Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Human machine interface in weld seam detection using an rgb-d camera... One challenge in achieving this reduction is the automatic localisation of the weld seam....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Existing weld seam recognition and tracking based on sub region image processingThis paper proposes a new algorithm of weld seam recognition for existing weld seam tracking based on sub region neural network....
Research on weld seam models for hydro-forming of ellipsoidal shellIn order to study the effect of weld seam models on hydro-forming of ellipsoidal shell, three kinds of models, i.e.,...
 PDF: doaj.org
Effects of part-to-part gap and the variation of weld seam on the laser welding quality... In this regards, this thesis aims to estimate the laser welding quality in a non-destructive way by using the geometry of top weld seam of weldment....
 PDF: core.ac.uk
A new algorithm of weld seam detection based on mathematical morphology... Weld seam tracking is the key technology of industrial robot....

Traductions en contexte français - anglais

Le dépôt de soudure a une teneur en aluminium de 0,15 % à 1,1 %.

The weld deposit has an aluminum content of 0,15% - 1,1 %.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dépôt de soudure (2) se trouve dans un puits défini, en trois dimensions, présentant le profil adéquat et un espace de soudure défini.

This formed solder deposit (2) is in a defined three-dimensional well having the proper profile and a defined solder gap.

industrie mécanique - wipo.int
Appareil pour préserver une partie (7, 8) de joint de soudure au moyen de dépôt de soudure sur la surface interne de la partie (7, 8) de joint de soudure reliant un embout sous marin supporté (4) avec un tuyau (5).

An apparatus for preserving of welded joint portion (7,8) through deposit welding on the internal surface of welded joint portion (7,8) joining underwater supported nozzle (4) with pipe (5).

industrie mécanique - wipo.int
Le dépôt de soudure est, de préférence, produit à partir d'un fils à noyau métallique ou d'un fils fourré.

Preferably, the weld deposit is produced from a flux-cored or metal-cored wire.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un alliage Ni-Cr-Fe sous la forme d'un dépôt de soudure, une électrode de soudure et un fondant, et un procédé de soudage utilisant l'alliage Ni-Cr-Fe.

A Ni-Cr-Fe alloy in the form of a weld deposit, a welding electrode and flux and a method of welding utilizing the Ni-Cr-Fe alloy.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un dépôt de soudure produit à partir d'une électrode de soudage revêtue utilisée dans le soudage des fontes.

A weld deposit produced from a coated welding electrode for use in welding cast irons is provided by the present invention.

industrie mécanique - wipo.int
Le dépôt de soudure résultant présente une ductilité, une ténacité à la rupture et une résistance à la fissuration améliorées.

The resulting weld deposit exhibits improved ductility, fracture toughness, and resistance to cracking.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de dépôt de soudure sur une plage de connexions (70)/déconnexions (68) par contacts d'un substrat (60).

A method for depositing solder onto the pad-on (70) and pad-off (68) via contacts of a substrate (60) is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Déplacez l'électrode trop rapidement et vos soudures seront étroites et incohérentes. déplacez-vous trop lentement et votre piscine de soudure s'accumulera, vous donnant trop de dépôt de soudure.

Move the electrode too quickly and your welds will be narrow and inconsistent; move too slowly and your weld pool will build up, giving you too much weld deposit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une tête de trempe (177) applique un liquide de trempe au dépôt de soudure chaud, solide, pour garantir que le revêtement dur (120) a une composition uniforme.

A quenching head (177) applies a quenching liquid to the hot, solid weld deposition to ensure the hard overlay (120) has a uniform composition.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé comprend les étapes consistant à former une électrode de soudage à partir de la composition d'alliage susmentionnée et à faire fondre l'électrode afin de former un dépôt de soudure.

The method includes the steps of forming a welding electrode from the above alloy composition and melting the electrode to form a weld deposit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le dépôt de soudure de HBWELD 5356 offre une bien meilleure résistance à la corrosion lorsqu'il est exposé à l'eau salée.

The weld deposit of Washington Alloy 5356 offers much better corrosion resistance when exposed to salt water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépôt de soudure de HBWELD 5356 offre une bien meilleure résistance à la corrosion lorsqu'il est exposé à l'eau salée.

The weld deposit of Weldcote Metals 5356 offers much better corrosion resistance when exposed to salt water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues