Publications scientifiques

Cycle du lancelot-graal : i. l'histoire du saint graal : les anges célèbrent l'eucharistie et communient avec joseph et ses compagnons... Josephé célèbre alors dans l'arche la consécration du corps du Christ à travers un rituel eucharistique où le pain et le vin sont littéralement transformés en chair et en sang d'un petit enfant que l'officiant doit à grand peine se résoudre à

démembrer

avant de les absorber.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Semantični premik vrednosti glagolov traire in tirer... 403, «démembrer en faisant tirer les quatre membles par des chevaux» et «torturer (qn) en l'étendant sur un tréteau” au XIVe siècle; ces sens sont évidemment trop tardifs pour permettre...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Là encore, il faut les

démembrer

stratégiquement.

Now there is a need to dismantle them strategically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il faut démembrer un Etat européen souverain.

The concept of a sovereign nation-state will need to be eliminated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est courant aujourd'hui par ici de se démembrer

Conversely, it has become common today to dismiss this

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il faut démembrer un Etat européen souverain.

Russia has dismembered a sovereign European state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démembrer, isoler, désorganiser, semble être la ligne poursuivie.

Dismember, isolate, and disorganize seems to be the pattern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vivement que je puisse démembrer ces créatures.

And I suppose they may discourage those creatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rêvent depuis longtemps de démembrer le Moyen-Orient.

It was decided a long time ago to destroy the mid-East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible de démembrer partiellement un contrat ?

Can a construction contract be terminated in part?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démembrer l’objet rassurant par un « nomadisme de l’action

Dismembering the comforting object by a “nomadism of action

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur but est de démembrer la Fédération de Russie moderne.

Their goal is to dismember the modern Russian Federation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Alien venu de nulle part pour vous démembrer ?

A relative appearing out of nowhere to take him away?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur objectif est de démembrer la Fédération russe moderne.

Their goal is to dismember the modern Russian Federation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moscou n’a jamais voulu conquérir l’Ukraine ou la démembrer.

Moscow has never wanted to conquer Ukraine or dismember it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur but est de démembrer la Fédération de Russie moderne.

Their goal is to dismember the modern Russia Federation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur objectif est de démembrer la Fédération russe moderne.

Their goal is to dismember the modern Russia Federation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues