Dictionnaire français - anglais

démoulage

chimie - iate.europa.eu
Après démoulage, une gaine est appliquée sur les guides d'ondes (WL).

An overcladding is applied to the waveguides (WL) after their removal from the mould.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les opérations y compris le nettoyage en place sont automatisées, avec une assistance manuelle ergonomique lors du remplissage et du démoulage.

Operations, including cleaning in place, are automated, with ergonomic manual assistance during filling and removal from the mould.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La porte de bourneville réalisée sur l'aire du jura... Lors du démoulage, les faces étaient de couleur grise pour devenir, 3 mois plus tard, d’un gris presque blanc
Deflashing of automotive formed parts : warpage and tolerance issues... Deflashing is usually performed immediately after part removal from the mould, therefore, the numerical model is adapted to take this into account....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Himalayan sculpture in the xxth century : a study of the religious statuary in metal and clay of the nepal valley and ladakh.... 199-237) describes the modelling techniques (6 pages), investment and removal of the wax (3 pages), a timed casting (4 pages), and the removal from the mould and cleaning of the cast (4 pages)....
démoulage
activité agricole - acta.es
Influenza a virus pb1-f2 protein contributes to viral pathogenesis in mice... Knocking out the PB1-F2 protein had no effect on viral replication in tissue culture but diminished virus pathogenicity and mortality in mice....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
démoulage
chimie / industrie mécanique - acta.es techdico
La présente invention concerne une machine de démoulage de pièce polarisante et une méthode associée de démoulage d'une pièce polarisante.

The present invention relates to a polarizing-piece stripping machine and a method thereof for stripping a polarizing-piece.

industrie du bois - wipo.int
Avant et après l'opération de démoulage du cuir, le cuir est réticulé par rayonnement.

Before and after a stage of stripping of the leather off the mold, said leather is cross-linked by means of radiations.

chimie - wipo.int
A cet effet, les noyaux de coulée produisant les évidements peuvent pivoter lors du démoulage.

The casting cores (6) which produce the recesses can therefore be pivoted during stripping.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Agent de séparation pour le démoulage de substances durcissables moulées par coulage et/ou par injection.

The invention relates to a reactive release agent for stripping curable casting and/or injection molding materials.

chimie - wipo.int
L'invention concerne un moule pour une pièce en matériau composite, ce moule étant enduit d'un produit de démoulage.

The invention concerns a mould for a composite material part, said mould being coated with a stripping product.

chimie - wipo.int
Saphenous nerve injury caused by stripping of the long saphenous veinSensory impairment in the cutaneous distribution of the saphenous nerve was measured in 30 patients after bilateral stripping of the long saphenous vein....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
démoulage
chimie - iate.europa.eu
démoulage
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Un dispositif de démoulage correspondant est également prévu.

Furthermore, a corresponding removal device is provided.

chimie - wipo.int
Après le refroidissement consécutif de la matière plastique, on procède au démoulage.

After the subsequent cooling of the plastic material, mold removal is carried out.

chimie - wipo.int
Avant ou après le démoulage, on sectionne les fibres (2) selon la longueur voulue, les fibres (2) provenant du stock (6) de fibres étant tirées à travers les ouvertures (3) pendant le démoulage du support.

Before or after removing, the fibres (2) are cut off at the required length, the fibres (2) coming from the supply (6) being pulled through the openings (3) during removal of the carrier.

chimie - wipo.int
La forme de cette pièce en alliage de magnésium impose un démoulage (60) en force.

The magnesium alloy part has a shape such that it is necessary to perform forced removal from the mold (60).

industrie mécanique - wipo.int
La coque organique est ensuite retirée du noyau d'alliage de platine dans les conditions de démoulage.

The organic shell is then removed from the platinum alloy core in the shell-removal conditions.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Réflexion et méthodologie: autour d’une prise d’empreinte en papier
... Le démoulage a été favorisé par l’ajout de cyclododécane sous une stratification de papier, plâtre renforcé, mousse expansée et bois....
... The mold removal has been enhanced by adding cyclododecan under an overall compound made of plaster paper, expanded foam and wooden structure
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coupling composting and biofiltration for ammonia and volatile organic compounds removalIn this study, the efficiency of a compost biofilter for the removal of ammonia and volatile organic compounds (VOCs) from the exhaust gases of the composting process is studied....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ramiran.net
An appraisal of iron and manganese removal at shilbottle and whittle wetland sites in northumberland, uk.The removal of iron and manganese at two passive treatment systems for the treatment of mine water in the North East of England was compared over a period of three weeks....
démoulage
général - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
démoulage
industrie mécanique - techdico
Il peut résister à l'impact et aux vibrations du mécanisme de démoulage lors du démoulage;

It can withstand the impact and vibration of demoulding mechanism when demoulding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce moule permet notamment un démoulage aisé d'une seule main.

In particular, this mould allows easy demoulding with a single hand.

industries diverses - wipo.int
Les particules sont en outre revêtues d'un agent lubrifiant pour faciliter le démoulage.

The particles are further coated with a lubricating agent to facilitate demoulding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les bavures de démoulage de la tige-poussoir de touche (140), provoquées par le démoulage de la tige-poussoir de touche (140), sont disposées à l'extérieur de la ou des parties coulissantes (262).

In this case, the demoulding fins of the key plunger (140), which are required owing to demoulding of the key plunger (140), are arranged outside the at least one sliding section (262).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enfin, on procède au démoulage à une température comprise entre 25°C et 35 °C.

Finally, demoulding is carried out at a temperature of between 25 and 35 °C.

chimie - wipo.int
Effects of aspect ratio and metal layer thickness on demoulding of metal/polymer bilayer gratings during nanoimprinting...metal/polymer bilayer gratings by nanoimprint lithography, adhesion and friction forces at the interfaces can deform and damage the transferred pattern of the bilayer grating during the demoulding process....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development and experimental validation of an analytical model to predict the demoulding force in hot embossingDuring the demoulding stage of the hot embossing process, the force required to separate a polymer part from the mould should be minimized to avoid the generation of structural defects for...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Comportement tribologique des huiles de décoffrage à l'interface béton/coffrage (influence de la formulation du béton)
... En particulier, lors de la mise en œuvre du béton dans les coffrages, une huile de démoulage d origine minérale faiblement biodégradable est couramment utilisée comme couche séparatrice anti-adhérente....
...In a context where sustainable development has become a major priority, the companies in the building field must face to new requirements in terms of respect of the environment....
produit agricole transformé - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Ciliary trpp2 immunolabeling is not affected by knocking out trpm3.... The maximum intensity projection for the TRPP2 labeling in those ciliary volumes (second column) shows that knocking out TRPM3 does not alter the TRPP2 ciliary labeling....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Solvent effects on the harvesting of stratum corneum from hairless mouse skin through adhesive tape stripping in vitro... The effect of vehicle treatment on stripping properties precludes one from determining drug and vehicle concentration gradients in the stratum corneum at different treatment times by direct comparison of corresponding...
organisation des transports / chimie / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Traductions en contexte français - anglais

La composition de démoulage donne une excellente aptitude au démoulage et une excellente durabilité de l'aptitude au démoulage (aptitude au démoulage répétée).

The mold release composition can give excellent mold releasability and durability of mold releasability (repeated mold releasability).

chimie - wipo.int
L'invention concerne un système de démoulage (12) comprenant une combinaison d'un anneau de démoulage (10) et d'une enceinte de démoulage (14).

A core lifter assembly (12) comprises a combination of a core lifter ring (10) and a core lifter case (14).

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'agent de démoulage a une excellente capacité de démoulage à une température élevée.

The mold release agent has excellent mold releasability at a high temperature.

chimie - wipo.int
L'invention porte aussi sur un procédé de démoulage et sur un dispositif d'impression utilisant le dispositif de démoulage et le procédé de démoulage précités.

Also provided are a demolding method, and an imprinting device using the aforementioned demolding device and demolding method.

chimie - wipo.int
Ce film de démoulage ne contient sensiblement pas de silicium, ni d'halogène, et permet un démoulage facile.

The release film contains substantially no silicon or a halogen, and is of light release.

communication - wipo.int
L'invention concerne des agents de démoulage, notamment des agents de démoulage servant à démouler des corps moulés à partir d'outils de moulage, ainsi que l'utilisation de ces agents de démoulage.

The invention relates to release agents, particularly release agents that can be used for removing shaped bodies from shaping tools, and to the use of these release agents.

chimie - wipo.int
De préférence, le film de démoulage présente, sur un côté de la couche de démoulage, une couche tampon constituée d'une résine thermoplastique différente de celle de la couche de démoulage.

It is preferred that this mold release film have, disposed on one side of the mold release layer, a cushion layer comprised of a thermoplastic resin different from that of the mold release layer.

industrie du bois - wipo.int
L'agent de démoulage contient du polytétrafluoroéthylène.

The mold release agent contains polytetrafluoroethylene.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un film de démoulage ayant à la fois des propriétés de démoulage et une performance d'incorporation.

The present invention provides a mold release film having both mold release properties and embedding performance.

industrie du bois - wipo.int
L'invention concerne un procédé de démoulage automatique d'une bande de roulement à partir d'un moule, utilisant un appareil de démoulage automatique.

A method of automatically de-molding a tread from a mold is provided utilizing an automatic de-molding apparatus.

chimie - wipo.int
Après démoulage, il reste les canaux d'encre.

It is then removed, leaving behind the ink channels.

chimie - wipo.int
Le problème décrit par la présente invention est de fournir un agent lubrifiant de démoulage qui possède une excellente aptitude au démoulage.

The present invention addresses the problem of providing a mold release agent that has excellent mold releasability.

chimie - wipo.int
Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage

Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

général - eur-lex.europa.eu
Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage

Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations

général - eur-lex.europa.eu
Mélanges ou préparations culinaires utilisés pour le démoulage

Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues