Dictionnaire français - anglais

Déoxynivalénol

général - eur-lex.europa.eu
Groupe fonctionnel: substances destinées à réduire la contamination des aliments pour animaux par les mycotoxines: déoxynivalénol (DON

Functional group: substances for the reduction of the contamination of feed by mycotoxins: Deoxynivalenol (DON

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
En Europe centrale, la principale mycotoxine est encore la déoxynivalénol.

In Europe, deoxynivalenol is the most prevalent Mycotoxin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Europe centrale, la principale mycotoxine est encore la déoxynivalénol.

In Europe, the most prevalent mycotoxin is deoxynivalenol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le blé, en revanche, est principalement contaminé par le déoxynivalénol.

Wheat on the other hand is primarily infected with deoxynivalenol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état de santé associé à une exposition à une mycotoxine trichothécène peut être associé à une exposition au déoxynivalénol.

The trichothecene mycotoxin exposure associated condition may be associated with exposure to deoxynivalenol.

santé - wipo.int
Effects of deoxynivalenol and deepoxy-deoxynivalenol on bovine ovarian theca cell function
La mycotoxine déoxynivalénol (DON) et son métabolite déépoxy-déoxynivalenol (DOM-1) ont des effets significatifs sur la modification de la fonction des cellules thècales de l’ovaire bovin....
...The mycotoxin deoxynivalenol (DON) and its metabolite deepoxy-DOM-1 have significant effects on bovine ovarian theca cell function....
général - core.ac.uk -
Toxicity of different fusarium mycotoxins on growth performance, immune responses and efficacy of a mycotoxin degrading enzyme in pigs
... Cette étude avait pour but d'étudier les effets d'une concentration définie de mycotoxines de Fusarium (déoxynivalénol (DON) et zéaralénone (ZON)) incorporées dans l'alimentation sur les performances de croissance, les paramètres sanguins et les réponses immunitaires des porcs ainsi...
...This study was aimed at investigating the effects of a defined concentration of Fusarium mycotoxins, deoxynivalenol (DON) and zearalenone (ZON) incorporated into feeds on growth performance, blood biochemistry, and immune response of pigs and the alleviating effects of a mycotoxin...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stratégie de classement des lots de maïs en fonction de leurs teneurs en fusariotoxines par spectroscopie infrarouge
Dans le maïs, les teneurs maximales en déoxynivalénol (DON) et fumoni- sines (FUM) sont édictées par le règlement CE 1126/2007....
... The objective of the second part is to sort the corn samples regarding their deoxynivalenol and fumonisins contents....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mycotoxines et éléments traces métalliques : co-contamination et toxicité croisée.
... Nous sommesintéressés à la contamination et à la toxicité du mélange d'un élément trace métallique, le cadmium (Cd)et d'une mycotoxine, le déoxynivalénol (DON)....
... In this study, we focused on the contamination and toxicity of the mixture betweena metallic chemical element, cadmium (Cd) and a mycotoxin, deoxynivalenol (DON)....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Détoxication des mycotoxines par les plantes : analyse de l'interaction entre brachypodium distachyon et fusarium graminearum
... Lors son développement in planta, le champignon produit des mycotoxines dommageables pour la santé humaine et animale, dont le déoxynivalénol (DON)....
... During its development in planta, the fungus produces mycotoxins harmful to human and animal health, including deoxynivalenol (DON)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Impact des trichothécènes sur l'immunité des muqueuses et utilisation de lactobacillus sobrius comme moyen de lutte microbiologique contre ces mycotoxines
... Dans ces travaux de thèse, nous avons focalisé notre intérêt sur deux mycotoxines produites principalement par les champignons du genre Fusarium, appartenant toutes deux au même groupe des trichothécènes, le déoxynivalénol (DON) et la toxine T-2 (T-2)....
... Throughout this phD work, we focused on two mycotoxins mainly produced by Fusarium species, both belonging to the trichothecenes group: the deoxynivalenol (DON) and the T-2 toxin (T-2)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Multi-occurrence of twenty mycotoxinsin pasta and a risk assessment in the moroccan population... Nine mycotoxins (Aflatoxin B1, Enniatin B, Enniatin B1, Enniatin A1, Zearalenone, Deoxynivalenol, 3-Acetyl-Deoxynivalenol, T-2, and HT-2 toxins) were present in the pasta samples....
santé / détérioration de l'environnement / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ileum and jejunum anti-oxidative capacity in each group.... Dietary treatments were NC, an uncontaminated basal diet, DON, the basal contaminated with 4 mg/kg deoxynivalenol, GLU, uncontaminated basal diet with 2% (g/g) glutamic acid supplementation, and DG, deoxynivalenol-contaminated (4 mg/kg) basal diet with 2% glutamic acid supplementation....
The occurrence of mycotoxins in beers from retail shopsIn 2016, contents of mycotoxin deoxynivalenol, its metabolite deoxynivalenol-3-β-D-glucopyranoside and ochratoxin A, in beers from Czech, Polish and Slovak retail shops were studied....
Effects of glutamic acid on the caspase-3 activity in the jejunum and ileum in piglets challenged with deoxynivalenol (%)1....method).1Dietary treatments were NC, an uncontaminated basal diet, DON, the basal contaminated with 4mg/kg deoxynivalenol, GLU, uncontaminated basal diet with 2% glutamic acid supplementation, and DG, deoxynivalenol-contaminated (4 mg/kg) basal diet with 2% glutamic acid supplementation...
déoxynivalénol
santé - iate.europa.eu
Les trichothecènes, dont font partie des mycotoxines très connues comme le DON (déoxynivalénol ou vomitoxine)

Tricothecenes, including well-known mycotoxins such as DON (deoxynivalenol or vomitoxin)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déoxynivalénol (DON), également appelé vomitoxine, et dans de rares cas, la toxine T-2, peuvent entraîner des vomissements chez le porc.

Deoxynivalenol (DON), also known as vomitoxin, and in rare cases T-2 toxin can be a cause of pig vomiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé est particulièrement utile pour détecter la présence dans un lot de grains d'une mycotoxine, comme par exemple l'aflatoxine, l'ochratoxine, la toxine T2, la zéaralanone, la vomitoxine (déoxynivalénol a/k/a DON), la patuline et la fumonisine.

The method is particularly useful for detecting the presence in a batch of grain of a mycotoxin, such as for example aflatoxin, ochratoxin, T2, zearalanone, vomitoxin (deoxynivalenol a/k/a DON), patulin and fumonisin.

industrie mécanique - wipo.int
Elaboration of vomitoxin and zearalenone by fusarium isolates and the biological activity of fusarium-produced toxins.... produced vomitoxin and zearalenone on cracked corn at 28 degrees C....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
2000 national fusarium head blight forum diagnostic vomitoxin (don) services in 2000-2001... Resolving the FHB problem involves cooperative efforts, including analytical assays for vomitoxin in the new wheat and barley varieties....
Production of vomitoxin on corn by fusarium graminearum nrrl 5883 and fusarium roseum nrrl 6101.Two vomitoxin-producing isolates of Fusarium spp....
Microbial transformation of deoxynivalenol (vomitoxin).Microbial inocula from rumen fluid, soil, and contents of the large intestines of chickens (CLIC) and of swine (SLIC) were tested for their ability to transform deoxynivalenol (vomitoxin) in vitro....
déoxynivalénol
santé - iate.europa.eu
Plus de 3 000 des 12 947 publications scientifiques parues sur les mycotoxines concernent le déoxynivalénol.

Out of 12,947 scientific publications on mycotoxins, more than 3,000 deal with deoxynivalenol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 3 000 des 12 947 publications scientifiques parues sur les mycotoxines concernent le déoxynivalénol.

Out of 12,947 scientific publications on mycotoxins, more than 3,000 deal with deoxynivalenol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les mycotoxines, la fumonisine B1 et le déoxynivalénol ont un impact important sur les performances zootechniques.

Among mycotoxins, fumonisin B1 and deoxynivalenol have a great impact on zootechnical parameters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 21: Concentrations maximales pour le déoxynivalénol dans le blé (farine) et d'autres céréales à l'échelle mondiale

Figure 21: Worldwide limits for deoxynivalenol in wheat (flour) and other cereals

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'agissant en particulier du déoxynivalénol, la dose absorbée par voie alimentaire par le groupe des enfants en bas âge et des adolescents est proche de la DJT.

In particular for deoxynivalenol, the dietary intake for young children and adolescents is close to the TDI.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Effects of deoxynivalenol and deepoxy-deoxynivalenol on bovine ovarian theca cell function
La mycotoxine déoxynivalénol (DON) et son métabolite déépoxy-déoxynivalenol (DOM-1) ont des effets significatifs sur la modification de la fonction des cellules thècales de l’ovaire bovin....
...The mycotoxin deoxynivalenol (DON) and its metabolite deepoxy-DOM-1 have significant effects on bovine ovarian theca cell function....
général - core.ac.uk -
Toxicity of different fusarium mycotoxins on growth performance, immune responses and efficacy of a mycotoxin degrading enzyme in pigs
... Cette étude avait pour but d'étudier les effets d'une concentration définie de mycotoxines de Fusarium (déoxynivalénol (DON) et zéaralénone (ZON)) incorporées dans l'alimentation sur les performances de croissance, les paramètres sanguins et les réponses immunitaires des porcs ainsi...
...This study was aimed at investigating the effects of a defined concentration of Fusarium mycotoxins, deoxynivalenol (DON) and zearalenone (ZON) incorporated into feeds on growth performance, blood biochemistry, and immune response of pigs and the alleviating effects of a mycotoxin...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Stratégie de classement des lots de maïs en fonction de leurs teneurs en fusariotoxines par spectroscopie infrarouge
Dans le maïs, les teneurs maximales en déoxynivalénol (DON) et fumoni- sines (FUM) sont édictées par le règlement CE 1126/2007....
... The objective of the second part is to sort the corn samples regarding their deoxynivalenol and fumonisins contents....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mycotoxines et éléments traces métalliques : co-contamination et toxicité croisée.
... Nous sommesintéressés à la contamination et à la toxicité du mélange d'un élément trace métallique, le cadmium (Cd)et d'une mycotoxine, le déoxynivalénol (DON)....
... In this study, we focused on the contamination and toxicity of the mixture betweena metallic chemical element, cadmium (Cd) and a mycotoxin, deoxynivalenol (DON)....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Détoxication des mycotoxines par les plantes : analyse de l'interaction entre brachypodium distachyon et fusarium graminearum
... Lors son développement in planta, le champignon produit des mycotoxines dommageables pour la santé humaine et animale, dont le déoxynivalénol (DON)....
... During its development in planta, the fungus produces mycotoxins harmful to human and animal health, including deoxynivalenol (DON)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Impact des trichothécènes sur l'immunité des muqueuses et utilisation de lactobacillus sobrius comme moyen de lutte microbiologique contre ces mycotoxines
... Dans ces travaux de thèse, nous avons focalisé notre intérêt sur deux mycotoxines produites principalement par les champignons du genre Fusarium, appartenant toutes deux au même groupe des trichothécènes, le déoxynivalénol (DON) et la toxine T-2 (T-2)....
... Throughout this phD work, we focused on two mycotoxins mainly produced by Fusarium species, both belonging to the trichothecenes group: the deoxynivalenol (DON) and the T-2 toxin (T-2)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Multi-occurrence of twenty mycotoxinsin pasta and a risk assessment in the moroccan population... Nine mycotoxins (Aflatoxin B1, Enniatin B, Enniatin B1, Enniatin A1, Zearalenone, Deoxynivalenol, 3-Acetyl-Deoxynivalenol, T-2, and HT-2 toxins) were present in the pasta samples....
santé / détérioration de l'environnement / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ileum and jejunum anti-oxidative capacity in each group.... Dietary treatments were NC, an uncontaminated basal diet, DON, the basal contaminated with 4 mg/kg deoxynivalenol, GLU, uncontaminated basal diet with 2% (g/g) glutamic acid supplementation, and DG, deoxynivalenol-contaminated (4 mg/kg) basal diet with 2% glutamic acid supplementation....
The occurrence of mycotoxins in beers from retail shopsIn 2016, contents of mycotoxin deoxynivalenol, its metabolite deoxynivalenol-3-β-D-glucopyranoside and ochratoxin A, in beers from Czech, Polish and Slovak retail shops were studied....
Effects of glutamic acid on the caspase-3 activity in the jejunum and ileum in piglets challenged with deoxynivalenol (%)1....method).1Dietary treatments were NC, an uncontaminated basal diet, DON, the basal contaminated with 4mg/kg deoxynivalenol, GLU, uncontaminated basal diet with 2% glutamic acid supplementation, and DG, deoxynivalenol-contaminated (4 mg/kg) basal diet with 2% glutamic acid supplementation...
déoxynivalénol
santé - iate.europa.eu
La teneur élevée du maïs en déoxynivalénol à laquelle font face les agriculteurs ontariens leur cause beaucoup de stress.

The high DON levels in corn that Ontario farmers are facing is very stressful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les céréales et autres produits agricoles sont souvent contaminés par des mycotoxines telles que l’aflatoxine, l’ochratoxine ou le déoxynivalénol (DON).

Grains and other agricultural products are often contaminated with mycotoxins such as aflatoxin, ochratoxin or DON.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le récent défi posé par le déoxynivalénol (DON) nous a tous obligés à retrousser nos manches et à travailler en collaboration.

The recent challenge with deoxynivalenol (DON) required all of us to roll up our sleeves and work together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les agriculteurs dont les cultures présentent une teneur élevée en déoxynivalénol pourraient aussi avoir droit à une indemnisation de l'Assurance-production d'Agricorp.

Farmers whose crops are significantly impacted by high levels of DON may also be eligible for production insurance coverage through Agricorp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
( 13 ) Avis du comité scientifique de l’alimentation humaine concernant les toxines du Fusarium, partie I: Déoxynivalénol (DON), (formulé le 2 décembre 1999) WEB

( 13 ) Opinion of the Scientific Committee on Food on Fusarium-toxins Part 1: Deoxynivalenol (DON), (expressed on 2 December 1999) WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Molecular and physiological pathology
...
...Agronomic considerations for reducing deoxynivalenol in wheat grain A.W....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.ridgetownc.uoguelph.ca
Diversité des espèces de fusarium isolées du maïs fourré du royaume-uni et structure de la population de f. graminearum provenant du maïs et du blé
...
...84.9% deoxynivalenol (DON) and 15.0%...
général - core.ac.uk -
Free radical scavenging activity and hplc analysis of araucaria cunninghamii aiton ex d. don leaf extract... Don (Araucariaceae) leaf extract....
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.jspb.ru
Effect of food additives on deoxynivalenol (don) reduction and quality attributes in steamed-and-fried instant noodles... Three additives, l-ascorbic acid, l-cysteine, and sodium bisulfite, were evaluated for their effect on deoxynivalenol (DON) reduction and sensory acceptability of instant noodles....
santé / technologie alimentaire / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
The individual and combined effects of deoxynivalenol and aflatoxin b1 on primary hepatocytes of cyprinus carpioAflatoxin B1 (AFB1) and deoxynivalenol (DON) are important food-borne mycotoxins that have been implicated in animal and human health....
détérioration de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Peptide yy3–36 and 5-hydroxytryptamine mediate emesis inductionDeoxynivalenol (DON, vomitoxin), a trichothecene myco-toxin produced by Fusarium sp....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: toxsci.oxfordjournals.org
Antagonizing bcl-2 family members sensitizes neuroblastoma and ewing’s sarcoma to an inhibitor of glutamine metabolism... In this study, we first tested a panel of metabolic inhibitors and identified the glutamine antagonist 6-diazo-5-oxo-L-norleucine (DON) as the most potent chemotherapeutic across all NBL and EWS cell lines tested....
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Cooccurrence Des Aflatoxines B1, B (2), G (1) Et Montrons, Ochratoxine A, La Zéaralénone, Déoxynivalénol Et Citreoviridin Riz Au Brésil

Co-occurrence of aflatoxins B1, B2, G1 and G2, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, and citreoviridin in rice in Brazil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fusariose produit une mycotoxine, déoxynivalénol, qui peut amener les animaux à refuser la nourriture ou à perdre du poids.

It produces a mycotoxin, deoxynivalenol, which can cause animals to refuse feed and lose weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cooccurrence Des Aflatoxines B1, B (2), G (1) Et Montrons, Ochratoxine A, La Zéaralénone, Déoxynivalénol Et Citreoviridin Riz Au Brésil

Co-occurrence of aflatoxins B1, B2, G1 and G2, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, and citreoviridin in rice in Brazil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le son et le germe pouvant être mis sur le marché pour une consommation humaine directe, il convient détablir une teneur maximale pour le déoxynivalénol et la zéaralénone dans ces produits.

Bran and germ can be marketed for direct human consumption and it is therefore appropriate to establish a maximum level for deoxynivalenol and zearalenone in these commodities.

santé - eur-lex.europa.eu
La toxine T-2 et le déoxynivalénol se rattachent à un vaste groupe de sesquiterpènes de structure apparentée connu sous le nom de trichothécènes.

T-2 toxin and deoxynivalenol belong to a large group of structurally-related sesquiterpenes known as the ´trichothecenes’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même remarque vaut pour le nivalénol, la présence simultanée de cette substance et du déoxynivalénol pouvant, dans une certaine mesure, être observée.

The same applies to nivalenol for which to a certain degree co-occurrence with deoxynivalenol can be observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unne bonne solution doit également être efficace contre des molécules comme la déoxynivalénol et les fumonisines, dont la taille et la structure rendent difficile l'adsorption.

A good binder must also be effective against mycotoxins such as deoxynivalenol and fumonisins, which are difficult to bind due to their size and shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bon capteur doit également être efficace contre des molécules comme la déoxynivalénol et les fumonisines, dont la taille et la structure rendent difficile l'adsorption.

A good binder must also be effective against mycotoxins such as deoxynivalenol and fumonisins, which are difficult to bind due to their size and shape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argile bentonite a également réduit les concentrations et les effets toxiques d’un éventail de toxines fongiques (aflatoxine, fumonisine, déoxynivalénol et ochratoxines) chez les animaux d’élevage.

Bentonite clay also reduced the levels and toxic effects of an array of fungal toxins (aflatoxin, fumonisin, deoxynivalenol, and ochratoxins) in farmed animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La même remarque vaut pour le nivalénol dont la présence simultanée à celle du déoxynivalénol peut être observée dans une certaine mesure, et l'exposition humaine au nivalénol est jugée nettement inférieure à la DJT-t.

The same applies to nivalenol for which to a certain degree co-occurrence with deoxynivalenol can be observed and human exposure to nivalenol is estimated to be significantly below the t-TDI.

général - eur-lex.europa.eu
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisines.

Based on the scientific opinions and the assessment of the dietary intake, maximum levels have been set (Table 4) for deoxynivalenol, zearalenone and fumonisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1er octobre 2007, pour ce qui est des teneurs maximales en déoxynivalénol et zéaralénone fixées aux points 2.4.3, 2.4.8, 2.4.9, 2.5.2, 2.5.4, 2.5.6, 2.5.8, 2.5.9 et 2.5.10 de l’annexe;

(b) 1 October 2007 as regards the maximum levels for deoxynivalenol and zearalenone laid down in points 2.4.3, 2.4.8, 2.4.9, 2.5.2, 2.5.4, 2.5.6, 2.5.8, 2.5.9 and 2.5.10 of the Annex;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude chez le porc, par exemple, montre que l’effet du déoxynivalénol sur la prise de poids et la conversion des aliments est potentialisé par la toxine T-2.

For example, in a study with swine, the effect of deoxynivalenol on weight gain and feed conversion was synergized by T-2 toxin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1er juillet 2006, pour ce qui est des teneurs maximales en déoxynivalénol et zéaralénone fixées aux points 2.4.1, 2.4.2, 2.4.4, 2.4.5, 2.4.6, 2.4.7, 2.5.1, 2.5.3, 2.5.5 et 2.5.7 de l’annexe;

(a) 1 July 2006 as regards the maximum levels for deoxynivalenol and zearalenone laid down in points 2.4.1, 2.4.2, 2.4.4, 2.4.5, 2.4.6, 2.4.7, 2.5.1, 2.5.3, 2.5.5 and 2.5.7 of the Annex;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déoxynivalénol (DON), mycotoxine de Fusarium probablement la plus répandue, contamine diverses céréales, en particulier le maïs et le blé, dans les pays développés comme les pays en développement.

Deoxynivalenol (DON) is probably the most widely occurring Fusarium mycotoxin, contaminating a variety of cereals, especially maize and wheat, in both the developed and developing world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues