Dictionnaire français - anglais

environnement / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Le dépôt atmosphérique est une autre source d'eutrophisation non ponctuelle.

Atmospheric deposition is another source of nonpoint eutrophication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépôt atmosphérique est une autre source substantielle d'émissions de protoxyde d'azote.

Atmospheric deposition is another substantial human source of nitrous oxide emissions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs estimations des rejets directs peuvent être inclus dans le dépôt atmosphérique.

Their estimates of direct releases may be included in the atmospheric deposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépôt atmosphérique est dû aux émissions de l'industrie, de la circulation de véhicules et de l'agriculture.

Atmospheric deposition is due to emissions from industry, traffic and agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, la pollution atmosphérique redescend sur Terre en forme de pluie ou de neige contaminée, qui se dissout dans les cours d’eau ou les océans, provoquant ainsi un dépôt atmosphérique.

Sometimes air pollution is carried back down to Earth as contaminated rain or snow, which dissolves in watercourses or oceans causing what's known as atmospheric deposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude du 210pb d'origine atmosphérique dans l'air, la neige, les sols et les sédiments : mesures, inventaires et interprétation à l'échelle globale
... Ce travail débute par une étude expérimentale concernant les mesures de flux de dépôt atmosphérique de 210Pb dans les pluies, les sols et la neige....
... This work begins with an experimental study concerning 210Pb atmospheric deposition flux measurements in rain, soils, and snow....
politique de l'environnement / forêt / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Mercury concentrations in bulk atmospheric deposition over the coast of rio de janeiro, southeast, brazilTotal Hg concentrations were measured in bulk atmospheric deposition from three sampling stations along the Rio de Janeiro State coast, Southeast, Brazil, from October 1998 to December 1999....
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
dépôt atmosphérique
environnement / détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Dépôt et mobilité de l'antimoine dans les sédiments de lacs du bouclier canadien.... Les valeurs de (R Sb net ) ont alors été utilisées pour calculer la teneurde Sb ajoutée aux sédiments (ou soustraite de ces derniers) par la diagenèse, ce qui a permisultimement de reconstituer les variations chronologiques du flux du dépôt atmosphérique de Sbanthropique à chacun des sites d’étude depuis le début de l’ère industrielle.Les...
Impacts of acidity on atmospheric fe input to ocean biogeochemical cycles... Significant progress has been made in our understanding of atmospheric inputs of labile Fe from natural and anthropogenic sources to the oceans....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.capolitique de l'environnement / détérioration de l'environnement / forêt - core.ac.uk - PDF: www.jamstec.go.jp
Chronologie des retombées atmosphériques et sources d'argent dans des lacs du québec méridional.... Ceci étant, lesvariations chronologiques au cours du dernier siècle du dépôt atmosphérique de l'Ag d'origineanthropique à l'interface eau-sédiment ont pu être reconstituées....

Publications scientifiques

Sources, distribution and variability of hydrocarbons and metals in atmospheric deposition in an urban area (paris, france)International audienceTotal atmospheric deposition, i.e.,...
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / forêt - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Changes in atmospheric deposition and streamwater chemistry over 25 years in undisturbed catchments in a mediterranean mountain environmentSurface water chemistry has changed in response to reduced atmospheric deposition of sulphur and acidity in many regions of Europe and North America....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / forêt - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Modelling the effects of atmospheric sulphur and nitrogen deposition on selected lakes and streams of the central alps (italy)...MAGIC was calibrated and applied to selected sites in north-western Italy (3 rivers, 10 alpine lakes) to predict the future response of surface water to different scenarios of atmospheric deposition of S and N compounds....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / forêt - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
1. initiative description 1.1 advocates... The AMnet will be the part of the National Atmospheric Deposition Program....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement / forêt - core.ac.uk - PDF: nadp.sws.uiuc.edu
The atmospheric input of chemicals to the ocean background and context for the working groupRecognition continues to grow concerning the impact of the atmospheric input of both natural and anthropogenic substances on ocean chemistry, biology, and biogeochemistry as well as climate....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dépôt atmosphérique de mercure dans les Grands Lacs

Modeling Atmospheric Mercury Deposition to the Great Lakes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépôt atmosphérique est une autre source d'eutrophisation diffuse.

The Department of Defense is another fertile source of euphemisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En terme de flux de dépôt atmosphérique, cet épisode représente à lui seul, un dépôt de 137Cs équivalent à celui cumulé en moyenne sur une année.

In term of flow of deposit, this episode represents, with him only, i.e. in a few hours, a 137Cs deposition equivalent to that recorded on average in a cumulated time of one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues