Dictionnaire français - anglais

dénivelé

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Dénivelé le plus long au monde (Le Parisien) : 2300m de dénivelé négatif du glacier (3600m) au village de Mont-de-Lans (1300m), sans utiliser les remontées mécaniques !

The longest vertical drop in the world (Le Parisien newspaper): 2,300 metres of vertical drop from the glacier (3,600 metres) to the village of Mont-de-Lans (1,300 metres), without using ski lifts!!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, 300 kilomètres de pistes (153 pistes), un dénivelé de 1.900 mètres et 78 remontées.

A total of 300 skiable kilometres (153 slopes) with 1,900 meters of difference in altitude and 78 lifts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce téléphérique de 4 kms de longueur et 670 m dénivelé transportera les visiteurs en seulement 12 minutes.

This lift, which will be 4 km long and will have a vertical drop of 670 m, will transport the visitors within 12 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parcours plaisir: Savoleyres - Croix-de-Coeur - Sommet du télésiège des Etalons - Savoleyres, 3km et 200 mètres de dénivelé

Fun race: Savoleyres - Croix-de-Cœur - Top station of the Les Etalons ski lift - Savoleyres, 3km and an altitude difference of 200 metres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même avec un dénivelé maximal de 10 mètres, cet ascenseur peut aisément transporter facilement soixante pallettes à l'heure.

Even at a height difference of 10 metres, the lift can still easily transport sixty pallets per hour with ease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dénivelé de 9,40 m : passage pommeraye, nantesL’originalité principale du passage Pommeraye vient de son dénivelé....
Gas lift optimization utilising automation gas lift valveGas lift is one of the most common forms of artificial lift, particularly for offshore wells....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: usir.salford.ac.uk
Îles aux contours arrondis, partie sud de l'aile occidentale du lac tournemine, mistassinie orientale... Sur la terre ferme, les bosses et les creux demeurent, mais dans des contrastes de dénivelé moins accusés....
Regional changes in spine posture at lift onset with changes in lift distance and lift style... To determine the effect of changes in hori-zontal lift distance on the amount of flexion, at lift onset, in different spine regions when using different lift styles....
 PDF: step.nl
Concorès – château de clermont... Le promontoire accuse un dénivelé important au sud et à l’ouest, surplombant le hameau de Linars situé à 500 m en contrebas....
Lift truck safety review... The basic lift truck, the counterbalanced sit down rider truck, is the primary focus of the report....
High lift selected conceptsThe benefits to high lift system maximum life and, alternatively, to high lift system complexity, of applying analytic design and analysis techniques to the design of high lift sections for flight...
Microcontroller based lift control systemLift or elevator is transport devices that are used to move goods or peoples vertically....

Publications scientifiques

Etude des déformations quaternaires de la têt par l'analyse morphométrique [studies of quaternary deformations of the têt : a morphometric analysis ]
... Cet ensemble apparaît à mainte reprise gauchi et dénivelé par une tectonique récente....
... This structure often appears as warped and uplifted by a recent tectonic....
général - core.ac.uk -
Aerial surveys using an unmanned aerial system (uas): comparison of different methods for estimating the surface area of sampling strips
... La méthode de projection des fauchées, bien que plus simple à mettre en œuvre, s'avère à la fois la plus rapide et la plus précise en terrain à faible dénivelé et répond...
... On the other hand, the Structure from Motion (SfM) technique was used for block orientation and georeferencing...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Découverte de nouvelles moraines faillées dans l'apennin central (italie) (discovery of new faulted moraines in the central apennines (italy))
... Dans le massif abruzzais du Velino, un vallum du Würm récent a été dénivelé par une faille d'au moins 20 m de rejet....
général - core.ac.uk -
Étude quantitative du problème de l'aérage d'une galerie de mine du xvième siècle, vallée de sainte-marie-aux-mines (haut-rhin)
... On s'intéresse ici à l'étude quantitative d'un système de ventilation qui exploite le dénivelé présent en région montagneuse....
... We focus here on the quantitative study of a ventilation system which takes advantages of the difference in altitude of a mountainous area...
organisation des transports - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Altitude Temps étape Temps Total Dénivelé étape Dénivelé total

Station Elapsed time Elapsed Distance Pace Total time Total distance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dénivelé cumulé est de 9,777 mètres, avec un dénivelé positif de 4,920 mètres et un dénivelé négatif de 4,857.

It has an accumulated gradient of 9,777 metres, with a positive gradient of 4,920 metres and a negative gradient of 4,867 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parcours a un dénivelé accumulé de 9.777 mètres avec un dénivelé positif de 4.920 mètres et un dénivelé négatif de 4.857 mètres.

It has an accumulated gradient of 9,777 metres, with a positive gradient of 4,920 metres and a negative gradient of 4,867 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7h de marche / Dénivelé + : 690 m / Dénivelé - : 340 m / Type d'hébergement: sous tente

7h of walk/ Vertical drop +: 690 m / Vertical drop -: 340 m / Type of accommodation: in tent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Départ / arrivée altitude de départ altitude d’arrivée dénivelé altitude de départ altitude d’arrivée dénivelé

Start Point Elevation End Point Elevation Highest Point Distance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dénivelé total — Les deux tronçons de téléphérique couvrent environ 2.200 mètres de dénivelé total :

Height difference – The two cable car sections involve a climb totalling about 2200 metres:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dénivelé : cumul de toutes les ascensions qui donne alors le dénivelé positif total (D+)

Elevation: the sum of all the ascents that enables one to reach the total positive altitude, usually called the d +)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parcours a un dénivelé accumulé de 9 777 mètres avec un dénivelé positif de 4 920 mètres et un dénivelé négatif de 4 857 mètres.

It has an accumulated gradient of 9,777 metres, with a positive gradient of 4,920 metres and a negative gradient of 4,867 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10h00 de marche, 454 mètres de dénivelé positifr, 1 884 mètres de dénivelé négatif.

10:00 walk, 454 meters of elevation gain, 1,884 meters of elevation gain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N.B. Le dénivelé calculé est légèrement surestimé, le dénivelé cumulé réel est proche de 1000 mètres.

N.B. The calculated height difference is over estimated, it's actually closer to 1000 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6h de marche / Dénivelé +: 300 m / Dénivelé -: 1200 m / Type d'hébergement: à l'hôtel / Transfert: Véhicule privatisé, 2h

6h walking / Height difference: 300 m / Elevation change:: 1200 m / Type of accommodation: in the hotel / Transfer: Privatized vehicle, 2h

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et n’oubliez pas qu’il y a du dénivelé à ajouter au défi (environ 1 500 mètres de dénivelé) !

And don’t forget there is some altitude to add to the challenge (around 1,500 above sea).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 3h pour une distance de 6 Km (200m de dénivelé positif et 500 m de dénivelé négatif).

About 3 hours with a distance of 6 km (200m of positive and 500m of negative altitude difference).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LE dénivelé total aujourd’hui sera d’environ 1600m.

The total climbing for the day would be around 1600m.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même si le dénivelé parait “acceptable”, les passages raides peuvent sensiblement amplifier la perception du dénivelé, surtout chez les débutants.

Even if the cumulative gain seems “acceptable”, the steep passages can significantly amplify the perception of the gain, especially for beginners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues