Dictionnaire français - anglais

démarrage

environnement / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Ainsi, il n’y aura aucun démarrage noyé au démarrage suivant du compresseur.

Thus, no flooded start will occur on the subsequent compressor start-up.

industrie mécanique - wipo.int
Un micro-ordinateur (61) d'une ECU (60) détecte la température de démarrage du moteur (10) dans une période de démarrage prescrite du moteur (10) allant du début du démarrage à l'achèvement du démarrage.

A microcomputer (61) of an ECU (60) detects engine (10) start-up temperature in a prescribed start-up period of the engine (10) spanning from start-up initiation to start-up completion.

industrie mécanique - wipo.int
Les dispositifs de modification de démarrage et les générateurs de vapeur de démarrage sont positionnés de façon à faire face à des moyens de chauffage de démarrage (6a) à (6d) qui fonctionnent au moment du démarrage.

The start-up modifying devices and the start-up steam generators are so positioned as to face start-up heating means (6a) to (6d) which operate at the time of start-up.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit détecte si le temps de démarrage est en avance ou en retard sur le temps de démarrage prédéterminé et produit un signal de sortie quand la majorité des temps de démarrage sont en avance sur le temps de démarrage prévu.

The circuit senses if the start-up time is earlier or later than the predetermined start-up time and produces an output when the majority of the start times are ahead of the expected start time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, le circuit de démarrage coupe l'alimentation du dispositif de commutation et interrompt l'opération de démarrage lorsqu'une tension d'induction dépassant une certaine valeur est générée dans l'enroulement de démarrage.

Also, the start-up circuit turns off the switching device and stops the start-up operation when an induction voltage over a certain amount is generated in the start-up winding.

industrie mécanique - wipo.int
Le rôle des pépinières dans le développement des entreprises accueillies : essai d'évaluation. l'exemple du yorkshire -humberside (r.u.)
Au moment où l'on voit se multiplier les projets de développement de pépinières d'entreprises, l'évaluation du rôle de ces structures d'accueil pour entreprises en phase de démarrage apparaît essentielle....
...An evaluation of the rôle of workspace in the development of start-up businesses in Yorkshire -Humberside (United-Kingdom)....
général - core.ac.uk -
Energy-aware scheduling of flow applications on master-worker platforms
... En supposant que les lois de puissance électrique consommée sont super-linéaires, nous considérons différents modèles de consommation énergétique, avec ou sans coût de démarrage....
... Assuming arbitrary super-linear power consumption laws, we investigate different models for energy consumption, with and without start-up overheads....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Programme d'appui à l'établissement d'indications géographiques au laos (peig) : rapport de démarrage... Le présent rapport de démarrage, établi trois mois après la mise en place du PEIG, s'appuie sur les informations suivantes: - le dossier d'appel d'offres et termes de référence pour la prestation d'assistance...
Isolated bi-directional dc-dc converter with smooth start-up transition... However, the DAB converter has drawbacks in the start-up stage....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frpolitique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: vtechworks.lib.vt.edu
Optimisation des contraintes mécaniques au démarrage des trubines hydroélectriques à l'aide de mesures indirectes... Aussi, de petits changements dans les paramètres de contrôle pendant les régimes transitoires (par exemple démarrage et arrêt) peuvent affecter de manière significative le comportement des contraintes mécaniques sur les aubes....
 PDF: core.ac.uk
démarrage
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
Un observateur du démarrage constate qu'aucun démarrage n'a lieu malgré une volonté explicite de démarrage, suite à quoi sont initiées des mesures qui facilitent le démarrage du véhicule automobile.

A starting observer detects that starting does not take place despite a clear starting request, in response to which corresponding measurements which promote the starting of the motor vehicle are initiated.

organisation des transports - wipo.int
Un instant de démarrage est prévu, auquel la phase de démarrage commence.

A start-driving point is established at which the start-driving phase begins.

organisation des transports - wipo.int
Le démarrage est ensuite lancé à partir de cette position initiale de démarrage, ce qui permet d'effectuer le démarrage normal avec le rotor (117) dans l'une des positions de démarrage.

Thereafter, starting is initiated from this start initial position, whereby normal starting can be effected with the rotor (117) being in either start position.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ainsi le temps de démarrage lors du prochain démarrage peut être réduit.

Thus, the startup time at the next startup can be shortened.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur une performance de démarrage de moteur au moment du démarrage d'un moteur par démarrage de l'allumage, qui est améliorée.

Engine starting performance at the time of starting an engine by ignition start is enhanced.

organisation des transports - wipo.int
Design de l'expérience utilisateur dans les machines virtuelles : l'approche de l'allocation de ressources prédictive pour les infrastructures cloud
... Nous proposons un modèle pour prédire la durée d’exécution des VMs à partir de caractéristiques prédictives disponibles au démarrage....
... We propose models to predict the runtime of VMs based on features which are available when they start....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A start-up calibration method for generic current-steering d/a converters with optimal area solutionThis paper presents a new start-up calibration method for current-steering D/A converters, based on a 1-bit ADC....
industrie mécanique / politique tarifaire / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
démarrage
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
A mathematical model for reactions during top-blowing in the aod process:derivation of the model... The purpose of this work is to present a new model, which focuses on the reactions during top-blowing in the AOD process....
général - core.ac.uk - PDF: urn.fi
A mathematical model for reactions during top-blowing in the aod process:validation and results... In the preceding part “Derivation of the Mode,” a new mathematical model was proposed for reactions during top-blowing in the AOD process....
 PDF: urn.fi
démarrage
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
la poussée des moteurs au démarrage

starting-up thrust of the motors

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
démarrage
transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
Il est proposé qu'un régime théorique de démarrage du régulateur de démarrage pendant un événement de démarrage soit limité par une limite inférieure.

It is proposed to downwardly limit a starting target rotational speed of the starting controller during a starting process with a lower limit.

industrie mécanique - wipo.int
Au démarrage du véhicule, un signal effectif de pédale d'accélérateur au démarrage est fourni et comparé à un signal mémorisé de pédale d'accélérateur au démarrage.

When the vehicle begins to start off, an actual starting accelerator pedal signal is produced and compared with a stored initial starting accelerator pedal signal.

général - wipo.int
Un événement de démarrage du véhicule (12) est perçu, et un régime est influencé au moyen d'un régulateur de démarrage pendant un événement de démarrage.

A starting process of the motor vehicle (12) is detected, and a rotational speed during a starting process is influenced by means of a starting controller.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour régler le couple de démarrage d'un véhicule pendant son démarrage.

In a method for adjusting the starting torque during the starting process in a vehicle, the increase (δΜdr) of the effectively acting actual driving torque (Mist) is limited to a maximum (δΜmax) increase.

organisation des transports - wipo.int
En outre, la charge du couple au démarrage est allégée, par déplacement lors du démarrage vers le moteur d'entraînement principal, après démarrage par le moteur d'entraînement auxiliaire.

The regenerative device is characterized in that the torque load is reduced when starting by switching to the main drive motor after starting with the auxiliary drive motor.

organisation des transports - wipo.int
Dimensionnement d'une machine a commutation electronique monophasee haute vitesse à réluctance et aimants alternés
... Le dimensionnement complet notamment la détermination des couples instantanés prenant en compte l'encombrement global de la machine, les pertes Joule et fer ainsi que les conditions de démarrage est effectué....
... The complete design is then done, especially the instantaneous torque determination considering the machine's global dimensions, iron and copper losses, and the starting conditions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Exposition des veaux de boucherie aux antibiotiques
... Les traitements de démarrage étaient systématiques à l'arrivée des veaux dans les élevages et représentaient près d'un tiers des traitements....
... " Starting treatments " were invariably administered to calves at their arrival and represented about one third of the total number of treatments....
général - core.ac.uk -
The effects of free choice feeding based on whole triticale on growth, meat quality, carcass characteristics and gastrointestinal traits in broilers
... Ces résultats montrent que lespoussins de 1 jour n’ont pas de préférence pour le triticale en libre service etque la xylanase dans la ration retarde la croissance, plus particulièrement durantla phase de démarrage (du 1er au 21ème jour) et suggèrent que les pouletsne consomment pas spontanément les aliments même en libre service defaçon optimale pour une croissance maximale....
... The results showed that broilers starting FCF at 1 day of age didn’tprefer to eat whole cereal, and that xylanase supplementation had negativeeffect on growth especially in the starter period (from day 1 to day...
général - core.ac.uk -
Difficulties concerning public sector efficiency and performance measurement... The starting point of the analysis considers the concept of performance, encompasses the proposed terms of productivity, efficiency and effectiveness; therefore, the measurement of...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: journals.ku.lt
Structure, agency and change in the car regime. a review of the literature... Further research is needed to understand how – starting from the existing alternatives to the car and the innovations in the car itself – a coalition of public and private actors may be promoted and sustained to create a new...
Démarrage
général - eur-lex.europa.eu
Démarrage
général - eur-lex.europa.eu
Le moyen de commutation est contrôlé en fonction d’un temps de démarrage et d’une tension de démarrage.

The switching means is controlled as a function of a starting time and of a starting voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Démarrage difficile ou calage après le démarrage.

– Difficult starting or stalling after starting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de démarrage d'un moteur à combustion interne, ainsi qu'un système de démarrage correspondant.

The invention relates to a method for starting an internal combustion engine and a corresponding starter system.

industrie mécanique - wipo.int
Un dispositif de génération de signaux de démarrage simultané (21) génère des signaux de démarrage simultané (K1) pour le démarrage simultané des convertisseurs de tension (11-1, 11-2).

A simultaneous start signal generation means (21) generates simultaneous start signals (K1) for simultaneously starting the voltage converters (11-1), (11-2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Démarrage difficile ou blocage après le démarrage.

– Difficult starting or stalling after starting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dimensionnement d'une machine a commutation electronique monophasee haute vitesse à réluctance et aimants alternés
... Le dimensionnement complet notamment la détermination des couples instantanés prenant en compte l'encombrement global de la machine, les pertes Joule et fer ainsi que les conditions de démarrage est effectué....
... The complete design is then done, especially the instantaneous torque determination considering the machine's global dimensions, iron and copper losses, and the starting conditions....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Exposition des veaux de boucherie aux antibiotiques
... Les traitements de démarrage étaient systématiques à l'arrivée des veaux dans les élevages et représentaient près d'un tiers des traitements....
... " Starting treatments " were invariably administered to calves at their arrival and represented about one third of the total number of treatments....
général - core.ac.uk -
The effects of free choice feeding based on whole triticale on growth, meat quality, carcass characteristics and gastrointestinal traits in broilers
... Ces résultats montrent que lespoussins de 1 jour n’ont pas de préférence pour le triticale en libre service etque la xylanase dans la ration retarde la croissance, plus particulièrement durantla phase de démarrage (du 1er au 21ème jour) et suggèrent que les pouletsne consomment pas spontanément les aliments même en libre service defaçon optimale pour une croissance maximale....
... The results showed that broilers starting FCF at 1 day of age didn’tprefer to eat whole cereal, and that xylanase supplementation had negativeeffect on growth especially in the starter period (from day 1 to day...
général - core.ac.uk -
Difficulties concerning public sector efficiency and performance measurement... The starting point of the analysis considers the concept of performance, encompasses the proposed terms of productivity, efficiency and effectiveness; therefore, the measurement of...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: journals.ku.lt
Structure, agency and change in the car regime. a review of the literature... Further research is needed to understand how – starting from the existing alternatives to the car and the innovations in the car itself – a coalition of public and private actors may be promoted and sustained to create a new...
démarrage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The influence of different feed additives in broiler diets on productivity and meat yield... The complete mix for initial fattening of broilers was used from days 1-21, and complete fodder mixes for closing fattening from days 21-35, and on days 35-42 of the experiment....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Prediction economic indicators in cattle breeding with focus on meat production... These include age of initial fattening, price bulls, weight gain, length of fattening, nutrition and feeding, price of slaughter cattle, etc.Data...
démarrage
gestion administrative - acta.es
Appuyer sur D pendant le démarrage: Démarrage d’Apple Hardware Test.

Press D during startup Start up in Apple Hardware Test (AHT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyer sur Commande + V pendant le démarrage Démarrage en mode verbose.

Press Command-V during startup Start up in Verbose mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyer sur T pendant le démarrage Démarrage en mode disque cible.

Press T during startup Start up in Target Disk Mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyer sur Commande et V pendant le démarrage Démarrage en mode Consignation.

Press Command-V during startup Start up in Verbose mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Appuyer sur T pendant le démarrage Démarrage en Mode disque cible FireWire.

Press T during startup Start up in Target Disk Mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
démarrage
industrie mécanique - techdico
aide au démarrage d'associations de producteurs

to assist the launching of producers'associations

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
aide au démarrage des groupements de producteurs

aid for the launching of producer groups

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b0363b.0244]... Caption: "Launching of an Oklahoma City-based consulting engineering company to be known as Long-Holway Engineers, Inc.,...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Hierarchical ranking as basis for ship outfitting process improvementWithin the shipbuilding process, the outfitting activities are aimed to be deployed within stages before the ship's erection and ship launching as much as possible, where the cost of the working hour is lower and work quality higher....
démarrage
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Case studies in application of mathematical modelling to magnesium direct chill continuous casting... The three case studies are; i) Shell tearing causing liquid breakouts during horizontal direct chill casting pure Mg and AZ91 ii) Centre hot tearing & surface tearing at cast start for AZ31 vertical DC casting of extrusion billet and iii) Cold cracking during DC casting of high strength WE43 slab
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.swinburne.edu.au
démarrage
communication - iate.europa.eu
Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs

Lead-acid accumulators for starting piston engines

général - eur-lex.europa.eu
Accumulateurs au plomb, pour démarrage des moteurs

Lead-acid accumulators for starting piston engines

général - eur-lex.europa.eu
Batterie de démarrage au plomb-acide, présentant

Lead acid starter battery, with

général - eur-lex.europa.eu
Batterie de démarrage au plomb-acide, présentant

Lead acid starter battery, with

général - eur-lex.europa.eu
Batterie de démarrage au plomb-acide, présentant

Lead acid starter battery, with

général - eur-lex.europa.eu
Performances du calorimètre électromagnétique et recherche de nouveaux bosons de jauge dans le canal diélectron auprès du détecteur atlas
... Les données du LHC, recueillies depuis son démarrage à l'automne 2008, offrent une nouvelle fois l'opportunité de confronter le modèle standard à ses prédictions et de rechercher les signatures de l'existence de nouvelle...
... Besides its succes, some problems remain and have lead to new theories attempting to go beyond the standard model....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Quenched growth of nanostructured lead thin films on insulating substratesLead island films were obtained via vacuum vapor deposition on glass andceramic substrates at 80 K....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Giant electric field tunable magnetic properties in a co50fe50/lead magnesium niobate-lead titanate multiferroic heterostructureCo50Fe50/(0 1 1)-oriented lead magnesium niobate–lead titanate (PMN–PT) multiferroic (MF) heterostructures were fabricated by RF sputtering magnetic films onto PMN–PT substrates....
démarrage
général - iate.europa.eu
The barriers faced by students of universiti teknikal malaysia melaka in starting up new businessStudents have faced a lot of barriers in starting up a new business....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Kiwanis rose bowl kick-off luncheon in pasadena, 1956... Kiwanis Rose Bowl Kick-Off Luncheon in Pasadena, 31 December 1956....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The demise of a critical institution of economic geography in japan... It nevertheless gave a decisive kick-off to the Japanese critical geographers

Publications scientifiques

The effect of using a random starting location or a mean starting location.a) shows the XY path of the first few months of a movement trajectory for a moose individual, the random starting location and mean starting location are shown in red....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Valuation of forward starting cdosA forward starting CDO is a single tranche CDO with a specified premium starting at a specified future time....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spacing between the 8 nt sd motif to the start codon of the downstream gene.... The SD motif and the start codon of the downstream gene are shown in red, and the stop codon of the upstream gene is shown in bold.
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La logique de démarrage génère le signal de démarrage et génère un signal de validation de sortie en réaction au signal d'achèvement de démarrage.

The startup logic provides the start signal and provides an output enable signal in response to the startup complete signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La séquence dessai de lessai de démarrage à froid aussi bien que de lessai de démarrage à chaud commence lors du démarrage du moteur.

The test sequence of both cold start and hot start test shall commence at the start of the engine.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de démarrage (160) pour un moteur à combustion interne présentant un moteur de démarrage (140) ainsi qu'un dispositif de commande de démarrage servant à commander le moteur de démarrage (140).

The invention relates to a starter device (160) for an internal combustion engine, comprising a starter motor (140) and a switching control device for controlling the starter motor (140).

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à cela, une unité centrale de traitement calcule un temps de préparation de démarrage et mémorise le temps de démarrage et le temps de préparation de démarrage dans une mémoire de temps de démarrage.

By this, a CPU calculates a start preparation time according to the start time and stores the start time and the start preparation time in a start time memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce faisant, on peut exécuter le code de démarrage corrigé ou le code de démarrage supplémentaire pendant le processus de démarrage qui a pour effet de retoucher le code de démarrage stocké dans la ROM.

By so doing, the corrected boot code or additional boot code can be executed during the boot process effective to patch the boot code stored in the ROM.

informatique et traitement des données - wipo.int
Démarrage sécurisé, démarrage sécurisé, démarrage mesuré sous Windows 10/8

Secure Boot, Trusted Boot, Measured Boot in Windows 10/8

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un module de vérification de démarrage (16) répond à un lancement de démarrage du système en déterminant si un lancement de démarrage précédent a abouti.

A boot check module (16) responds to initiation of a system boot by determining if a prior system boot was successful.

informatique et traitement des données - wipo.int
Après mise sous tension, un dispositif de commande de démarrage de DMA empêchant le démarrage du micro-ordinateur (101) empêche le démarrage d’une CPU (112).

After power is turned on, a microcomputer start suppression DMA start control device (101) suppresses start of a CPU (112).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le processus de démarrage peut comprendre une opération consistant à exécuter un objet de démarrage.

The boot process may include the operation of executing a boot object.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsque l'opération de démarrage du moteur commence, un commutateur de démarrage (108) est fermé et un courant circule d'une batterie (110) au dispositif de démarrage de moteur.

When the engine startup operation begins, a start switch (108) is closed, and current flows from a battery (110) to the engine startup device.

industrie mécanique - wipo.int
Pour le cycle WHTC: la séquence complète démarrage à froid - stabilisation à chaud - démarrage à chaud

For the WHTC: the complete sequence cold – soak – hot

général - eur-lex.europa.eu
L’unité de sélection de ressource de démarrage (212) sélectionne une ressource de démarrage du contenu correspondant à la licence en utilisant les informations de ressource de démarrage.

The start resource selection unit (212) selects a start resource of the content corresponding to the license by using the start resource information.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système de démarrage d'alimentation destiné à éliminer les pannes de démarrage survenant lors du démarrage simultané et à améliorer la qualité et la fiabilité.

A power supply start system for eliminating a start failure occurring at a simultaneous start and improving quality and reliability.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'exécution du code de démarrage à partir de la ROM est alors interrompue pour permettre l'exécution d'un autre code de démarrage, tel qu'un code de démarrage corrigé ou un code de démarrage supplémentaire, à partir d'une autre mémoire.

Execution of the boot code from the ROM is then interrupted to enable execution of other boot code, such as corrected boot code or additional boot code, from another memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cependant, au démarrage, un démarrage brusque du signal de référence peut provoquer des artéfacts audibles indésirables.

However, at startup an abrupt start in the reference signal can cause undesirable audible artifacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues