Dictionnaire français - anglais

démixtion

transport terrestre - iate.europa.eu
Transformations entre phases...phases.Dans la présentation des systèmes binaires, les thermodynamiques de l’azéotropie et de la démixtion sont approfondies et appliquées aux solutions strictement régulières....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recherches sur la cristallisation par chauffage de mélanges amorphes de silice et des oxydes de magnésium, zinc et cuivre... Il arrive qu'il y ait seulement démixtion des deux constituants, l'oxyde apparaissant sous forme cristallisée au sein de silice vitreuse....
démixtion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
On incorpore tout d'abord à la solution glycolique à purifier (6) une quantité d'eau (9) permettant une démixtion (8) du mélange résultant en une phase hydrocarbonée et une phase glycolique.

An amount of water (9) is added to a glycol solution to be purified (6) to enable segregation (8) of the resulting mixture into a hydrocarbon phase and a glycol phase.

chimie - wipo.int
2011 state of metropolitan housing reportExamines issues of environmental justice and 2011 indicators of housing affordability in the Louisville area, including concentration of subsidized housing, segregation, poverty, homeownership, foreclosure, and homelessness....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Petascale supercomputing to accelerate the design of high-temperature alloys... We use a first-principles approach based on density functional theory to derive the segregation energies of 34 microalloying elements at the coherent and semi-coherent interfaces between the aluminium matrix and the θ′-Al2Cu precipitate, which requires several...
 PDF: doaj.org
Segregation in hsla steels for sour service: an evaluation using computational thermodynamicsThe amount, type and distribution of non-metallic inclusions as well as the solidification segregation, whichinfluences inclusion type and distribution, have great influence on the performance of High Strength Low Alloy (HSLA)steels used in sour service in the oil industry....
 PDF: doaj.org
Photosil – simplified production of solar silicon from metallurgical silicon... Metal impurity concentrations have been reduced to 20 ppm for Fe, 15 ppm for Al and <2 ppm for Ti after the metallurgical purification by segregation
démixtion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Selon l'invention, une matrice de démixtion est estimée grâce à une partie des informations uniquement indépendantes et/ou non gaussiennes.

The present invention estimates a demixing matrix using only the independent and/or nongaussian portion of the observations.

informatique et traitement des données - wipo.int
URACA a développé une chambre de démixtion brevetée spécialement conçue à cet effet.

URACA has developed a patented demixing chamber specifically for this purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la présentation des systèmes binaires, les thermodynamiques de l'azéotropie et de la démixtion sont approfondies et appliquées aux solutions strictement régulières.

In the presentation of binary systems, the thermodynamics of azeotropy and demixing are discussed in detail and applied to strictly-regular solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la présentation des systèmes binaires, les thermodynamiques de l’azéotropie et de la démixtion sont approfondies et appliquées aux solutions strictement régulières.

In the presentation of binary systems, the thermodynamics of azeotropy and demixing are discussed in detail and applied to strictly-regular solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne aussi l'utilisation d'une telle sonde d'analyse granulométrique, pour détecter au moins un phénomène de démixtion de phase liquide continue dans un flux de suspension solide/ liquide ou de dispersion liquide /liquide.

The invention also relates to the use of one such particle-size analysis probe in order to detect at least one continuous liquid phase demixing phenomenon in a solid/liquid suspension or liquid/liquid dispersion flux.

industrie pétrolière - wipo.int
Interface in molten polymer mixtures near the consolute point
On étudie dans le cadre d'une théorie de champ moyen les propriétés interfaciales d'un système de polymères fondus à une température inférieure à la température critique de démixtion mais voisine de celle-ci....
...The interfacial properties of a system of molten polymers at a temperature just below the critical temperature of demixing are studied in the framework of a mean field theory....
général - core.ac.uk -
Conditions for a consistent picture of critical phenomena in a strongly coupled ionic mixture
Nous analysons les conditions minimales requises pour obtenir une description cohérente du phénomène de démixtion dans un mélange ionique binaire....
...We discuss the minimum conditions required to build a consistent picture for the demixing phenomena in a binary ionic mixture....
général - core.ac.uk -
Conformation of a polymer chain in certain mixed solvents
Dans un mélange AB proche du point critique de démixtion, deux monomères C1 C2 d'une chaîne solutée doivent avoir une interaction indirecte attractive et à portée longue (égale à la longueur de corrélation ξ du système AB)....
...In a solvent mixture AB close to a critical (demixing) point T c, there should exist an indirect interaction between two solute monomers (C1 C2), which is attractive and of long range (the range being the correlation length...
général - core.ac.uk -
Rheological and thermodynamic behaviour of psf/zno: effect of zinc oxide... This also shows that the zinc chloride binodal line nearly to the solvent/polymer axis which might resulted on faster demixing rate and miscibility gap become shorter....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: publisher.uthm.edu.my

Publications scientifiques

Experimental study of polymer interactions in a bad solvent
...
... The results obtained in dilute solutions show that the demixing concentration CD is related to the second virial coefficient A 2 of the osmotic pressure....
général - core.ac.uk -
A geometric analysis of convex demixingDemixing is the task of identifying multiple signals given only their sum and prior information about their structures....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
The achievable performance of convex demixingDemixing is the problem of identifying multiple structured signals froma superimposed, undersampled, and noisy observation....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Cation-dependentlight-induced halide demixing inhybrid organic–inorganic perovskites...applications.Here, we shed light on photoinduced halide demixing using in situphotoluminescence spectroscopy and in situ synchrotron X-ray diffraction(XRD) to directly compare the evolution of composition and phase changesin CH­(NH2)2CsPb-halide...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Lattice model study of the thermodynamic interplay of polymer crystallization and liquid-liquid demixingWe report Monte Carlo simulations of a lattice-polymer model that can accountfor both polymer crystallization and liquid-liquid demixing in solutions ofsemiflexible homopolymers....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Spatial and chemical interface asymmetry in fe/mgo/fe(001) heterostructures... 28760 Madrid, SpainThe chemical nature of the different interfaces and possible segregation effects are studied in fully epitaxial Fe/MgO/Fe (001) oriented heterostructures fabricated by combined sputtering plus laser ablation deposition techniques....
commercialisation / métallurgie et sidérurgie / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le nouveau mélange de toner ne présente aucun phénomène de démixtion après un usage répété.

The new toner mixture does not show any de-mixing phenomenon during repeated use.

communication - wipo.int
Diagramme de phases 3He–4He liquides, montrant la zone de démixtion.

Phase diagram of liquid 3He–4He mixtures showing the phase separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible d'augmenter la transparence du gel et sa résistance à la démixtion lors du stockage.

The transparency of the gel and its resistance to phase separation during storage are increased.

santé - wipo.int
Ce carburant ne subit pas de démixtion en dessous de 25 °C et dégage autant d'énergie que de l'essence.

The present invention relates to a methanol-contained composite fuel for vehicle, which can not demix below 25°C and the power available equals to that gasoline.

industrie pétrolière - wipo.int
Pendant le transport, il convient de veiller à ce que la nitroglycérine soit répartie de manière égale dans le milieu de flegmatisation et à ce quaucune démixtion ne soit possible.

It must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.

général - eur-lex.europa.eu
Pendant le transport, il convient de veiller à ce que la nitroglycérine soit répartie de manière égale dans le milieu de flegmatisation et à ce qu'aucune démixtion ne soit possible.

It must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.

général - eur-lex.europa.eu
Pendant le transport, il convient de veiller à ce que la nitroglycérine soit répartie de manière égale dans le milieu de flegmatisation et à ce qu'aucune démixtion ne soit possible.

It must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.

général - eur-lex.europa.eu
Selon la technique antérieure, ces deux macromolécules fondamentalement différentes étaient jusqu'ici considérées comme non miscibles et la démixtion de ces deux sortes de molécule en deux phases était assurée.

According to the state of the art, said two basically different macromolecules were considered immiscible and taken as certain that said both types of molecules would separate into two phases.

technologie alimentaire - wipo.int
Pendant le transport, il convient de veiller à ce que la nitroglycérine soit répartie de manière égale dans le milieu de flegmatisation et à ce quaucune démixtion ne soit possible.

It must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.

général - eur-lex.europa.eu
Les systèmes métallurgiques suivants à au moins deux constituants à démixtion peuvent être coulés pour former des couches de glissement: AlPb, AlSn, AlBi, AlSb, CrPb, CrSn, MnPb, FePb, CoPb, NiPb, CuPb and PbZn.

The following metallurgical two- or more component systems with immiscibility gaps can be cast to form sliding layers: AlPb, AlSn, AlBi, AlSb, CrPb, CrSn, MnPb, FePb, CoPb, NiPb, CuPb and PbZn.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pendant le transport, il convient de veiller à ce que la nitroglycérine soit répartie de manière égale dans le milieu de flegmatisation et à ce quaucune démixtion ne soit possible.

It must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.

général - eur-lex.europa.eu
Les moyens de déshumidification peuvent comprendre un polymère à température critique inférieure de démixtion (polymère LCST) susceptible de recouvrir ou de constituer le côté de la paroi de transfert situé en regard du canal de refroidissement.

The dehumidifying means can comprise a polymer with lower critical solution temperature (LCST polymer) with which the side of the transfer wall directed toward the cooling channel can be covered or from which it can be manufactured.

industrie mécanique - wipo.int
Ces systèmes sont souvent stables, c'est-à-dire, ils ne se dissocient pas au fil du temps et ne sont pas soumis à la démixtion naturelle.

Such systems often prove to be stable, i.e. they don’t disintegrate into components over time, and are not subject to natural separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STIHL recommande de ne pas conserver plus de 30 jours un mélange 2 temps préparé avec le carburant E10 afin de minimiser le degré de démixtion du carburant.

STIHL recommends storing a two-stroke mixture prepared using E10 fuel for no more than 30 days to minimise phase separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
STIHL recommande de ne pas conserver plus de 30 jours un mélange 2 temps préparé avec le carburant E10 afin de minimiser le degré de démixtion du carburant.

STIHL recommends storing a 2-cycle fuel mixture prepared using E10 fuel for no more than 30 days in order to minimize phase separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut remarquer que la plupart des mélanges sont d'une façon ou d'une autre des systèmes instables et ils sont soumis au processus de démixtion au fil du temps.

It is important to note, that most types of mixtures in one way or another are systems that are unstable and exposed to the breakdown process with time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues