Dictionnaire français - anglais

démontage

industrie mécanique / défense - techdico iate.europa.eu
Le fabricant prend en considération le démontage de lappareil et fournit une notice de démontage.

The manufacturer shall take into account the disassembly of the appliance and provide a disassembly report.

général - eur-lex.europa.eu
Le démontage est le processus inverse.

Disassembly is the reverse process.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une commande de démontage peut être fournie indépendamment de la sélection d'angle pour le démontage des demi-manches.

A disassembly control can be provided independently of the angle selection for disassembly of the shaft halves.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le présent mécanisme de montage et démontage rapides facilite l'opération de montage et de démontage du sous-ensemble couvercle.

The present quick assembly and disassembly mechanism facilitates the assembly and disassembly operation of the cover plate subassembly.

industries diverses - wipo.int
le simple démontage de produits en parties

simple disassembly of products into parts

général - eur-lex.europa.eu
Fremigacci jean, lefeuvre daniel, michel marc (dir.), démontage d’empires, paris, riveneuve éditions, 2013...(dir.), Démontage d’empires, Paris, Riveneuve Éditions, 2013....
Layer-by-layer films with bioreducible and nonbioreduciblepolycations for sequential dna release... TheLbL films containing PAA/DNA and PEI/DNA bilayers display sequentialfilm disassembly and are capable of continuously releasing DNA nanoparticlesover a prolonged time....
général - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bains de mer, sports et loisirs sur les plages du débarquement de normandie. le cas d'arromanches après la libération. 1945-1960... Ce lieu tragique peut-il renouer avec les bains de mer, les jeux insouciants, les loisirs sportifs, en vogue localement avant le second conflit mondial ? Cet ensemble de pratiques corporelles apparait-il légitime, là où tant d’hommes et de héros sont tombés pour faire reculer l’ « Ordre nazi » (Durand, 1990) ? La vie touristique et sportive peut-elle reprendre, doit-elle être encouragée, prend-elle d’autres formes sur les sites du Débarquement ? La présence visible du port artificiel et de ses caissons en béton armé, même après le démontage des structures en acier, laisse une trace indélébile de la guerre dans le paysage....
Life cycle assessment of a danish office building designed for disassembly... The proposed method is applied to a case study of a Danish office building where the concrete structure is designed for disassembly (DfD) for subsequent reuse....
démontage
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Ensuite, parmi la pluralité de procédures de démontage / montage calculées, des recommandations sont formulées pour la procédure de démontage / montage nécessitant le moins d'heures-hommes standard jusqu'au démontage / montage de ladite pièce.

Then, among the plurality of calculated removal/attachment procedures, guidance is provided for the removal/attachment procedure requiring the least standard man-hours up to the removal/attachment of the aforementioned part.

informatique et traitement des données - wipo.int
La procédure normale prévoyait le démontage du moteur avant le démontage du pylône.

The original procedure called for removal of the engine prior to the removal of the engine pylon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite surface s'adapte à un outil de démontage (31).

The internal, fluted surface is adapted to mate with a removal tool (31).

industrie mécanique - wipo.int
Le démontage de l’adaptateur permet un démontage facile de la vis d’alimentation de l’extrudeur.

Removal of the adapter allows for easy feedscrew removal from the extruder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moule (10) à ciment comporte en outre un mécanisme de démontage qui facilite le démontage et la séparation du moule (10) à ciment de l'implant provisoire.

The cement mold (10) further includes a removal mechanism which is operable to assist in tearing and separating the cement mold (10) from the temporary implant.

santé - wipo.int
Coupling composting and biofiltration for ammonia and volatile organic compounds removalIn this study, the efficiency of a compost biofilter for the removal of ammonia and volatile organic compounds (VOCs) from the exhaust gases of the composting process is studied....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.ramiran.net
An appraisal of iron and manganese removal at shilbottle and whittle wetland sites in northumberland, uk.The removal of iron and manganese at two passive treatment systems for the treatment of mine water in the North East of England was compared over a period of three weeks....
démontage
industrie mécanique / sciences humaines / défense - techdico iate.europa.eu
Avec l'appareil de démontage et les procédés de démontage, les opérations de démontage peuvent être effectuées de manière efficace et sûre dans une usine de recyclage.

  With the dismantling apparatus and dismantling methods, the dismantling operations can be effectively and safely performed in a recycling plant.

communication - wipo.int
démontage puis remontage des démultiplicateurs

dismantling and subsequent reassembling of reduction gears

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
démontage puis remontage des démultiplicateurs

dismantling and subsequent reassembling of reduction gears

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
démontage puis remontage des démultiplicateurs

dismantling and subsequent reassembling of reduction gears

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Application au démantelement ou au démontage d'une installation.

The invention is useful for dismantling or pulling down an installation.

industrie mécanique - wipo.int
La réutilisation des éléments d'architecture du temple haut du sanctuaire de zeus à gerasa à la période byzantine
... Elle met surtout en évidence le fait que le remploi des blocs ne procède pas ici du pillage sauvage et désordonné longtemps évoqué, mais plutôt d'une opération de démontage réfléchie et organisée....
... This study will show that the re-use of the blocks, in this case, does not reflect the random pillaging that has long been suggested but rather evidences an operation of well thought out and organised dismantling....
général - core.ac.uk -
Evaluating the sustainability of electronic media: strategies for life cycle inventory data collection and their implications for lca results... relying on desk-based research or dismantling a device under study) and the decisions made at inventory level with regard to parameters with high geographic variability, such as the electricity mix or recycling...
analyse économique / politique de l'environnement / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
An interference visual census technique applied to cryptobenthic fish assemblagesWe compare the accuracy of an interference visual census technique (IVC), inwhich dismantling of the habitat is performed, to traditional underwater visual census (VC) andanaesthetic census....
démontage
sciences humaines - iate.europa.eu
Dans la procédure de démontage de liaison directe, une station initiatrice de la procédure de démontage transmet un message de requête de démontage TDLS à la station homologue de la liaison directe.

In the direct link teardown procedure, an initiating station of the teardown procedure transmits a TDLS teardown request message to the peer station of the direct link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La station initiatrice reçoit un message de réponse de démontage TDLS en réponse au message de requête de démontage TDLS provenant de la station homologue.

The initiating station receives a TDLS teardown response message in response to the TDLS teardown request message from the peer station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous pouvez aussi regarder nos directives de démontage pour avoir des idées sur comment écrire un guide de démontage incroyable !

You can also take a look at our Teardown Guidelines to get ideas on how to write an awesome teardown!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez voir le démontage complet sur iFixit.

You can check out the full teardown over at iFixit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une procédure de démontage de liaison directe dans un réseau sans fil à établissement de liaison directe en tunnel (TDLS) et sur une station supportant la procédure de démontage de liaison directe.

Provided are a direct link teardown procedure in a TDLS (Tunneled Direct Link Setup) wireless network and a station supporting the direct link teardown procedure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Teardown analysis of a ten cell bipolar nickel-hydrogen battery... The results of the teardown analysis and recommended modifications are discussed
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Connection setup teardown• Flags indicate connection setup/teardown, ACK,.....
démontage
sciences humaines - iate.europa.eu
High frequency breakdown voltageThis report contains information about the effect of frequency on the breakdown voltage of an air gap at standard pressure and temperature, 76 mm Hg and O{degrees}C, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Study of mos gate dielectric breakdown due to drain avalanche breakdownThis work reports the effects of drain impact ionization injection on the gate dielectric breakdown....
démontage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La galette devant être soumise à un démontage de photorésine est disposée à l'intérieur d'une chambre de démontage.

A wafer to be stripped of photoresist is disposed inside a stripping chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, une unité de démontage (11) peut éventuellement être temporairement couplée à l'unité palier (3), un cylindre hydraulique (15) de l'unité de démontage (11) appuyant alors contre le tourillon (1) du cylindre.

According to said invention, a stripping device (11) can be temporarily coupled to the bearing assembly (3), the hydraulic cylinder (15) thereof resting against the roller stud (1).

industrie mécanique - wipo.int
Procédé et appareil pour détecter le point terminal d'un processus de démontage de photorésine.

A method and apparatus for detecting the endpoint of a photoresist stripping process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aucun démontage supplémentaire de votre pistolet n'est recommandé.

There is no other stripping of your rifle required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experiments on dicing monocrystalline silicon wafer using micro abrasive water jet... Experiments demonstrate that the wafer surface has macro stripping characteristics similar to linear cutting....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
démontage
santé - iate.europa.eu
Tearing down westmoore hotel at 1000 west 7th street, 1957... Tearing down Westmoore Hotel at 1000 West 7th Street, 04 February 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Building up by tearing down...J., Building up by tearing down, Journal of Language and Social Psychology....
 PDF: core.ac.uk
informatique et traitement des données - acta.es
Use of biologic mesh at ostomy takedown to prevent incisional hernia: a case seriesIntroduction: Incisional hernias are a relatively common occurrence after ostomy takedown with a incidence of 30–35%....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Takedown of cavopulmonary shunt at biventricular repair... Few data are available on the technical aspects and outcomes after takedown of the superior cavopulmonary anastomosis (bidirectional Glenn [BDG])....
démontage
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de démontage d'appareil électrique pour séparer aisément des pièces d'une carte, et sur un dispositif de démontage.

Provided are an electric appliance disassembling method for separating parts easily from a board, and a disassembling device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Soyez très prudent lors du nettoyage, du démontage et du démontage.

Be very careful when cleaning, disassembling and disassembling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'il est nécessaire de le démonter, le corps tournant (22) peut se démonter dans le sens du démontage simplement au moyen de la structure de démontage, permettant ainsi un démontage facile des baleines (1, 3) de parapluie.

When it is required to be disassembled, the rotating body (22) can disassemble in disassembling direction just with the disassembled structure, thereby the easy disassembly of umbrella ribs (1, 3) is achieved.

industries diverses - wipo.int
Le système de commande de montage et de démontage comprend au moins deux récepteurs (21, 22, 23) et un dispositif de télécommande de montage et de démontage (10).

The assembling and disassembling control system comprises at least two receivers (21, 22, 23) and an assembling and disassembling remote control device (10).

organisation des transports - wipo.int
La présente invention concerne un système de commande de montage et de démontage et un dispositif de télécommande de montage et de démontage (10) pour engins de travaux.

An assembling and disassembling control system and an assembling and disassembling remote control device (10) for engineering machinery.

organisation des transports - wipo.int
Apport des méthodes de planification automatique dans les simulations interactives d'industrialisation et de maintenance en réalité virtuelle
... Lors de simulations de montage et de démontage de composants industriels en environnement virtuel, l'utilisateur peut nécessiter une assistance....
... In the context of assembling and disassembling simulations of industrial components using haptic devices, the user may require assistance to find collision free paths....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Language independent software complexity measurements...compiled.NET assemblies using Intermediate Language (IL) disassembling....
industrie mécanique / vie politique et sécurité publique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: aszt.inf.elte.hu
démontage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Deconstructing gaugino mediation... The model is inspired by''deconstructing'' or ''latticizing'' models in extra dimensions wheresupersymmetry breaking and visible matter are spatially separated....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Deconstructing gaugino mediation ... The model is inspired by “deconstructing” or “latticizing” models in extra dimensions where supersymmetry breaking and visible matter are spatially separated....

Publications scientifiques

Pro/e-based non-damage dynamic simulation assembling and disassembling of ca6140... This paper, with the aid of Pro / E software and its related functions, visually displays the structure of Lathe CA6140’s main components, dynamically simulates assembly and disassembly processes of its typical mechanism, and thereby realizes its non-damage dynamic simulation assembly and disassembly, creates the mode of combining actual and virtual dynamic assembly and disassembly and realizes the optimization of its assembly and disassembling actions....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A randomized trial of cryo stripping versus conventional stripping of the great saphenous vein ObjectiveThis multicenter randomized clinical trial compared cryo stripping of the great saphenous vein (GSV) with conventional stripping.MethodsThe...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette structure permet le démontage des éprouvettes.

This construction allows the test specimen to be disassembled.

industrie mécanique - wipo.int
Son montage et son démontage sont simples.

The shelf can be extended in vertical and horizontal direction if required, it is easily assembled and disassembled and since the link (01) is of plastics and the horizontal and vertical laths are wooden the shelf is very cheap.

industries diverses - wipo.int
Le démontage peut se faire dans l’ordre inverse.

It can be disassembled in adverse order.

communication - wipo.int
Conception du produit en vue de son démontage

Design for disassembly

général - eur-lex.europa.eu
Conception du produit en vue de son démontage

Design for disassembly

général - eur-lex.europa.eu
Travaux de démontage et de remplacement de pipelines

Pipeline lifting and relaying

général - eur-lex.europa.eu
Conception du produit en vue de son démontage

design for disassembly

général - eur-lex.europa.eu
Le démontage et la maintenance sont donc commodes.

Therefore, the dismounting and maintenance are convenient.

industrie mécanique - wipo.int
Une fois l'automobile suspendue sur la ligne de démontage, la main d'oeuvre humaine est réduite et l'efficacité du processus de démontage améliorée.

Since the automobile is suspended throughout the disassembly line, human handling is reduced and efficiency of the disassembly process is improved.

industrie mécanique - wipo.int
l'adresse internet concernant les instructions de préassemblage/démontage

internet address for pre-/dis-assembly instructions

général - eur-lex.europa.eu
Le dispositif de démontage comprend une broche excentrique.

The disassembler has an eccentric pin.

industrie mécanique - wipo.int
temps de transport,de forage et de démontage

drilling and moving time

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
durée de transport,de forage et de démontage

drilling and moving time

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention concerne également un élément de démontage associé.

A method for demounting a blade ring by pulling out the blade ring smoothly and surely while preventing damage on other components, and a member for demounting a blade ring, are provided.

industrie mécanique - wipo.int
Décontamination Préparation Démontage Instructions de démontage spécifiques du matériel accompagnées de dessins.

Decontamination Preparation Disassembly Device specific disassembly instructions with pictures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues