépôts » de meules sur les sites de Berry-au-Bac "Le Vieux Tordoir", Cuiry-lès-Chaudardes "Les Fontinettes" et Vasseny "Le Dessus des Groins" (Aisne)....
...Durch die Dichte der neolithischen Fundplätze im Tal der Aisne konnten bis heute drei «Depots» von Mahlsteinen zutage gebracht werden: auf den Fundplätzen von Berry-au-Bac "Le Vieux Tordoir", Cuiry- lès-Chaudardes "Les Fontinettes" und Vasseny "Le Dessus des Groins"...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Randomised controlled trial comparing daily versus depot vitamin d3 therapy in 0–16-year-old newly settled refugees in western australia over a period of 40 weeks... If adherence to daily vitamin D therapy is problematic, depot therapy is a therapeutic alternative....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Hypothalamic-pituitary-adrenal function in patients treated with long-term depot tetracosactrinFour patients treated with depot tetracosactrin for 10 to 18 months maintained normal hypothalamic-pituitary-adrenal function assessed by the nyctohemeral variation of plasma corticosteroids and by the ...
dépôt
distribution commerciale - iate.europa.eu
distribution commerciale - iate.europa.eu
dépôt
économie / structure économique / sciences naturelles et appliquées / droit / recherche et propriété intellectuelle / agriculture, sylviculture et pêche / finances / politique internationale / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
Le dépôt sélectif est effectué par dépôt électrolytique ou dépôt autocatalytique.

The selective deposition is performed by electroplating or electroless plating.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Différentes techniques de dépôt sont utilisées, notamment dépôt chimique en phase vapeur, dépôt par laser pulsé et dépôt de couche atomique.

Various deposition techniques are employed including chemical vapor deposition, pulsed laser deposition and atomic layer deposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dépôt est facilité par activation superficielle avant dépôt.

The deposition is facilitated by surface activation prior to deposition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le traitement chimique humide comprend l'électroplacage, le dépôt autocatalytique réducteur, le dépôt autocatalytique par déplacement, le dépôt par bain chimique et le dépôt sol-gel.

Wet chemical processing includes electroplating, electroless reductive plating, electroless displacement plating, chemical bath deposition and sol-gel deposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
facilité de dépôt: la facilité de dépôt offerte par l'Eurosystème.

deposit facility shall mean the deposit facility organised by the Eurosystem.

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
L’espace funéraire du camp du château à salins-les-bains (jura, france). un exemple rare d’inhumations en formae
... Les données de terrain et l’étude anthropologique ont permis de déterminer la présence d’au moins 59 individus à l’échelle de l’espace funéraire et d’appréhender, dans une certaine mesure, son fonctionnement ainsi que les pratiques funéraires et notamment la réduction totale ou partielle des ossements des individus précédemment inhumés en vue du dépôt d’un nouveau corps au sein des formae et de certaines des autres structures funéraires...
... The archaeological data and anthropological studies have determined the presence of at least 59 individuals in the burial area as well as, to some extent, its functions and associated funerary practices, and in particular the total or partial reduction of the bones of previously buried individuals in order to deposit a new corpse into the formae and some of the other funerary structures.
général - core.ac.uk -
Un dépôt de deniers découvert dans la station routière d'ambrussum (villetelle, hérault)
... Ce dépôt est ici analysé et comparé à des ensembles de composition proche....
... This deposit is analysed and compared with other lots offering a similar composition....
général - core.ac.uk -
Orbi, le répertoire institutionnel de l’ulg et les géographes : analyse de premières données chiffrées
Mis en place par l'Université de Liège, ORBi (Open Repository and Bibliography) a connu une augmentation des dépôts fulgurante depuis sa création en 2008....
...audience: researcher, professional, studentSet up by the University of Liège, ORBi (Open Repository and Bibliography) knew a lightning increase of the deposits since its creation in 2008....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La carte santé à microprocesseur au québec: simple clé dans le débat sur la protection des renseignements médicaux
Résumé: Le dépôt d' un avant-projet de loi sur l' introduction d 'une carte santé à microprocesseur au Québec à l' automne 2001 a réanimé un débat qui existait déjà depuis plusieurs années....
...||Abstract:The deposit of a preliminary draft law concerning the introduction in Quebec of a health " smart card " in autumn 2001 resuscitated a debate which had existed already for several ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de matériaux multicouches par réflectivité x en incidence rasante.méthode par dispersion d'énergie. comparaison théorie-expérience
... On illustre l'intérêt d'associer le caicui etla mesure de la répartition spectrale réfléchie, lorsqu'une couche est éclairée par unrayonnement X polychromatique à un angle d'incidence choisi, en étudiant in situ la réflectivitéd'un dépôt Mo/Si en cours d'élaboration....
...sia.reflectivity of a Mo/Si deposit during its growth thus permitting a quality control....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Metalogenetic characteristics of the groot fe-ni deposit republic of macedoniaIn this paper will be present and analyzed the data for mineralogical composition of the weathering crust of Groot deposit....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
A deposit contract method to deliver abstinence reinforcement for cigarette smokingEight smokers were randomly assigned to a deposit contract ($50.00)...
dépôt
recherche et propriété intellectuelle / pouvoir exécutif et administration publique - acta.es iate.europa.eu
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

every filing that is equivalent to a regular national filing

droit - iate.europa.eu
« je ne suis pas un numéro » quand patients et professionnels souffrent de l'hôpital
... Il s’est agi en particulier d’étudier si et, le cas échéant, dans quelle mesure le processus lié au dépôt d’une doléance entraînait des effets comparables à ceux induits par le dépôt d’une plainte juridique.Dans...
... We aimed in particular to understand to what extent the process linked to the filing of a complaint led to effects which were comparable to those induced by a legal process.In...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Assistant general counsel baseline tariff compliance filing... This filing was noticed on October 5, 2010, with comments, protests or motions to intervene due on or before October 25, 2010....
recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Re: american transmission systems, incorporated informational filing 2013 transmission formula rate annual update docket no. er11-3508-001 amendment to filingAmerican Transmission Systems, Incorporated (“ATSI”) submits for filing an amendment to its 2013 Transmission Formula Rate Annual Update originally filed on May 1, 2013 in this docket (“Annual Update”)....
dépôt
transport terrestre - techdico
Archives des dépôts littéraires. tome v. catalogues des livres imprimes du dépôt des cordeliers, fol. 1-42 ; du dépôt des enfants de la patrie, bibliothèques d'émigrés, par mulot, fol. 43-256 ; du dépôt de la rue marc, fol. 266-300 ; du dépôt de thorigny, fol. 301-306Contient : Lettre d'Ameilhon proposant à Ginguené de faire transporter les livres de la bibliothèque du séminaire du Saint-Esprit au Dépôt des Enfants de la Patrie (Pitié), avec un catalogue de cette bibliothèque ; « Livres tirés du Dépôt national de la rue de Thorigny pour les différens établissemens et bibliothèques,...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Un nouveau dépôt oai-pmh pour openeditionOpenEdition a récemment mis en place un nouveau dépôt OAI-PMH disponible à cette adresse : [URL]....
Dépôt
général - eur-lex.europa.eu
Le dépôt des nanotubes dans le capillaire est un dépôt électroassisté.

The deposition of the nanotubes on the capillary is an electro-assisted deposition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Sources de dépôt de vapeur, systèmes, et procédés de dépôt liés.

Vapor depositions sources, systems, and related deposition methods.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dépôt peut comprendre le dépôt de couche atomique, le dépôt chimique en phase vapeur, le MOCVD, l'épitaxie par faisceau moléculaire, le dépôt par évaporation, pulvérisation ou laser pulsé.

The deposition is can include atomic layer deposition, chemical vapor deposition, MOCVD, molecular beam epitaxy, evaporation, sputtering, or pulsed-laser deposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On surveille un premier état de dépôt, durant le second dépôt en faisant plusieurs mesures d'un premier état de dépôt.

A first deposition state is monitored, during the second deposition by making a first plurality of measurements of a first deposition state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de fourniture de matériau de dépôt (500) fournit une quantité constante de matériau de dépôt sur l'unité d'évaporation de matériau de dépôt (300) pour chaque processus de dépôt.

The deposition material supply unit (500) supplies a constant amount of deposition material to the deposition material evaporating unit (300) for every deposition process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’espace funéraire du camp du château à salins-les-bains (jura, france). un exemple rare d’inhumations en formae
... Les données de terrain et l’étude anthropologique ont permis de déterminer la présence d’au moins 59 individus à l’échelle de l’espace funéraire et d’appréhender, dans une certaine mesure, son fonctionnement ainsi que les pratiques funéraires et notamment la réduction totale ou partielle des ossements des individus précédemment inhumés en vue du dépôt d’un nouveau corps au sein des formae et de certaines des autres structures funéraires...
... The archaeological data and anthropological studies have determined the presence of at least 59 individuals in the burial area as well as, to some extent, its functions and associated funerary practices, and in particular the total or partial reduction of the bones of previously buried individuals in order to deposit a new corpse into the formae and some of the other funerary structures.
général - core.ac.uk -
Un dépôt de deniers découvert dans la station routière d'ambrussum (villetelle, hérault)
... Ce dépôt est ici analysé et comparé à des ensembles de composition proche....
... This deposit is analysed and compared with other lots offering a similar composition....
général - core.ac.uk -
Orbi, le répertoire institutionnel de l’ulg et les géographes : analyse de premières données chiffrées
Mis en place par l'Université de Liège, ORBi (Open Repository and Bibliography) a connu une augmentation des dépôts fulgurante depuis sa création en 2008....
...audience: researcher, professional, studentSet up by the University of Liège, ORBi (Open Repository and Bibliography) knew a lightning increase of the deposits since its creation in 2008....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La carte santé à microprocesseur au québec: simple clé dans le débat sur la protection des renseignements médicaux
Résumé: Le dépôt d' un avant-projet de loi sur l' introduction d 'une carte santé à microprocesseur au Québec à l' automne 2001 a réanimé un débat qui existait déjà depuis plusieurs années....
...||Abstract:The deposit of a preliminary draft law concerning the introduction in Quebec of a health " smart card " in autumn 2001 resuscitated a debate which had existed already for several ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de matériaux multicouches par réflectivité x en incidence rasante.méthode par dispersion d'énergie. comparaison théorie-expérience
... On illustre l'intérêt d'associer le caicui etla mesure de la répartition spectrale réfléchie, lorsqu'une couche est éclairée par unrayonnement X polychromatique à un angle d'incidence choisi, en étudiant in situ la réflectivitéd'un dépôt Mo/Si en cours d'élaboration....
...sia.reflectivity of a Mo/Si deposit during its growth thus permitting a quality control....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Metalogenetic characteristics of the groot fe-ni deposit republic of macedoniaIn this paper will be present and analyzed the data for mineralogical composition of the weathering crust of Groot deposit....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
A deposit contract method to deliver abstinence reinforcement for cigarette smokingEight smokers were randomly assigned to a deposit contract ($50.00)...
dépôt
documentation / communication / environnement - acta.es iate.europa.eu
Web services for bibliometrics
Les dépôts institutionnels se sont répandus dans les universités où ils fournissent des services pour l'enregistrement, la distribution, et la préservation la production intellectuelle...
... Accuracy is fundamental since research funds are allocated on the basis of the statistics and indicators provided by the repository....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archivesic.ccsd.cnrs.fr
Finding balance between archival principles and real-life practices in an institutional repository
...beaucoup de mal à trouver un juste équilibre entre la théorie et la pratique dans leurs tâches professionnelles, surtout quand ils doivent conceptualiser et mettre en place un dépôt d’archives institutionnel....
...Today’s archivists struggle to find a balance between theory and practice in their professional duties, especially when tasked with designing and implementing an institutional repository....
général - core.ac.uk -
Sorption of long-lived radionuclides from geologic repository underground waters by uranium oxides... Furthermore, depleted uranium dioxide (DUO2) can be used as a component of the geologic repository waste package as an absorbent for migrating radionuclides.....
détérioration de l'environnement / industries nucléaire et électrique / chimie - core.ac.uk - PDF: web.ead.anl.gov
A repository for a care environment... In the following report we will define a CARE architecture, from the reengineering point of view, and derive a structure of a repository appropriate to the reengineering process....
transport terrestre - iate.europa.eu
Characterization of settler tank and kw container sludge simulants... Two base simulant types (dry) were prepared by STP staff at the Maintenance and Storage Facility and received by PNNL on February 12, 2009: Settler Tank Simulant and KW Container Sludge Simulant....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The city solicitor and deputy city manager recommend that:... The City now wishes to permit a portion of the land covered under the Plan to be used for a proposed TTC Light Rail Vehicle maintenance and storage facility....
Dépôt
général - eur-lex.europa.eu
date de dépôt d'un tarif

date of submission of a fare

transport terrestre - iate.europa.eu
Towards high-quality data extraction via crowdsourcing... In this paper, we present our methodology on how to tackle labeling problems using Mechanical Turk (Mturk), including task formulation, HIT (Human Intelligence Task) design and selection, parameter calibration, large-scale data submission, and post-data analysis to extract high-quality data....
politique tarifaire / informatique et traitement des données / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.crowdconf2010.com
Structure of the minor h antigen database (dbminor).>Data from dbMinor are obtained via direct submission and from literature screening.The...
dépôt
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Characterization and identification of a human dentin phosphophoryn... The extract was then further purified by adding CaCl 2 and MgCl 2 to precipitate the phosphoprotein....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Yap1-amotl1 binding requires the amotl1 motifs lpty and the ppey....(LY/PY1: LPTY, amino acids 188–191 and PPEY, amino acids 310–313) or AMOTL1 188–191A/367–370A (LY/PY2: LPTY, amino acids 188–191 and PPEY, amino acids 367–370) mutants were used to precipitate YAP1....

Publications scientifiques

Discours juridique et discours psychiatrique. aux sources de la loi de défense sociale
Cet article est consacré à l'étude des débats juridiques et médicaux qui ont précédé le dépôt, en Belgique, du projet de loi de 1890 relatif à l'organisation d'asiles spéciaux pour aliénés criminels, qui est à l'origine de la loi belge de défense sociale adoptée ...
...This article is focused on the study of the medico-legal debates that preceded the introduction of the belgian bill of 1890 on the organisation of particular asylums for criminal lunatics, front which the...
général - core.ac.uk -
Process characterisation for lpcvd deposition of sio2 films from teos liquid source
Les caractéristiques du procédé de dépôt de films de SiO2 à partir de TEOS liquide ont été établies dans un réacteur industriel sous basse pression, équipé de 4 plaquettes....
...Process characterisation of SiO2 films deposition from tetraethylorthosilicate (TEOS) liquid source has been performed by using a LPCVD industrial system, handling 4 wafers....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
High rate deposition of hydrogenated amorphous silicon using microwave plasma chemical vapor deposition process
Des films de aSi-H ont été obtenus avec des vitesses de dépôt importantes (90 A/sec) à partir de mélanges SiH4-H2 dans un dispositif CVD à plasma micro-onde....
...100%.Hydrogenated amorphous silicon(a-Si : H) films with high deposition rate up to 90Å/sec have been obtained by using microwave plasma chemical vapor deposition(CVD) from SiH4-H2 mixtures....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Microsystème pour la nanomédecine : application aux maladies nosocomiales et à la détection des agents pathogènes
... Tout d’abord, nous avons développé un protocole spécifique qui repose sur la fonctionnalisation localisée de la microélectrode de travail par dépôt électrophorétique d'oxyde de graphène réduit/polyéthylènimine (rGO/PEI) pour amplifier le signal de détection....
... First, we have developed a specific protocol based on the localized functionalization of the working microelectrode by electrophoretic deposition....
santé - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Recherches historiques et archéologiques à meshalä maryam (mänz, éthiopie)
... Un tumulus à couverture en encorbellement a livré un abondant dépôt attribuable au 1er millénaire de notre ère....
...Summary: A very large site of original settlement structures was excavated at the supposed location of the king Bâ-Edà Maryam (1468-1478) camp, near the Meshalâ Maryam church, founded in the XVth century....
général - core.ac.uk -
Deposit insurance and international bank depositsThis paper examines how international depositors respond to national deposit insurance policies....
général - core.ac.uk - PDF: ec.europa.eu
Deposit insurance and international bank depositsThis Paper examines how international depositors respond to national deposit insurance policies....
général - core.ac.uk - PDF: www.cepr.org
Making a written submissionTasmania’s parliamentary committees welcome submissions as sources of evidence, information and opinion....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Public report of review: nao submission #940001 and nao submission #940002[Excerpt] On February 14, 1994, the International Brotherhood of Teamsters (lBT) filed a submission with the NAO (Submission #940001) concerning allegations inyolving the operation of an employer in Chihuahua, Mexico....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.ilr.cornell.edu
Putting the repository first: implementing a repository to ris workflow for qut eprints... The repository is managed by the library but, over the years, the Library’s repository team has worked closely with other departments (especially the Office of Research and IT...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Synonymes et termes associés français

[...]

parc

gage

boue

jas

lies

amas

gare

fond

yard

boss

Exemples français - anglais

environnement - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comptes de dépôt dexploitant et comptes de dépôt de personne

Operator holding accounts and person holding accounts

général - eur-lex.europa.eu
Un dispositif d'alimentation (2) sert à amener un liquide de dépôt sur la surface de dépôt de l'électrode de dépôt (3).

A feed device (2) ensures that a separator liquid can be fed to the separator surface of said separator electrode (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé de dépôt autocatalytique consiste à préchauffer une solution de dépôt autocatalytique de Pd jusqu'à approcher une température de dépôt sensiblement supérieure à la température ambiante, par exemple 60°C, préalablement au dépôt.

The method of providing the electroless-deposited plating includes preheating a Pd electroless plating solution to near a plating temperature substantially greater than room temperature, e.g. 60 °C, prior to plating.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dépôt de la seconde métallisation est découplé du dépôt de la première métallisation.

Deposition of the second metallization is de-coupled from deposition of the first metallization.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On assure ainsi un dépôt de couche de pérovskite à degré de dépôt élevé.

Such a deposition can provide a high deposition rate deposition of a layer of perovskite.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes de dépôt sous vide et des procédés de dépôt associés.

The present invention relates to vacuum depositions systems and related deposition methods.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On effectue le dépôt d'une couche pelliculaire en utilisant un processus de dépôt cyclique.

A film layer is deposited using a cyclical deposition process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un système de dépôt de couche atomique comportant une chambre de dépôt.

An atomic layer deposition system is described that includes a deposition chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne le dépôt de revêtements à base d'oxyde métallique par dépôt par combustion.

The invention relates to the deposition of metal oxide coatings via combustion deposition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les procédés réduisent les réactions avec les parois stabilisées lors des procédés de dépôt, ce qui permet d'améliorer la vitesse de dépôt et l'uniformité du dépôt et de réduire les défauts lors d'un dépôt ultérieur.

The methods reduce reactions with the seasoned walls during deposition processes, resulting in improved deposition rate, improved deposition uniformity and reduced defectivity during subsequent deposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Article 23 — Dépôt damendements

Rule 23 — Tabling of amendments

général - eur-lex.europa.eu
Puis le compartiment de dépôt électrolytique (31) est rempli d'une solution de revêtement de dépôt électrolytique (32), et un revêtement de dépôt électrolytique se forme.

Then, the electrodeposition chamber (31) is filled with an electrodeposition coating solution (32), and electrodeposition coating is performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de dépôt hybride CVD et ALD, appelé dépôt de nanocouche ('NLD').

A hybrid deposition process of CVD and ALD, called NanoLayer Deposition ('NLD') is provided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
taux de la facilité de dépôt, le taux d'intérêt applicable à la facilité de dépôt

deposit facility rate means the interest rate applied to the deposit facility

général - eur-lex.europa.eu
A chaque électrode de dépôt (25) du dispositif de dépôt (14) est associé un dispositif d'amenée (80) à l'aide duquel un liquide de dépôt peut être amené à la zone supérieure de chaque surface de dépôt.

A feeding device (80), by which deposition liquid can be fed to the upper region of each deposition surface, is assigned to each deposition electrode (25) of the deposition unit (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues