Publications scientifiques

Effets de la proximité des sources de graines et des lits de germination sur la régénération de l'épinette blanche et du sapin baumier observées 70 ans après feu... Ces transects débutaient d'une zone préservée ou à la marge de la forêt intacte et se dirigeaient vers l'intérieur perturbé par le feu, tout en discriminant deux types de

dépôt de surface

.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Impacts de l’extraction de biomasse forestière sur le sol et la productivité des stations forestières... Au total, 117 sites couvrant deux procédés de récolte (par troncs seulement et par arbres entiers), trois types de dépôt de surface (argiles et limons lacustres, till et sables) et deux espèces (épinette noire et pin gris) ont été échantillonnés....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Estimation opérationnelle de la fertilité des sols et évaluation des indices foliaires comme indicateur de suivi des réservoirs nutritifs des sols de la forêt boréale... La position sur la pente, le drainage, le dépôt de surface, le nombre de degrées-jours et les précipitations utiles formaient le modèle le plus apte à prédire la productivité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

dépôt de surface

contenant des terres rares

surface-applied rare earth elements

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L’apparition d’un dépôt blanchâtre localement ou uniformément sur la surface peut être efflorescence, le dépôt de surface de sels solubles.

Efflorescence: The appearance of a whitish deposit locally or uniformly over the surface may be efflorescence, the surface deposition of soluble salts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apparition d’un dépôt blanchâtre localement ou uniformément sur la surface peut être efflorescence, le dépôt de surface de sels solubles.

The appearance of a whitish deposit locally or uniformly over the surface may be efflorescence, the surface deposition of soluble salts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie de surface (103) et/ou le dépôt de surface (12, 52, 220) est ainsi éliminé du produit métallique (14, 54, 100, 202) par nettoyage ou broyage.

The surface portion (103) and/or surface deposit (12, 52, 220) is thereby cleaned or milled from the metal product (14, 54, 100, 202).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L’eau est filtrée naturellement par un important dépôt de surface d’origine fluvioglaciaire.

The water is naturally filtered by one of the most important fluvioglacial surface deposits in the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dépôt de surface contenant des terres rares

surface-applied rare earth elements

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
unité de dépôt en surface par plasma

plasma surface deposition unit

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
aptitude au dépôt d'un revêtement de surface

suitability for the application of surface coatings

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Grâce au traitement de surface, les fragments de surface sont plus rapidement sensibles à une réaction de dépôt ultérieure, ou à un autre traitement de surface avant dépôt.

The surface treatment provides surface moieties more readily susceptible to a subsequent deposition reaction, or more readily susceptible to further surface treatment prior to deposition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un dispositif d'alimentation (2) sert à amener un liquide de dépôt sur la surface de dépôt de l'électrode de dépôt (3).

A feed device (2) ensures that a separator liquid can be fed to the separator surface of said separator electrode (3).

industrie mécanique - wipo.int
La surface du dépôt de matières est plus grande que l'enveloppe du dépôt de matières.

The surface of the material depot is larger than the enveloping end of the material depot.

santé - wipo.int
L'invention concerne un réacteur de dépôt ou traitement de surface, notamment dépôt en phase vapeur CVD.

A surface deposition or surface treatment reactor, in particular for chemical vapor deposition, has an annular reaction chamber (CR) delimited by two tubular walls (1, 2), in particular of quartz.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'étape consistant à former le dépôt préliminaire sur la surface de dépôt du substrat (2) consiste à former un dépôt préliminaire d'un oxyde de métal de transition sur la surface de dépôt et, par la suite, purger l'espace de réaction.

The step of forming the preliminary deposit on the deposition surface of the substrate (2) comprises forming a preliminary deposit of transition metal oxide on the deposition surface and subsequently purging the reaction space.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de nettoyage d'une chambre de dépôt permettant un dépôt sur une grande surface.

This invention describes a method for cleaning a deposition chamber that is compatible with large area deposition.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dépôt adhérant à la couche de surface est décomposé par soumission de la surface de la structure à un rayonnement, et/ou l'adhésion du dépôt à la surface est supprimée.

The deposition adhering to the surface layer is decomposed by irradiating the surface of the structure with radiation, and/or the adhesion of deposition to the surface layer is suppressed.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues