Dictionnaire français - anglais

dénudé

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un support de fil dénudé permettant d'appliquer un signal d'inspection, sans contact, à un fil dénudé qui constitue un fasiceau de câblage, sans endommager un connecteur.

There is provided a stripped wire stand capable of applying an inspection signal, in a non-contact way, to a stripped wire constituting a wire harness without damaging a connector.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les raccordements vissés, commencez par un 3/4 po. longueur du fil dénudé et dénudé.

For screw connections, start with a 3/4-in. length of bare stripped wire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dispositif perce-isolant (11) permet de pincer un conducteur non dénudé (13).

The insulation-piercing connector (11) allows an insulated conductor (13) that has not been stripped to be clamped.

électronique et électrotechnique - wipo.int
C'est en fait une confiance dénudé type de jeu.

It’s actually a confidently stripped back type of game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ruban multivoie est dénudé sur une longueur préliminaire appropriée A dépassant de la ferrule.

A multifiber ribbon is stripped to the appropriate preliminary length A protruding from the ferrule.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Blocs de tous les types recouverts de lichens noirâtres, au nord-est de poste-de-la-baleine, hudsonie côtière...1975.06.11Paysage côtier dénudé si ce n'est que ses versants rocheux sont occupés par des cailloux et blocs de différentes origines : morainique d'abord, glacielle ensuite, ou résultant de la gélifraction...
A neutron-star-driven x-ray flash associated with supernova sn 2006aj...connected with long-duration gamma-ray bursts (GRBs) arehyper-energetic explosion resulting from the collapse of very massive stars(about 40Mo, where Mo is the mass of the Sun) stripped of their outher hydrogenand helium envelopes....
général - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Le mont-dauphin : une place forte en montagneAuteur non identifiéÀ partir de 1693, afin de prévenir toute invasion venue d’Italie, Vauban décide de faire construire ex nihilo une place forte sur un plateau dénudé à 1050 m d'altitude, dans les Hautes-Alpes....
A 'hypernova' model for sn 1998bw associated with gamma-ray burst of 25 april 1998... Such a C+O star is the stripped core ofa very massive star that has lost its H and He envelopes....
Europe : îles anglo-celtes : irlande : province du munster : comté de clare : vue aérienne oblique sur le plateau karstique dénudé des burren à black head et gradius calcaires du mont gleninagh... Plateau karstique dénudé des Burren à Black Head et gradins calcaires de Gleninagh Mts....
Cometary knots and broad emission lines, gamma rays and neutrinos from agn... We propose that suchcircumstellar rings of planets exist around most stars and that the gas cloudswhich emit the broad optical lines from quasars are radiation ablated planetswhich have been stripped off by gravitational collisions from stars that orbitnear the central massive black hole....
 PDF: arxiv.org
Niveau de terrasse à rebord dénudé, au-delà de la rive droite du caniapiscau, sud-ungava...1977.08.13.Au loin, ancien talus de terrasse sans doute de sable et de cailloutis, dénudé par l'érosion contemporaine, et incisé par un petit ruisseau qui se perd, en contrebas, dans un boisé de résineux à cladonies (lichens du caribou) avant de se retrouver...
Cometary knots and high energy photons and neutrinos from gamma ray bursts...stars.Collisions of the relativistic debris from gamma ray bursts in dense stellarregions with such gigantic comet-like objects, which have been stripped offfrom the circumstellar rings by gravitational perturbations, produce detectablefluxes of high energy $\gamma$-rays and neutrinos.Comment:...
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Timing of atrazine application for control of quackgrass (agropyron repens)
... d'atrazine ha-1 dans les expériences en application foliaire ou sur sol dénudé....
... atrazine ha-1 in either the foliage or bare soil experiments...
produit végétal - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bedrock stress release features on manitoulin island, ontario
L'île Manitoulin offre de vastes espaces plats de socle dénudé constitué de carbonates de l'Ordovicien et du Silurien....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sur l'évolution des versants dénudés par incendie sous climat méditerranéen
Les auteurs ont étudié l'évolution d'un versant dénudé par incendie dans le massif du Tanneron (Alpes-Maritimes)....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une borne étanche pour fil enrobé dénudé.

The invention relates to a sealed terminal for a coated open wire, comprising a body member (1) and a conical fastening sleeve (2) connected therewith as well as a clamp element (3) for fastening the terminal to an insulator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bord externe (118B) dénudé permet la connexion aux conducteurs (111) courts.

The exposed outer ledge (118B) allows bonding to the shorter leads (111).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sa particularité était d'être souvent dénudé.

The strange part was that he was often unprompted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son album précédent était tout aussi dénudé.

Their next album was, in my opinion, equally unequaled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un couvercle interne (6) est disposé à l'extérieur du module de moteur dénudé (4).

An inner cover (6) is disposed outside the bare engine module (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une extrémité de chacun des fils conducteurs est exposée à un fil métallique dénudé.

One end of each of conducting wires is exposed with naked metal wire.

industrie mécanique - wipo.int
Exode 32:25 Et quand Moïse vit que le peuple [était] dénudé ; (car Aaron l’avait dénudé, pour [être en] opprobre parmi leurs ennemis).

Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked [they disrobed themselves while they were "playing"]; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le haut du corps dénudé est parfaitement proportionné.

The shape of the padded top is perfectly proportioned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exode 32:25 Et quand Moïse vit que le peuple [était] dénudé ; (car Aaron l’avait dénudé, pour [être en] opprobre parmi leurs ennemis).

Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exode 32:25 Et quand Moïse vit que le peuple [était] dénudé ; (car Aaron l’avait dénudé, pour [être en] opprobre parmi leurs ennemis).

Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Claire, sans avoir dénudé son corps, s'amuse beaucoup.

Claire, without having bared her body, thoroughly enjoys herself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart en altitude sont complètement dénudé d’arbre.

Most of the mountains are completely devoid of trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cratère est dénudé, circulaire et presque symétrique.

The crater is bare, circular and almost symetrical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était arrogant et était dénudé de toute intelligence.

He was arrogant and completely lacking in emotional intelligence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exode 32:25 Et quand Moïse vit que le peuple [était] dénudé ; (car Aaron l’avait dénudé, pour [être en] opprobre parmi leurs ennemis).

Exodus 32:25 And when Moses saw that the people were naked, (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies,)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues