Dictionnaire français - anglais

dénouement

finances - iate.europa.eu
Les noms de l'histoire : temps et vérité, quel dénouement ?... Les noms de l'Histoire : temps et vérité, quel dénouement ?....
Clearance attribute and authority clearance constraints certificate extensionThis document defines the syntax and semantics for the Clearance attribute and the Authority Clearance Constraints extension in X.509...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.hakusan.tsg.ne.jp
Dialogisme et dimension argumentative d'une fiction romanesque : le dénouement d'el otoño del patriarcaInternational audienceCe travail montre que, par delà la dimension argumentative inhérente à tout récit, le dénouement de L'Automne du patriarche présente les linéaments d'une argumentation explicite....
Study on effect of rotor vibration on tip clearance variation and fast active control of tip clearance... The tip clearance flow of axial turbomachines is important for their aerodynamic and maneuver performance....
Heidegger. de bleu et d'or – das heilige.International audienceLorsque la pensée heideggerienne atteint son plus grand dénouement, c'est dans l'éclat du bleu qu'elle recueille le sacré....
Relevance of ineffective oesophageal motility during oesophageal acid clearanceBackground: Oesophageal clearance of acid reflux consists of an initial volume clearance followed by neutralisation of the acidified mucosa by swallowed saliva (chemical clearance)....
Le silence et la justification : pratiques de l'état (france, xviie siècle)L'État, constate Marcel Gauchet, […] naît de l'aboutissement et du dénouement dans l'ordre politique de la crise de la médiation ouverte par la Réforme dans l'ordre religieux....
Clearance sale windows, broadway department store, los angeles, ca, 1928 [image 1]Photograph of clearance sale windows, Broadway Department Store, Los Angeles, CA, 1928....
Modeling analysis of incident and roadway clearance time ...were defined in the recent research project “Federal Highway Administration Focus States Initiative (2009): Traffic Incident Management Performance Measures”, including incident clearance time, roadway clearance time, and the number of secondary crashes....
dénouement
finances - iate.europa.eu
Prix de clôture et dénouement des offres égales

Auction clearing price and resolution of tied bids

général - eur-lex.europa.eu
Le dénouement est réalisé par le dépositaire central : la Tunisie Clearing .

Transactions are settled by the central depository: Tunisia Clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electronic clearing system and settlement of debtsThe main aim of this thesis was to find out what the electronic clearing system was all about and how it facilitates the settlements of debt....
général - core.ac.uk - PDF: www.theseus.fi
Money in market clearingMarket clearing is the central issue in macroeconomics....
Semi-stationary clearing processes AbstractA clearing process describes the net quantity in a service system (e.g....
The impact of introducing the electronic cheques clearing (ecc) on the value of cheques presented for clearing and returned cheques inThis study aims to measure the impact of introducing the Electronic Cheques Clearing (ECC) system in the Central Bank of Jordan on the value of Cheques Presented for Clearing and ReturnedCheques....
Semi-stationary clearing processesA clearing process describes the net quantity in a service system (e.g....
dénouement
finances - iate.europa.eu
dénouement des contrats (y compris envoi des certificats

contract settlements (including certificate dispatch

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Risque de dénouement Risque que le dénouement d'une opération ne s'effectue pas comme prévu dans un système de transfert donné

Settlement risk is the risk that a settlement in a transfer system does not take place as expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dénouement survient après des retards observés par CWE.

This settlement comes after delays observed by CWE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dénouement peut être inclus dans la situation finale.

The deductible can then be included in the final settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CSDR : publication des actes délégués sur la discipline de dénouement

CSDR: publication of delegated regulation on settlement discipline

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cirgl et le règlement des différends dans la région des grands lacs : cas de la rébellion du m23
... Ce papier présente le portrait de la CIRGL et explique le rôle qu’elle a joué dans le dénouement de la crise dite du M23....
... It also enlightens its limits in the field of international disputes settlement.La...
général - core.ac.uk -
Do cues matter? highly inductive settlement cues don't ensure high post-settlement survival in sea urchin aquacultureIncreasing settlement and post-settlement survival during the critical transition from planktonic larvae to benthic juveniles will increase efficiency for sea urchin aquaculture....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Real-time gross settlement (rtgs):> Settlement: an act that discharges obligations in respect of funds or securities transfers between two or more parties....
Agreement and offer of settlement (“settlement agreement”). 2 the settlement... Therefore, the Settling Parties request that the Commission approve the Settlement Agreement, including the revised tariff sheets in Attachments A through F to the Settlement Agreement....
Deposited sediment settlement and consolidation mechanismsIn order to study deposited sediment settlement and consolidation mechanisms, sediment settlement experiments were conducted using a settlement column....
 PDF: doaj.org
Settlement risk under gross and net settlementPrevious comparative analyses of gross and net settlement have focused on the credit risk of the central counterparty in net settlement arrangements and on the incentives for participants to alter the risk of the portfolio...

Publications scientifiques

Des héroïnes vertueuses : autour des représentations de la pièce paméla (1793-1797)
... Outre le personnage fictif de Paméla, dont la vertu, triomphant des infortunes et des manipulations de Milord Bonfil, est récompensée lors du dénouement de l’intrigue, des caractères féminins plus tangibles sont ici en jeu....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Exode et immigration dans las voces de estrecho
...massives d’africains de rejoindre les côtes espagnoles a contribué à enrichir la thématique des œuvres littéraires espagnoles actuelles qui pour la plupart s’évertuent à refléter le dénouement souvent tragique de ces projets migratoires....
Europe / migration / droit international - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

jeu

tour

Exemples français - anglais

finances / relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Enfin, le dénouement ou plutôt l'absence de dénouement.

Simply put, the ending, or rather the lack of ending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul ne s’attend au dénouement tragique que subira Israël, dénouement prophétisé par l’Apocalypse.

No one expects the tragic outcome that Israel will undergo, a conclusion prophesied by the Revelation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nul ne s'attend au dénouement tragique que subira Israël, dénouement prophétisé par l'Apocalypse.

No one expects the tragic outcome that Israel will undergo, a conclusion prophesied by the Revelation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ Le dénouement de l’intrigue: Le dénouement a lieu les 30 dernières pages du livre.

+ The outcome of the plot: The outcome takes place the last 30 pages of the book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est juste temps que cette affaire trouve son dénouement (peu importe le dénouement).

It’s time to deliver—no matter how this case ends up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est intéressant de la phrase dénouement vient de la français mot dénouement signifiant “dénouer.

Interestingly the phrase denouement comes from the French word dénouement meaning “to untie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénouement inatendu et surprenant (agréablement).

[He asked] in a very surprising and offensive way for sure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suis-je arrivée au dénouement – un dénouement en forme de châtiment éternel, de mon point de vue ?!

And was the dragging of me to prison a proper way to shame me into repentance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où prendre le dénouement tragique du conflit ! — Faut-il que je commence à songer à un dénouement comique ?

From where am I to take the tragic solution?—Should I begin to think about a comic solution?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’affaire connaît maintenant un dénouement heureux.

The case has now reached a satisfactory conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dénouement prévisible, d’une tragédie sans catharsis.

It seemed like a tragedy without any possible catharsis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénouement (on espère….) au prochain épisode!

They are going to (hopefully) be sold at the next craft show!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut s’achever en dénouement shakespearien

It’s possible that that will come to an end with Shakespeare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'attends maintenant le dénouement de l'intrigue.

I am now waiting for the miscarriage to take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dénouement — heureux — par une offrande sacrificielle;

minister--by coming up as an acceptable sacrifice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues