Dictionnaire français - anglais

démonter

industrie mécanique - techdico
La structure est simple et pratique à démonter.

The structure is simple and convenient to disassemble.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de couvercle est pratique à démonter.

The cover plate is convenient to disassemble.

industries diverses - wipo.int
Il est facile à démonter et à monter ainsi qu'à transporter.

And it is easy to disassemble and assemble, and carry.

industries diverses - wipo.int
La structure de raccordement est facile à actionner et à démonter.

The connection scheme is easy to operate and easy to disassemble.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Ledit ensemble roulette d'angle amovible est ferme et facile à démonter.

The detachable corner wheel device is firm and easy to disassemble.

organisation des transports - wipo.int
Communautés noires du pacifique colombien. innovations et dynamiques ethniques...géographie et anthropologie politique, articulant une ethnographie localisée et des approches régionale et nationale de "la question noire" en Colombie, l'ouvrage s'attache à démonter les mécanismes de la construction identitaire en cours, à identifier ses impacts dans les représentations collectives comme dans les rapports de pouvoir qui se redessinent...
Additional file 2: of quantitative evaluation of protocorm growth and fungal colonization in bletilla striata (orchidaceae) reveals less-productive symbiosis with a non-native symbiotic fungus... (c) Application of pressure to disassemble protocorm cells into the single layer....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Le projet mirador : fiabilité et décision pour la conception et le suivi des ouvrages de génie civilInternational audienceA travers quelques illustrations sur des ouvrages réels, les auteurs cherchent ici à démonter l'intérêt des approches par réseaux de neurones d'une part et par actualisation bayésienne d'autre part pour prendre en compte les données d'inspection et de suivi des...
Polyaromatic nanocapsules as photoresponsive hosts in water... Light induces a structural change in the amphiphiles, triggering the capsule to disassemble into monomers and release encapsulated guests
démonter
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
La structure du siège obtenue est relativement facile à démonter.

The resulting seat structure is relatively simple to dismantle.

organisation des transports - wipo.int
les ensembles électroniques sont faciles à trouver et à démonter

electronic assemblies are easy to find and to dismantle

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
J’aime démonter et réparer des gadgets électroniques.

I like to dismantle and rearrange electronic gadgets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’aime démonter et réparer des gadgets électroniques.

I would always want to dismantle and recouple electronic gadgets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne sait comment démonter cette culture.

What we don’t seem to know is how to dismantle this culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short distance telemetry for piston monitoring. design and development of short distance telemetry for engine condition monitoring....environments.The considered system requires a power supply for the integrated components in the form of a power generator and that it should meet two criteria: to be located within confined spaces and to be permanently available, without having to dismantle systems to change batteries....
bâtiment et travaux publics / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fissile material disposition program: screening of alternate immobilization candidates for disposition of surplus fissile materialsWith the end of the Cold War, the world faces for the first time the need to dismantle vast numbers of ''excess'' nuclear weapons and dispose of the fissile materials they contain, together with fissile residues in the weapons production complex left...
démonter
industries du cuir et du textile - acta.es
démonter
sciences humaines - iate.europa.eu
Ce support est facile et rapide à monter et à démonter.

The stand is easy and quick to mount and dismantle.

communication - wipo.int
Dans l'invention, il est commode d'assembler ou de démonter la tablette sans outil spécial.

In the invention it is convenient to assembly or dismantle the shelf without a special tool.

industries diverses - wipo.int
démonter, ouvrir ou découvrir tout système ou composant.

Dismantle, open, or uncover any system or component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démonter, ouvrir ou découvrir tout système ou composant.

Dismantle, open or uncover any system or component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démonter, ouvrir ou découvrir tout système ou composant.

2. dismantle, open or uncover any system or component.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The art of living together : on political engagement and the ethics of companionship
... Pour apprécier le caractère innovateur qu'offrent ces révolutions, il est nécessaire de commencer par démonter les fondements épistémiques profondément enracinés dans la théorie politique occidentale qui prennent en considération le succès des révolutions en se basant uniquement...
... In order to appreciate the novelty these revolutions offer, it is necessary to first dismantle the deeply entrenched epistemic grounds of Western political theory which consider revolutions only on the basis of their end results, particularly whether or not they...
général - core.ac.uk -
Why do voters dismantle checks and balances?Voters often dismantle constitutional checks and balances on the executive....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
State of alaska exposure for the dismantle, removal, & restoration obligations of hydrocarbon leases in cook inlet: an assessment of how current mechanisms of non-bonded coverage increase this risk over time...(M.A.) University of Alaska Fairbanks, 2015This Master's of Natural Resource Management and Geography project assesses the potential liability the State of Alaska faces with the non-bonded coverage of Dismantle, Removal, and Restoration obligations associated with hydrocarbon leases on state managed lands in Cook Inlet....
démonter
industrie mécanique - iate.europa.eu
Precise rotary table indexing system used on milling machining centres... This paper presents a new technical solution of the rotary table indexing mechanism used on milling machining centers, which offers a very high positioning precision, by using a curvic coupling and a hydraulically driven table clamp/unclamp mechanism
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Growth differentiation factor-15 (gdf-15) levels are associated with cardiac and renal injury in patients undergoing coronary artery bypass grafting with cardiopulmonary bypass... Plasma MPO levels increased dramatically during surgery, attaining their highest level after unclamping (UNCLAMP) (49±11 ng/mL vs....
démonter
industrie mécanique - iate.europa.eu
On peut démonter la roue en actionnant manuellement le mécanisme de déblocage des ergots.

The wheel can be disassembled by manual starting up of the pins release mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Comment démonter le George Foreman Lean Mean Griller machine

The George Foreman Lean Mean Grilling Machine was released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serotoninmediated release of catecholamines in the rainbow trout, oncorhynchus mykissThe effects of serotonin (5-hydroxytryptamine; 5-HT) on catecholamine release from chromaffin tissue were investigated in the rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) in vivo and in situ....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jeb.biologists.org
Multiple calcium channels control neurotransmitter release from rat postganglionic sympathetic nerve terminals.... Intracellular recording techniques were used to study neurotransmitter release mechanisms in postganglionic sympathetic nerve terminals of the rat isolated anococcygeus muscle....
démonter
industrie mécanique - techdico
démonter
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Appareil permettant d'enlever le ballast d'une voie ferrée sans démonter celle-ci.

The invention relates to an apparatus for removing the ballast of a railway without demounting the track.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne une ampoule halogène à économie d'énergie pratique à monter et démonter.

Disclosed is a convenient mounting and demounting energy saving halogen light bulb.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, il est impossible de démonter le dispositif d'injection après sa dernière utilisation.

The injection device (1) is additionally totally undemountable after the final use.

santé - wipo.int
L'équipement est facile à démonter et à nettoyer, ce qui garanti le respect de normes d'hygiène.

The equipment is easy to demount and clean, thus guaranteeing sanitation indexes.

technologie alimentaire - wipo.int
Cette structure permet de démonter, de monter et de centrer facilement les électrodes annulaires (11, 21).

With this structure, demounting, mounting and centering of the ring-shaped electrodes (11, 21) can be done easily.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
démonter
transport terrestre - iate.europa.eu
Quelques exemples de choses à ne pas démonter incluent :

Some examples of things not to take apart include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été affecté à démonter les cartels entreprises nazies.

He was assigned to take apart the Nazi corporate cartels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas chauffer, démonter ou jeter les piles au feu.

Do not heat, take apart, or throw batteries into fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil ou de le démonter vous-même.

Never try to open or take apart the device yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci est capable de démonter 200 iPhones par heure.

It can reportedly take apart approximately 200 iPhones per hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“why are those leaves red?” making sense of the complex symbols: ecosemiotics in education... As part of a larger reevaluation of learning in modern culture, we take apart some of the symbols of the classroom and its contained learning....
général - core.ac.uk - PDF: trumpeter.athabascau.ca
Extended producer responsibility in a non-oecd context: the management of waste electrical and electronic equipmentehrin g/G reen p eace Migrant workers take apart electric devices in Guiyu, China....
démonter
transport terrestre - iate.europa.eu
démonter
industrie mécanique - techdico
Il doit démonter le vieux monde pour créer un nouveau monde.

He has to take apart the old world in order to create a new world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première étape consistait à démonter les palettes et enlever les clous.

The first step was to take apart the pallets and remove the nails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous de choisir un blender facile à démonter et à laver.

Make sure you choose a personal blender which is easy to take apart and wash.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symbolic dynamics and periodic orbits of the lorenz attractor*... The computations in this paper exploit symbolic dynamics and other basic notions of hyperbolicity theory to take apart the Lorenz attractor using periodic orbits....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Data and physics in nearby galaxies... Combining observations atmany different wavelengths of light constrains models of galaxy formation and evolution, allowing us to take apart andreconstruct the histories of these "island universes"....
démonter
transport terrestre - iate.europa.eu
Plus vous attendez, plus vous devez démonter et remplacer.

The more you wait, the more you need to take down and replace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regardez Anderson Cooper démonter la porte-parole de Roy Moore

Watch Anderson Cooper Take Down Roy Moore's Spokeswoman In Wild Interview

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de temps vous faut-il pour installer/démonter votre matériel ?

How long do you need to set up / take down your equipment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de temps vous faut-il pour installer / démonter votre matériel ?

How long do you need to set up / take down your equipment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semi-participation signifie que vous devez monter et démonter votre tente.

Semi participation means that you are required to put up and take down your tent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démonter
industrie mécanique - techdico
Impact of note-taking on cognition during lectures... Methods: During a respiratory physiology lecture (Lecture 1) using PowerPoint, students were allowed to take down notes....
général - core.ac.uk - PDF: thailand.digitaljournals.org
Today, i'm feeling ...... Referring to his own daily ritual to make a watercolour illustrating his current feelings, he would like to encourage the reader to take down their feelings too....
 PDF: core.ac.uk
industrie mécanique - iate.europa.eu
Tdrss momentum unload planningA knowledge-based system is described which monitors TDRSS telemetry for problems in the momentum unload procedure....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Tdrss momentum unload planning ∗We describe a knowledge-based system which monitors TDRSS telemetry for problems in the momentum unload procedure....
industrie mécanique - techdico
It's happening at state: march 01, 2006...NDSU.Inside this issue: NDSU a partner in intelligence communitynanoscale computing research project; Attorney general supportsNDSU?s decision to tear down building; NDSU receives global education gran
général - core.ac.uk - PDF: library.ndsu.edu
Nuclear envelope breakdown: actin’ quick to tear down the wall ... Unexpectedly, an F-actin meshwork helps to tear down the large nucleus of starfish oocytes and to prevent chromosome loss in meiosis

Publications scientifiques

« objets ressourcés » : une expérience de valorisation et de réemploi des rebuts d’exposition
Démonter puis réutiliser les éléments constitutifs d’une exposition temporaire : tel était l’objectif principal de cette opération inscrite dans le cadre d’une véritable démarche...
...Take down and re-use elements which were part of a previous temporary exhibition: such was the main aim of this operation, stemming from the framework of a real creative approach which...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Auxiliaires et équipements à démonter

Auxiliaries and equipment to be removed

général - eur-lex.europa.eu
Auxiliaires à démonter pour lessai

Auxiliaries to be removed for the test

général - eur-lex.europa.eu
Auxiliaires et équipements à démonter

Auxiliaries and equipment to be removed

général - eur-lex.europa.eu
Auxiliaires et équipements à démonter

Auxiliaries and equipment to be removed

général - eur-lex.europa.eu
L'isolateur est facile à monter et démonter.

It is convenient to install and disassemble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit système est tout aussi facile à démonter.

It is just as easily taken apart.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Couple absorbé par les accessoires/équipements à démonter

Torque absorbed by auxiliaries/equipment to be removed

général - eur-lex.europa.eu
Puissance absorbée par les accessoires/équipements à démonter

Power absorbed by auxiliaries/equipment to be removed

général - eur-lex.europa.eu
Elle est facile à monter, démonter et installer.

The LED fluorescent lamp has a compact structure, is convenient to assemble, disassemble and mount, and has good illuminating effect and heat dissipation effect.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le dispositif est facile à monter et à démonter.

The device is easily mountable and easily removable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Démonter le dispositif de ventilation de l'avant du chariot

Dismount the ventilation device from the front of the trolley

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Vous pouvez démonter n'importe quel SM sans démonter la CPU ni d'autres SM

You can remove any SM without removing the CPU or other SMs in place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut démonter et remonter ce récipient ou le réalimenter.

The container may be removable and replaceable or refillable.

industries diverses - wipo.int
Les vérins hydrauliques sont pratiques à installer et à démonter.

The hydraulic cylinders are convenient to install and disassemble.

production - wipo.int
Ce dispositif est facile à démonter aux fins de nettoyage.

The reamer spindle is easily disassembled for cleaning.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues