Publications scientifiques

Temps narratif et incertitude en médecine clinique
... Ces stratégies narratives particulières créent une ambiguïté concernant les

dénouements

.
...
... Thèse distinctive narrative stratégies produce ambiguity about endings...
recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Quelles temporalités travaillent les entretiens biographiques rétrospectifs ?
... Celle-ci est à la fois une mise en cohérence et une mise en perspective du récit de parcours : elle est intelligible au croisement des enchaînements temporels (articulations de séquences mises en cohérence) et des dénouements temporels (débouchés des séquences mises en perspectives)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Différences développementales et de genre dans les représentations internes des dénouements d'événements... Ainsi, nous avons relevé que les femmes sont perçues comme étant plus à risque d'avoir des dénouements négatifs que les hommes, et ce pour un large éventail d'activités et pour plusieurs niveaux d'âges (enfants et adultes)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les tragédies politlques de françois de belleforest... Dans la présente étude on examine la morphologie de ces histoires en envisageant le temps et le lieu de l’action, les personnages, les événements et la scène de violence, les dénouements, et enfin les idées politiques de l’auteur face à sa vision du monde....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ces

dénouements

(323) du premier jeu comprendront un certain nombre de dénouements (324, 405) activant des améliorations de gains, susceptibles de provoquer un changement de la répartition (332) des gains de jeu.

These first game outcomes (323) will include a number of prize enhancer activating outcomes (324, 405), which may cause a change in the game prize distribution (332).

vie sociale - wipo.int
Je pense qu'on s'approche du pire des dénouements.

I think I have gotten past the worst of the withdrawals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces dénouements ne prouvent qu’une chose: Spielberg garde espoir.

All these endings show us one thing: Spielberg still has hope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clairement l'un des meilleurs dénouements de toute la saga.

Definitely one of the best lines in the whole saga.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez habitué vos lecteurs à des dénouements spectaculaires.

Your readers have grown accustomed to your spectacular endings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et si possible éviter les dénouements « l’amour triomphe ».

Or possibly the notation: “Unloved in the Summer of Love”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous éprouvaient cette béatitude qui suit les dénouements heureux.

They all experienced that sense of satisfaction which follows happy denouements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dénouements, et je signale que dans certains cas, il peut se

cognitive defect, but he points out that in some cases it could be seen to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des vraies histoires n’ont pas des heureux dénouements.

Many of the other real stories did not have happy endings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici quelques scénarios de dénouements possibles à cette crise.

Here are some possible outcome scenarios for this crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De très grands dénouements sont liés à de telles prières.

Very, very great issues are bound up with such prayer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe parfois des dénouements quand bien même il faut attendre un peu.

Sometimes there are rewards…even if you have to wait a bit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absence d’un tel plan pourrait contribuer à de pires dénouements.

The lack of a KERP could contribute to worse outcomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la recherche de dénouements, 2 : Joseph et ses frères

Old Testament 2, Lesson 1: Joseph and His Brothers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voilà une femme qui me fait l'effet du dieu des dénouements.

Here is the woman who has a complaint against the gods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues